Terms containing dimensions

Subject	French	Spanish
commun., IT	affichage d'images en trois dimensions	visualización de imágenes tridimensionales
commun., IT	affichage d'images en trois dimensions	visualización de imágenes en 3D
econ.	agriculture à dimension humaine	agricultura centrada en las personas
econ.	agriculture à dimension humaine	agricultura con dimensión humana
earth.sc.	altération de dimensions	alteración de dimensiones
earth.sc.	altération de dimensions créée par l'irradiation	cambio dimensional inducido por irradiación
chem.	analyse de la dimension de particules	análisis de la dimensión de partículas
mater.sc.	analyse de scène en trois dimensions	análisis de escenas tridimensionales
meas.inst.	analyseur des dimensions de particules	analizador de las dimensiones de partículas
comp., MS	apparence à deux dimensions	apariencia en dos dimensiones
social.sc.	approche tenant compte de la dimension du genre	enfoque de género
econ.	approche à dimension humaine	enfoque centrado en las personas
econ.	approche à dimension humaine	enfoque centrado en la población
comp., MS	association de dimensions	asociación entre dimensiones
scient.	attracteur de basse dimension	atractor de baja dimensión
earth.sc., construct.	bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions	depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones
wood.	bois de construction de dimensions courantes	madera estable
wood.	bois de construction de dimensions courantes	madera de dimensiones estables
agric., construct.	bois débité a dimensions spécifiées	lotes a medida
agric., construct.	bois débité a dimensions spécifiées	madera de almacén
agric., construct.	bois débité a la dimension	lotes a medida
agric., construct.	bois débité a la dimension	madera de almacén
agric., construct.	bois feuillus débités à dimensions fixes	lotes a medida
chem.fib.	bottes de foin de petites dimensions	empacado en balas pequeñas
tech., chem.	chromatographie à deux dimensions	cromatografía bidimensional
pharma.	Classification des splénomégalies par dimension	Clasificación esplénica de Hackett
transp.	coefficient sans dimension de résistance au roulis	coeficiente adimensional de resistencia al balanceo
gen.	Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale"	Coloquio "Dimensión social de la Europa Central"
social.sc., UN	Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation	Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización
gen.	communication vidéo en trois dimensions	videocomunicación en tres dimensiones
econ., busin., labor.org.	concentration de dimension communautaire	operación de concentración de dimensión comunitaria
comp., MS	configuration basée sur les dimensions	configuración basada en dimensiones
gen.	Conférence sur la dimension humaine	Conferencia sobre la Dimensión Humana
h.rghts.act., polit.	conférence sur la dimension humaine	Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE
gen.	conférence sur la dimension humaine	conferencia sobre la dimensión humana
h.rghts.act., polit.	conférence sur la dimension humaine de la CSCE	Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE
UN, police	Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement	Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo
org.name.	Consultation d'experts sur les dimensions économiques et sociales de la gestion des pêches axée sur les écosystèmes	Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema
comp., MS	contrainte de valeur de dimension financière	restricción del valor de la dimensión financiera
meas.inst.	de dimensions exactes	de dimensiones exactas
gen.	de grande dimension	de gran formato
commun., IT	description de dimension 2,5	bosquejo de dimensión 2.5
commun., IT	description de dimension 3	modelo tridimensional
commun., IT	description de dimension 3	modelo en 3D
commun., IT	description de dimension 2,5	29/2D
comp., MS	deux dimensions	bidimensional (à)
stat., scient.	diagramme en bâtons à deux dimensions	gráfico de múltiples barras
stat.	diagramme à deux dimensions	diagrama bidimensional
stat.	diagramme à deux dimensions	diagrama de dos dimensiones
stat.	diagramme à une dimension	diagrama unidimensional
stat.	diagramme à une dimension	diagrama lineal
met., construct.	dimension au-dessous de la normale	dimensión por debajo de la normal
tech., construct.	dimension brute	dimensión bruta
comp., MS	dimension comptable	dimensión contable
gen.	dimension culturelle	dimensión cultural
comp., MS	dimension d'article	dimensiones del artículo
med.	dimension d'assemblage	dimensión de ajuste
comp., MS	dimension de contrôle budgétaire	dimensión de control presupuestario
comp., MS	dimension de fait	dimensión de hechos
math.	dimension de Hausdorff	dimensión de Hausdorff
water.res.	dimension de la buse	calibre de la boquilla
water.res.	dimension de la buse	dimensión de la boquilla
textile	dimension de la couture	tamaño de la costura
polit.	dimension de la famille	tamaño de la familia
stat., social.sc.	dimension de la famille	extensión de la familia
polit.	dimension de la ferme	tamaño de la explotación
tech., industr., construct.	dimension de la nappe de filet	dimensión de la red
lab.law.	dimension de la tâche	dimensión del trabajo
work.fl., IT	dimension de la variable	dimensión de la variable
polit.	dimension de l'entreprise	tamaño de la empresa
econ.	dimension de l'entreprise	dimensión de la empresa
agric., chem.	dimension de libération	tamaño de liberación
industr., construct., chem.	dimension de maille d'écran	abertura de la malla
comp., MS	dimension de mesure	dimensión de medida
comp., MS	dimension de mise en forme	dimensión de formato
meas.inst.	dimension de particules	dimensión de partículas
comp., MS	dimension de performance	dimensión de rendimiento
met.	dimension de pore	tamaño de poro
comp., MS	dimension de produit	dimensión del producto
IMF.	dimension de qualité des données	dimensión de la calidad
comp., MS	dimension de référence	dimensión de referencia
comp., MS	dimension de rôle actif	dimensión realizadora de roles
comp., MS	dimension de stockage	dimensiones de almacenamiento
comp., MS	dimension de suivi	dimensión de seguimiento
comp., MS	dimension de temps	dimensión de tiempo
commun., IT	dimension des cellules de précipitation	tamaño de las células de lluvia
el.	dimension des fils du passe-fil	dimensiones de los hilos de pasahilos
fish.farm.	dimension des mailles	luz de malla
coal., met.	dimension des morceaux	tamaño del coque
agric.	dimension des particules	tamaño de las partículas
agric.	dimension des particules	tamaño de los granos
agric.	dimension des particules	tamaño de los grumos
agric.	dimension des particules	tamaño de la partícula
textile	dimension des points de couture	tamaño del punto
textile	dimension des points de couture	dimension de los puntos de costura
environ., agric.	dimension des pores	distribución de los poros
environ., agric.	dimension des pores	tamaño del poro
agric.	dimension d'exploitabilité	dimensión cortable
comp., MS	dimension Données	dimensión de datos
commun.	dimension du combiné	dimensión del microteléfono
polit.	dimension du droit à l'alimentation	dimensión del derecho a la alimentación
industr.	dimension du four	dimensiones de horno
construct.	dimension du grain	tamaño de partícula
demogr.	dimension du ménage	tamaño del hogar
textile	dimension du point de couture	tamaño del punto
textile	dimension du point de couture	dimension de los puntos de costura
fin.	dimension du programme	dimensión del programa
lab.law.	dimension du travail	dimensión del trabajo
econ.	dimension d'une activité	tamaño de una actividad
life.sc.	dimension d'une grandeur	dimensión de una magnitud
comp., MS	dimension définie par l'utilisateur	dimensión definida por el usuario
social.sc.	dimension d'égalité	dimensión de la igualdad
agric., industr., construct.	dimension d'équarrissage	dimensión transversal
tech.	dimension effective	cota efectiva
tech.	dimension effective	dimensión efectiva
social.sc.	dimension européenne	dimensión europea
law	dimension européenne dans l'éducation	dimensión europea en la enseñanza
comp., MS	dimension financière	dimensión financiera
tech., mech.eng.	dimension fonctionnelle	dimensión operativa
tech., construct.	dimension hors tout	dimensión total
social.sc.	dimension humaine	dimensión humana
comp., MS	dimension intersociétés	dimensión de empresas vinculadas
comp., MS	dimension intervariable	cruce dimensional variable
tech.	dimension limite	cota límite
tech.	dimension limite	dimensión límite
comp., MS	dimension liée	dimensión vinculada
tech.	dimension maximale	cota máxima
tech.	dimension maximale	dimensión máxima
meas.inst.	dimension mesurée	dimensión medida
tech.	dimension minimale	cota minimax
tech.	dimension minimale	dimensión minimax
IT, el.	dimension minimale de trou métallisé	dimensión mínima del taladro metalizado
construct.	dimension modulaire	dimensión modular
meas.inst.	dimension moyenne de particules	dimensión media de partículas
industr., construct., chem.	dimension moyenne des particules	tamaño medio de las partículas
tech.	dimension nominale	cota nominal
met.	dimension nominale	dimension nominal
industr.	dimension nominale	diámetro nominal
tech.	dimension nominale	dimensión nominal
met.	dimension nominale de l'empreinte	dimension nominal de las nervaduras
industr., construct., chem.	dimension nominale d'échantillon	tamaño nominal de la muestra
gen.	dimension orientale de la PEV	dimensión oriental de la política europea de vecindad
gen.	dimension orientale de la Politique européenne de voisinage	dimensión oriental de la política europea de vecindad
comp., MS	dimension partagée	dimensión compartida
comp., MS	dimension plusieurs à plusieurs	dimensión varios a varios
comp., MS	dimension prédéfinie	dimensión predefinida
met.	dimension préférentielle	diametro preferente
IMF.	dimension qualité des données	dimensión de la calidad
meas.inst.	dimension réelle	medida real
met., construct.	dimension réelle	dimensión real
gen.	dimension septentrionale	dimensión septentrional
social.sc.	dimension sociale	dimensión social
social.sc., transp., el.	dimension sociale de l'espace commun	dimensión social del espacio común
gen.	dimension sociale de l'espace sans frontières	dimension social del espacio sin fronteras
gen.	dimension sociale du marché intérieur	dimensión social del mercado interior
social.sc.	dimension spécifique de genre	dimensión de género
environ.	dimension sûreté et environnement	aspecto ambiental y de seguridad
tech., el.	dimension temporelle	eje de tiempos
tech., el.	dimension temporelle	en tiempo
tech., el.	dimension temporelle	dominio del tiempo
tech., el.	dimension temporelle	dimensión temporal
agric., industr., construct.	dimension transversale	dimensión transversal
IMF.	dimension universelle du FMI	carácter universal del FMI
IMF.	dimension universelle du FMI	dimensión universal del FMI
comp., MS	dimension Utilisateur	dimensión Usuario
comp., MS	dimension variable	dimensión variable
piez.	dimension Z effective	dimensión Z efectiva en bruto
piez.	dimension Z effective brute	dimensión Z efectiva en bruto
piez.	dimension Z minimale	dimensión Z mínima
stat., agric.	dimension économique d'exploitation	dimensión económica de una explotación
fin., agric.	dimension économique moyenne	volumen económico medio
el.	dimension équivalente de la cellule de précipitations	dimensión efectiva del volumen de lluvia
tech., mech.eng.	dimension étalon	dimensión contrastada
piez.	dimensions brutes	dimensiones en bruto
gen.	dimensions critiques	dimensión ancha
antenn.	dimensions critiques	dimension crítica
gen.	dimensions critiques	dimensiones críticas
mech.eng., construct.	dimensions de baie brute	abertura en estado tosco
fish.farm.	dimensions de la maille	dimensión de la malla
fish.farm.	dimensions de la nappe de filet	dimensiones del paño de la red
life.sc.	dimensions de la terre	dimensiones de la tierra
environ.	dimensions de l'entreprise	dimensión de la empresa
market., mater.sc.	dimensions de pliage	dimensiones de plegado
pack.	dimensions de pliage	dimensiones de plegado (longueurà largeur pour emballages textiles, largo-ancho en embalajes textiles)
transp.	dimensions d'encombrement	dimensiones exteriores
gen.	dimensions des envois	dimensiones de los envíos
anim.husb.	dimensions des portées	tamaño de la camada al nacer
tech.	dimensions dites nominales	dimensiones llamadas nominales
IT, el.	dimensions du boîtier	dimensiones del emcapsulado
tech.	dimensions du cahier de charge	dimensiones del pliego de condiciones
med.	dimensions du cœur	tamaño del corazón
transp., construct.	dimensions d'une écluse	dimensiones de una esclusa
magn.	dimensions effectives d'un circuit magnétique	dimensiones equivalentes de un circuito magnético
magn.	dimensions effectives d'un circuit magnétique	dimensiones efectivas de un circuito magnético
el.	dimensions effectives d'un circuit magnétique	dimensiones efectivas de un circuito magnético
agric.	dimensions et matériaux divers	vivero en cajoneras
met.	dimensions fixes	medidas fijas
transp., labor.org., tech.	dimensions hors tout	dimensiones totales
gen.	dimensions hors tout	sitio ocupado
pack.	dimensions hors-tout	dimensiones f pl exteriores
transp.	dimensions maximales autorisées	dimensiones máximas fijadas
meas.inst.	dimensions nominales préférées	tamaños base normales
meas.inst.	dimensions nominales préférées	dimensiones nominales preferidas
antenn.	dimensions non critiques	dimension no crítica
gen.	dimensions non-critique	dimensiones no críticas
gen.	dimensions non-critique	dimensión estrecha
UN, afr.	dimensions régionales	dimensiones regionales
magn.	dimensions équivalentes d'un circuit magnétique	dimensiones equivalentes de un circuito magnético
magn.	dimensions équivalentes d'un circuit magnétique	dimensiones efectivas de un circuito magnético
transp.	Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions	Directrices para el proyecto, la construcción y el equipo de buques pesqueros pequeños
life.sc., el.	distribution de la dimension des gouttes de pluie	distribución del tamaño de las gotas de lluvia
math.	distribution multinomiale à 2 dimensions	distribución polinomial del bivector
stat.	distribution à deux dimensions	distribución bidimensional
stat.	distribution à deux dimensions	distribución en dos variables
stat.	distribution à une dimension	distribución unidimensional
agric., industr., construct.	débit à dimensions industrielles	madera serrada a dimensiones industriales
transp., industr.	désignation des dimensions du pneumatique	designación del tamaño del neumático
met.	déterminer approximativement la dimension des grains de l'austénite primitive	determinar aproximadamente la dimensión granular de la austenita primitiva
econ.	développement à dimension humaine	dimensión humana en la agenda del desarrollo
econ.	développement à dimension humaine	desarrollo centrado en las personas
econ.	développement à dimension humaine	desarrollo centrado en la población
mater.sc., mech.eng.	empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	máquina envolvedora universal
comp., MS	en trois dimensions	tridimensional
comp., MS	ensemble de dimensions	grupo de dimensiones
law, lab.law.	entreprise de dimension communautaire	empresa de dimensión comunitaria
comp., MS	espace de travail de dimensions	espacio de trabajo Dimensiones
math.	espace vectoriel à n dimensions	espacio vectorial n-dimensional
math.	espace vectoriel à n dimensions	espacio vectoral de n dimensiones
industr., construct.	essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus	ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos
met.	essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique	ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico
meas.inst.	exactitude de dimensions	exactitud de dimensiones
pack.	exactitude des dimensions	exactitud dimensional
pack.	exactitude des dimensions	estabilidad dimensional
comp., MS	expression de dimension	expresión de dimensión
gen.	fendu à la dimension	conformada a raja
cultur.	film à trois dimensions	filme en tres dimensiones
comp., MS	forme à deux dimensions	forma 2D
comp., MS	forme à une dimension	forma 1D
law	fraude de dimension internationale	defraudación a escala internacional
commun., IT	fréquence exprimée sans dimension	frecuencia dimensional
transp., tech.	gamme des dimensions du véhicule	gama de dimensiones del vehículo
el.	grandeur sans dimension	magnitud sin dimensiones
life.sc.	grandeur sans dimension	cantidad adimensional
comp., MS	granularité de dimension	granularidad de dimensión
stat.	graphique à deux dimensions	diagrama bidimensional
stat.	graphique à deux dimensions	diagrama de dos dimensiones
stat.	graphique à trois dimensions	gráfico tridimensional
stat.	graphique à une dimension	diagrama unidimensional
stat.	graphique à une dimension	diagrama lineal
law, lab.law.	groupe d'entreprises de dimension communautaire	grupo de empresa de dimensión comunitaria
law, lab.law.	groupe d'entreprises de dimension communautaire	grupo de empresas de dimensión comunitaria
chem.	groupe sans dimension	grupo adimensional
social.sc., IT	groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information	Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información
social.sc., IT	groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information	Grupo ESDIS
comp., MS	hiérarchie de dimension	jerarquía de dimensión
life.sc.	hydrogramme unitaire sans dimension	hidrograma unitario adimensional
IT	hypercube à n-dimensions	n-cubo booleano
IT	hypercube à n-dimensions	hipercubo
IT	hypercube à n-dimensions	n-cubo
IT	hypercube à n-dimensions	cubo booleano n-dimensional
fin.	infrastructures de dimensions réduites	infraestructuras de dimensiones reducidas
earth.sc.	installation d'essais dynamique de grande dimensions	gran instalación de pruebas dinámicas
patents.	instruments agricoles de grandes dimensions	instrumentos grandes para la agricultura
polit.	intégration de la dimension de genre L'intégration des questions de genre consiste à évaluer les implications des femmes et des hommes dans toute action planifiée comprenant la législation, les procédures ou les programmes dans tous les domaines et à tous les niveaux. Cette stratégie permet d'intégrer les préoccupations et les expériences des femmes et des hommes à la conception, à la mise en oeuvre, au contrôle et à l'évaluation des procédures et des programmes	integración de los géneros
IT, dat.proc., lab.law.	intégration de la dimension de genre	integración en todas las políticas y acciones
polit.	intégration de la dimension de genre	integración de los géneros
econ., social.sc.	intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux	presupuestación con perspectiva de género
social.	intégration de la dimension genre	incorporación de la perspectiva de género
social.	intégration de la dimension genre	incorporación de las cuestiones de género
el.	intégration sur dimensions optimisées	integración de escala optima
IT, dat.proc., lab.law.	intégration,prise en compte,de la dimension femmes,de l'égalité des chances	integración en todas las políticas y acciones
econ., market.	la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne	la dimensión empresarial del crecimiento europeo
gen.	les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions	los movimientos de trabajadores migrantes en Europa han alcanzado dimensiones importantes
construct., health.	Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques	Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas
ed.	Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation	Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación
construct., IT	Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine	Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas
IMF.	loi de probabilité à deux dimensions	distribución de dos variables
crim.law.	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre	Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro
gen.	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre	Manual para el fútbol
law, hobby	Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale	Manual para las autoridades de policía y seguridad relativo a la cooperación en grandes acontecimientos de dimensión internacional
comp., MS	membre de dimension	miembro de dimensión
comp., MS	membre de dimension de flux	miembro de dimensión de flujo
comp., MS	membre de dimension NONE	miembro NONE
comp., MS	mesure sans dimension	medida sin dimensión
gen.	mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine	ejecución de los compromisos relativos a la dimensión humana
wood.	mise à dimension	dimensionado
industr., construct.	mise à dimension	calibratura
el.mot.	moteur de dimensions de fixations normalisées	motor de dimensiones de montaje normalizadas
mech.eng., el.	moteur de dimensions normales	motor de dimensiones normales
fin.	Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement	Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste
gen.	mécanisme sur la dimension humaine	Mecanismo de la Dimensión Humana
met.	méthode comparative ASTM de désignation des dimensions des grains	método comparativo ASTM para la designación del tamaño de grano
meas.inst.	méthode microscopique de mesurage de la dimension de particules	método microscópico de medición de la dimensión de partículas
comp., MS	niveau de dimension	nivel de dimensión
stat.	nombre sans dimension	medida abstracta
tech., mech.eng.	norme américaine des dimensions de fils	sistema americano de calibres de alambres
commun.	norme en matière de dimension d'enveloppe	norma sobre dimensiones de los sobres
econ.	opération de concentration de dimension communautaire	operaciones de concentración de dimensión comunitaria
econ.	opération de concentration sans dimension communautaire	operación de concentración sin dimensión comunitaria
polit., loc.name., environ.	partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale	Asociación Medioambiental de la Dimensión Septentrional
social.sc.	planification intégrant la dimension de genre	planificación sensible al género
gen.	pneu de dimensions réduites	rueda de galleta
gen.	pneu de dimensions réduites	rueda de emergencia
econ.	poids et dimensions	peso y dimensiones
transp., industr.	poids et dimensions des véhicules routiers	pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera
social.sc.	principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions	Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
industr., construct.	prise de dimension	medición de la cubierta
math.	processus ponctuel à plusieurs dimensions	proceso puntual espacial
arts.	programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne	programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea
cultur.	Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne	Programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea
arts.	programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne	Fomento de la creación artística contemporánea y del conocimiento del patrimonio cultural europeo
relig.	Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope	Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio
UN, clim.	Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires	Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial
fin., social.sc., UN	programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel	Programa sobre los aspectos sociales del ajuste
fin.	Projet Dimensions sociales de l'ajustement	proyecto relacionado con los aspectos sociales del ajuste
comp., MS	propriété de membre de dimension	propiedad de miembro de dimensión
UN, geol.	propriétés fractales en deux ou trois dimensions	propiedades fractales en dos y tres dimensiones
IT, industr., construct.	préparation de patrons en deux dimensions	preparación de patrones bidimensionales
fin.	prêt pour projet de grande dimension	préstamo para proyecto de gran envergadura
commun.	rapport des dimensions	relación de dimensiones
commun.	rapport des dimensions	relación nominal de aspecto
commun.	rapport des dimensions	razón anchura/altura
commun.	rapport des dimensions	relación de aspecto
commun.	rapport des dimensions	formato de imagen
environ.	rapport sur La dimension environnementale	informe sobre la dimensión ambiental
construct.	report des dimensions sur chantier	transferencia de las medidas a la obra
commun., IT	représentation sur un diagramme à deux dimensions	representación en un diagrama de dos dimensiones
commun., IT	représentation sur un diagramme à deux dimensions	representación plana
commun., IT	représentation sur un diagramme à deux dimensions	representación bidimensional
med.	RMN à haute résolution à deux dimensions	resonancia magnética nuclear de alta resolución en dos dimensiones
comp., MS	règle de dérivation de dimension	regla de derivación de dimensión
stat.	réduction de dimension	reducción de la dimensión
chem.	réduction de dimension	reducción de tamaño
automat.	réduction de dimensions	miniaturización
agric., mech.eng.	régulateurs de dimensions	piezas reguladoras de la labor
med.	résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions	resonancia magnética nuclear de alta resolución en dos dimensiones
UN, police	Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement	Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo
UN, police	Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir	Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro
gen.	réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine	Reunión de Aplicación sobre Cuestiones de la Dimensión Humana
gen.	réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine	Reunión anual de Aplicación de la Dimensión Humana
transp.	sans dimension	sin dimensión
commun., transp., el.	sans dimension	adimensional
wood.	scié aux dimensions demandées	aserrío a dimensiones exactas
social.sc.	sensible a la dimension du genre	sensible con respecto al género
life.sc.	source à deux dimensions	fuente superficial
life.sc.	source à trois dimensions	fuente espacial
life.sc.	source à une dimension	fuente lineal
gen.	sous-dimension	dimensión inferior
org.name.	Stage sur les méthodes d'évaluation des dimensions sociales des projets forestiers	Cursillo práctico sobre métodos para evaluar el alcance social de los proyectos forestales
nat.sc.	stellarator de grande dimension	posible gran estalarator
law	Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI
gen.	Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial
health.	système de graphique moléculaire à trois dimensions	sistema gráfico 3-D
transp., tech., law	système de référence à trois dimensions	sistema de referencia tridimensional
comp., MS	table de dimension	tabla de dimensiones
comp., MS	table de dimension principale	tabla de dimensiones principal
stat.	tableau à une dimension	tabla simple
el.	technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne	tecnología híbrida para circuito integrado
el.	technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne	tecnología MSI híbrida
meas.inst.	terminologie des dimensions	terminología de las dimensiones
scient.	théorie des Algèbres de Lie de dimension infinie	teoria de algebras de Lie de infinitas dimensiones
forestr.	tige de petite dimension	pies de diámetros pequeños
tax.	timbre de dimension	timbre de dimensión
tech.	tolérance de dimension	tolerancia dimensional
met.	tolérance sur les dimensions	tolerancias en las dimensiones
math.	treillis à trois dimensions	retìculo tridimensional
stat.	treillis à trois dimensions	retículo tridimensional
stat.	treillis à trois dimensions	diseño reticular tridimensional
math.	treillis à trois dimensions	damero tridimensional
comp., MS	type de dimension financière système	tipo de dimensión financiera definido por el sistema
comp., MS	type de dimension financière utilisateur	tipo de dimensión financiera definido por el usuario
radio	télévision à trois dimensions	televisión en relieve
radio	télévision à trois dimensions	televisión en tres dimensiones
radio	télévision à trois dimensions	televisión 3D
market., agric.	unité de dimension européenne	unidad de dimensión europea
stat.	unité de dimension européenneUDE	unidad de dimensión europea UDE
agric.	Unité de dimension européenne	Unidad de dimensión europea
comp., MS	valeur de dimension financière	valor de la dimensión financiera
stat., tech.	échantillon de forme et dimensions spécifiées	muestra geométrica
stat.	échantillonnage en deux dimensions	muestreo plano
cultur.	écran de projection à trois dimensions	pantalla de proyección de tres dimensiones
commun.	écran holographique en trois dimensions	pantalla holográfica tridimensional
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	elementos de una caja
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	partes de una caja
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	componentes de una caja
chem.	équation sans dimension	ecuación sin dimensiones
mater.sc., construct.	équations de dimension	ecuaciones de dimensión