Terms containing dissolution

Subject	French	Spanish
gen.	causes de dissolution propres au groupement	causas de disolución propias de la agrupación
earth.sc., el.	chaleur de dissolution	calor de disolución
chem.	chaleur de dissolution	calor de solución
earth.sc.	cinétique de dissolution de calcite	cinética de la disolución de la calcita
med.	courbe de dissolution en fonction du temps	curva de disolución en función del tiempo
chem.	dissolution colloïdale	solución coloidal
chem.	dissolution dans l'acide	disolución ácida
med.	dissolution de calculs urinaires	litólisis urinaria
industr., construct.	dissolution de caoutchouc	disolución de caucho
pack.	dissolution de caoutchouc	disolución de goma
gen.	dissolution de caoutchouc	solución de caucho
agric.	dissolution de la matière colorante	extracción de color
chem.	dissolution de l'acétylène	disolución del acetileno
law, polit.	dissolution de l'assemblée générale	disolución por la Asamblea General
med.	dissolution de l'os	osteoanabrosis
law	dissolution des sociétés ou des personnes morales	disolución de las sociedades o personas jurídicas
arts.	dissolution des valeurs culturelles	decadencia de los valores culturales
earth.sc.	dissolution du combustible	disolución del combustible
law	dissolution du contrat	extinción del contrato
law	dissolution du lien matrimonial	disolución del matrimonio
proced.law.	dissolution du mariage	disolución del matrimonio
econ.	dissolution du Parlement	disolución del Parlamento
law	dissolution du régime matrimonial	disolución de los regímenes matrimoniales
proced.law.	dissolution d'une union hors mariage	fin de una unión no matrimonial
proced.law.	dissolution d'une union hors mariage	disolución de una unión no matrimonial
econ., fin.	dissolution en bon ordre	liquidación ordenada
law	dissolution judiciaire	disolución por resolución judicial
gen.	dissolution judiciaire de la société	disolución judicial de la sociedad
law, stat.	dissolution judiciaire du mariage	disolución jurídica del matrimonio
law	dissolution non judiciaire d'une société	disolución de una sociedad sin intervención del tribunal
law	dissolution par la voie administrative	disolución por resolución administrativa
law, polit.	dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE	disolución por el Tribunal del domicilio de la AE
med.	dissolution par les sels des protéines	solubilización por sales de proteínas
gen.	dissolution par trempage à froid	hinchazón o ablandamiento por contacto con líquidos extracción de drogas mediante humedecimiento
med.	dissolution par trempage à froid	maceración
gen.	dissolution par trempage à froid	extracción en frío
busin., labor.org.	dissolution sans liquidation	disolución sin liquidación
life.sc.	dissolution stoichiométrique	solución estoiquiométrica
agric., chem.	dissolution thermique	disolución térmica
industr., construct.	dissolution vulcanisante	adhesivo vulcanizable
industr.	extraction minière de sel par dissolution	extracción minera de sal por disolución
agric., chem.	extraction par dissolution	minería por disolución
agric., chem.	extraction par dissolution	extracción por disolución
environ.	indice relatif de dissolution	índice relativo de disolución
environ., chem.	isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale	aislamiento del precipitado y disolución en agua regia
met., el.	la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective	la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico
law	le juge prononce la dissolution d'une société	el juez pronuncia la disolución de una sociedad
law	les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique	los Estados independientes surgidos de la antigua Unión Soviética
law	les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique	los Estados independientes resultantes de la disolución de la Unión Soviética
law	mesure judiciaire de dissolution	medida judicial de disolución
gen.	mélangeur dissolution	mezcladora para soluciones
agric., chem.	méthode de la dissolution totale	método de disolución completa
met.	phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution	fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X
earth.sc., met.	potentiel de dissolution	potencial de corrosión
transp., mater.sc.	pouvoir de dissolution	poder disolvente
el.chem.	pression de dissolution	presión de disolución
chem.	pression de dissolution	presión de solución electrolítica
industr., construct.	procédé de régénération par dissolution	procedimiento de regeneración en disolución
industr., construct.	pétrin à dissolution	mezcladora para disoluciones
med.	qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine	antifibrinolítico
fin.	sa dissolution et sa liquidation n'entraîneront aucune perception	su disolución o liquidación no se someterá a ningún tipo de gravamen
pulp.n.paper	système de dissolution de la chaux	sistema de disolución de cal
chem.	tambour de dissolution	tambor de disolución
demogr.	taux de dissolution de mariages	tasa de disolución de matrimonios
textile	temps critique de dissolution	tiempo critico de disolución
chem.	température critique de dissolution	punto de obscuridad
gen.	tronçonnage-dissolution	procedimiento de recortado y disolución
life.sc.	vide de dissolution	intersticio por disolución
earth.sc., met.	vitesse de dissolution	velocidad de disolución
med.	vitesse de dissolution in vitro	velocidad de disolución in vitro