| Subject | French | Spanish |
| commun. | abonné au diffuseur TV | abonado a una televisión |
| commun., IT | activité neutre à l'égard du diffuseur | actividad neutral con respecto a la cadena de televisión |
| mech.eng. | ailettes de diffuseur | difusor |
| mech.eng. | ailettes de diffuseur | aleta de difusión |
| transp. | angle de conicité d'un diffuseur | ángulo del cono del difusor |
| tech. | aérateur diffuseur à hélice | impulsor-difusor aireador |
| tech. | aérateur diffuseur à hélice | bomba aspirante - impulsora |
| life.sc. | aérateur à diffuseur | aireador con piedra difusora |
| tech. | aérateurs diffuseurs | difusores aireadores |
| energ.ind., mech.eng. | aéromoteur à diffuseur annulaire | turbina eólica con difusor anular |
| mater.sc. | bec diffuseur | sprinkler |
| mater.sc. | bec diffuseur | boquilla rociadora |
| agric. | bordure de diffuseur | borde del difusor |
| earth.sc., transp. | bourdonnement de diffuseur | zumbido de difusor |
| transp., construct. | bretelle des diffuseurs | ramal de distribución |
| mech.eng. | canal du diffuseur à ailettes | cámara de difusión |
| telegr. | concentrateur-diffuseur | concentrador-difusor |
| IT, tech. | concentrateur/diffuseur | concentrador |
| mech.eng. | corps de pompe à diffuseur | carcasa difusora de bomba |
| mech.eng. | couvercle porte-diffuseur | tapa portadifusor |
| mech.eng. | cône de diffuseur | cono de difusor |
| mech.eng. | cône de diffuseur | apertura de difusor |
| health. | diffuseur acoustique | difusor de sonido |
| health. | diffuseur acoustique | difusor acústico |
| mech.eng. | diffuseur annulaire | difusor anular |
| mech.eng. | diffuseur barostatique | difusor baroestático |
| transp., mech.eng. | diffuseur combiné | lanza de doble efecto |
| commun., IT | diffuseur cyclique d'écrans | distribución cíclica |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur d'air | difusor de aire |
| commun. | diffuseur d'annonces | máquina de locuciones grabadas |
| phys.sc., el. | diffuseur de chaleur | disipador |
| phys.sc., el. | diffuseur de chaleur | cuerpo refrigerador |
| transp., mech.eng. | diffuseur de compresseur | difusor de compresor |
| commun. | diffuseur de données | distribuidor de datos |
| pulp.n.paper | diffuseur de déversement | difusor de desagüe |
| libr. | diffuseur5 de livres | distribuidor de libros |
| libr. | diffuseur5 de livres | distribuidora de libros |
| libr. | diffuseur5 de livres | distribuidora |
| libr. | diffuseur5 de livres | distribuidor |
| mech.eng., construct. | diffuseur de lumière | difusor de luz |
| agric. | diffuseur de refoulement et de reprise | difusor de insuflado y de recuperación |
| transp. | diffuseur de sablière | arenero |
| health. | diffuseur de son | difusor acústico |
| health. | diffuseur de son | difusor de sonido |
| mech.eng. | diffuseur de sortie | difusor de escape |
| chem. | diffuseur de sortie | difusor de salida |
| mech.eng. | diffuseur de tube à flammes | difusor de tubo de llamas |
| commun., IT | diffuseur de télévision payante | empresa de televisión de pago |
| mech.eng. | diffuseur d'entrée | embocadura |
| libr. | diffuseur-distributeur | distribuidor de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur | distribuidora de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur | distribuidora |
| libr. | diffuseur-distributeur | distribuidor |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distribuidor de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distribuidora de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distribuidora |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distribuidor |
| libr., span. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distribuidora en exclusiva de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distribuidora exclusiva de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distribuidora exclusiva |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distribuidor exclusivo de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distribuidor exclusivo |
| libr., span. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distribuidora en exclusiva |
| libr., span. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distribuidora en exclusiva de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distribuidor exclusivo de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distribuidora exclusiva de libros |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distribuidora exclusiva |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distribuidor exclusivo |
| libr., span. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distribuidora en exclusiva |
| mech.eng. | diffuseur d'une pompe centrifuge | difusor de bomba centrifuga |
| transp. | diffuseur en losange | enlace tipo diamante |
| transp. | diffuseur en losange | diamante |
| transp. | diffuseur en losange | dispositivo romboidal |
| transp. | diffuseur en losange | intersección tipo diamante |
| transp. | diffuseur en trompette | intercambiador en trompeta |
| transp. | diffuseur en trompette | distribuidor en trompeta |
| transp. | diffuseur en trompette | enlace tipo trompeta |
| transp. | diffuseur en trompette | intersección en trompeta |
| libr. | diffuseur5 exclusif | distribuidor exclusivo |
| libr. | diffuseur5 exclusif | distribuidora exclusiva |
| libr. | diffuseur5 exclusif | distribuidora exclusiva de libros |
| libr. | diffuseur5 exclusif | distribuidor exclusivo de libros |
| libr., span. | diffuseur5 exclusif | distribuidor en exclusiva de libros |
| libr. | diffuseur5 exclusif de livres | distribuidor exclusivo de libros |
| libr. | diffuseur5 exclusif de livres | distribuidora exclusiva de libros |
| libr. | diffuseur5 exclusif de livres | distribuidora exclusiva |
| libr. | diffuseur5 exclusif de livres | distribuidor exclusivo |
| libr., span. | diffuseur5 exclusif de livres | distribuidor en exclusiva de libros |
| agric. | diffuseur orientable | boquilla pivotante |
| agric. | diffuseur orientable | boquilla orientable |
| gen. | diffuseur orientable | distribuidor orientable |
| earth.sc. | diffuseur orthotrope | difusor uniforme |
| earth.sc. | diffuseur parfait par réflexion | difusor perfecto por reflexión |
| earth.sc. | diffuseur parfait par transmission | difusor perfecto por transmisión |
| earth.sc. | diffuseur subsonique | difusor subsónico |
| earth.sc. | diffuseur supersonique | difusor supersónico |
| gen. | diffuseur terrestre | emisora de transmisión por tierra |
| earth.sc. | diffuseur uniforme | difusor uniforme |
| mech.eng., construct. | diffuseur à compression | difusor de compresión |
| agric. | diffuseur à direction de soufflage unique | difusor de dirección única |
| transp. | diffuseur à expansion | difusor reductor |
| agric. | diffuseur à hélice | plato dispersor |
| agric. | diffuseur à hélice | distribuidor de hélice |
| earth.sc., mech.eng. | diffuseur à moyeu conique | difusor de campana Conica |
| patents. | diffuseurs de lumière | difusores de luz |
| transp. | jet diffuseur | boquilla aspersora |
| agric., construct. | mini-diffuseur | minidifusor |
| fin. | organisme producteur et diffuseur de prix de référence | organismo responsable de la formación de precios de referencia |
| mater.sc. | orifice de diffuseur | orificio del difusor |
| transp. | pale de diffuseur | álabe de difusor |
| el. | plaque de diffuseur | placa difusora |
| mech.eng. | plateau diffuseur d'air | placa de guía de aire |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes | bomba centrífuga con difusor de álabes |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds | bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos |
| water.res. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds | turbina para pozos profundos |
| mech.eng. | porte-diffuseur | portainyector |
| mech.eng. | porte-diffuseur | cuerpo del surtidor |
| pest.contr. | produit diffuseur de vapeur | producto difusor de vapores |
| transp. | rendement du diffuseur | eficacia del difusor |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des ailettes de diffuseur | regulación de los álabes del difusor |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des aubes de diffuseur | regulación de los álabes del difusor |
| mech.eng. | segment de diffuseur | segmento de difusor |
| agric., construct. | système à rampe d'arrosage avec diffuseurs | método de aspersores en línea |
| agric., mech.eng. | tube diffuseur d'oxygène | tubo de distribución de oxígeno |
| cultur. | écran diffuseur | pantalla difusora |