| Subject | French | Spanish |
| transp. | accord de discussion Eurocorde | acuerdo Eurocorde |
| commun. | article de discussion | registro |
| commun. | article de discussion | artículo de grupo de noticias |
| law | bénéfice de discussion | excusión |
| fin. | bénéfice de discussion | beneficio de ejecución |
| law | bénéfice de discussion | beneficio de excusión |
| gen. | cercle de discussion | círculo de debate |
| comp., MS | commentaire de discussion | comentario de discusión |
| polit. | demande de discussion d'urgence | solicitud de debate de urgencia |
| health., pharma. | discussion avant soumission avec les futurs demandeurs | contacto previo con el futuro solicitante |
| polit. | discussion commune | debate conjunto |
| agric. | discussion de groupe | discusión de grupo |
| ed. | discussion de groupe | forum |
| polit. | discussion de groupe | debate en grupo |
| ed. | discussion de groupe | foro |
| gen. | discussion de groupe | discusión en grupo |
| gen. | discussion de l'ensemble | discusión de la totalidad |
| law, lab.law. | discussion des salaires | negociación salarial |
| polit. | discussion d'urgence | procedimiento de urgencia |
| polit. | discussion d'urgence | debate de urgencia |
| gen. | discussion en petit groupe | buzz group |
| law | discussion finale | debate final |
| law | discussion juridique | examen jurídico |
| gen. | discussion libre | ruegos y preguntas |
| gen. | discussion par article | discusión del articulado |
| law, lab.law. | discussion salariale | negociación salarial |
| comp., MS | discussion sur le Web | discusión web |
| gen. | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires | discusión técnica entre altos cargos |
| comp., MS | Discussion Web | Chat en web |
| gen. | discussions de proximité | conversaciones indirectas |
| gen. | discussions de proximité | negociaciones indirectas |
| law | discussions paritaires | negociaciones entre las partes |
| law, lab.law. | discussions paritaires | negociaciones paritarias |
| gen. | discussions à six | conversaciones de seis países |
| gen. | discussions à six | conversaciones hexapartitas |
| gen. | discussions à six | Conversaciones entre Seis Partes |
| work.fl. | document de discussion | documento de consulta |
| gen. | décider de mettre en discussion commune... | acordar el debate conjunto de... |
| gen. | décider de mettre en discussion commune | acordar someter a debate conjunto |
| gen. | déclarer les discussions closes | declarar el cierre de los debates |
| gen. | déclarer les discussions closes | declarar el cierre de las discusiones |
| comp., net. | fil de discussion | hilo de discusión |
| commun. | fil de la discussion | hilo conductor |
| commun. | fil de la discussion | hilo de discusión |
| commun. | fil de la discussion | tema |
| commun. | forum de discussion | grupo de interés |
| commun. | forum de discussion | grupo de noticias |
| commun. | forum de discussion | grupo de discusión |
| commun., IT | forum de discussion | foro |
| commun., IT | forum de discussion | grupo de debate |
| commun. | forum de discussion | foro de discusión |
| comp., MS | forum de discussion | panel de discusión |
| stat. | forum de discussion | foro de debate |
| commun., IT | forum de discussion thématique | grupo de debate |
| commun. | forum de discussion virtuel | foro de debate virtual |
| transp. | forum de discussions | foro de debate |
| commun. | groupe de discussion | foro de discusión |
| commun. | groupe de discussion | grupo de interés |
| gen. | groupe de discussion | grupo de debate |
| comp., MS | groupe de discussion | grupo de discusión |
| comp., MS | groupe de discussion | grupo de noticias |
| gen. | groupe de discussion | orientación |
| social.sc. | Groupe de discussion Nord-Sud | Mesa Redonda entre el Norte y el Sur |
| gen. | le point de l'ordre du jour en discussion | el tema del orden del día que se esté discutiendo |
| law, lab.law. | libre discussion des salaires | libertad de negociación salarial |
| commun. | lieu de discussion | grupo de discusión |
| commun. | lieu de discussion | grupo de interés |
| commun. | lieu de discussion | foro de discusión |
| commun. | lieu de discussion | grupo de noticias |
| social.sc. | lieu de discussion pluriel | foro de debate plural |
| gen. | méthode de discussion | método de discusión |
| law | plate-forme de discussion | plataforma de debate |
| market., fin. | procédure de notification préalable et de discussion | procedimiento para la notificación previa y debate |
| market., fin. | procédure de notification préalable sans discussion | procedimiento de notificación previa sin discusión |
| insur. | procédure de notification préalable sans discussion | procedimiento de notificación previa sin debate |
| IMF. | rencontre de discussion ouverte | reunión de debate abierto |
| gen. | réseau de discussion des polices européennes | Foro Policial Europeo de Debate |
| gen. | résumé des discussions | resumen de las discusiones |
| IMF. | résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... | exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo al término de las deliberaciones sobre ... |
| IMF. | résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... | intervención del Sr. X sobre ... |
| org.name. | Réunion ad hoc de discussion du remaniement du PAFT | Reunión especial para examinar la renovación del PABT |
| law | réunion-discussion | reunión-debate |
| comp., MS | serveur de discussion | servidor de discusión |
| IMF. | séance de discussion ouverte | reunión de debate abierto |
| comp., MS | thème de discussion | hilo de discusión |