Terms containing diffuses

Subject	French	Spanish
med.	adénomatose diffus de l'estomac	poliadenomatosis del estómago
med.	adénomatose diffus de l'estomac	enfermedad de Ménétrier
med.	adénomatose diffus de l'estomac	gastritis hipertrófica
med.	adénomatose diffuse de l'intestin polypose rectocolique	poliposis intestinal
transp., industr.	ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard	boquilla nebulizadora
transp.	ajutage permettant de diffuser de l'eau en pluie	lanza aspersora
med.	angiomatose diffuse cortico-méningée	síndrome de van Bogaert
med.	angiome universel diffus du corps	angioma universal difuso del cuerpo
med.	anévrisme diffus	aneurisma difuso
med.	anévrysme diffus	aneurisma espurio
med.	anévrysme diffus	aneurisma falso
med.	atrophie cutanée idiopathique diffuse	acrodermatitis idiopática (acrodermatitis chronica atrophicans)
med.	atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer	atrofia cerebelosa difusa de Brouwer
gen.	autorisation de diffuser	puesta en distribución general
gen.	autorisation de diffuser	difusión al público
med.	bloc ventriculaire diffus	bloqueo ventricular difuso
nat.sc., agric.	bois à pores diffus	madera de poros difusos
med.	calcinose diffuse	calcinosis generalizada
med.	capillaropathie rénale diffuse aigue	glomerulonefritis aguda
commun.	carte diffusée par fac-similé	mapa transmitido por facsímil
med.	cataracte congénitale diffuse	catarata total congénita difusa
earth.sc.	champ acoustique diffus	campo sonoro difuso
earth.sc.	champ acoustique diffus	campo acústico difuso
earth.sc.	champ sonore diffus	campo acústico difuso
earth.sc.	champ sonore diffus	campo sonoro difuso
commun., IT	choix au hasard de programmes diffusés	recogida aleatoria de datos de sistemas espaciales
el.	code à convolution diffus	código difuso de convolución
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas
commun.	commande diffusée	mando difundido
commun.	contenu diffusé en clair	contenido de libre difusión
el.	couche diffusée	capa difundida
IT, life.sc.	couche F diffuse	difusión de la capa F
IT, life.sc.	couche F diffuse	fenómeno "F difuso"
IT, life.sc.	couche F diffuse	capa F difusa
chem.	diffuser d'entrée	difusor de entrada
comp., MS	Diffuser le diaporama	Difundir presentación de diapositivas
commun.	diffuser un message	distribuir un mensaje
comp., MS	diffuser uniformément	propagar uniformemente
comp., MS	diffuser à ratio constant	propagar proporcionalmente
el.	diode diffusée	diodo difundido
el.	diode p-i-n au lithium diffusé	diodo p-i-n por deriva de litio
transp.	dispositif automatique d'extinction par eau diffusée	sistema automático de rociadores
transp., mater.sc.	dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	sistema fijo de aspersión de agua a presión
transp., mater.sc.	dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression	sistema fijo de extinción de incendios por aspersión de agua a presión
el.	dispositif à or diffusé	dispositivo con oro difundido
commun., el.	distance caractéristique de champ diffus	distancia de campo difuso
UN, health.	documents diffusés visuellement	materiales transmitidos en forma visual
earth.sc., el.	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé	detector de radiación p-i-n por deriva de litio
environ.	déversement diffus	vertido difuso
el., acoust.	efficacité en champ diffus	sensibilidad en campo difuso
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	demencia paralítica (dementia paralytica)
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	parálisis de los alienados (dementia paralytica)
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	parálisis general progresiva (dementia paralytica)
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	enfermedad de Bayle (dementia paralytica)
med.	encéphalite péri-axile diffuse	esclerosis cerebral centrolobar
med.	encéphalite péri-axile diffuse	encefalitis periaxil difusa
med.	encéphalite péri-axile diffuse	enfermedad de Schilder-Foix
med.	encéphalite sclérosante diffuse	leucoencefalitis sclerosante subaguda
med.	encéphalomyélite diffuse	encefalitis letárgica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	encefalitis epidémica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
commun.	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	ambiente de múltiples frecuencias, distribuir en-
acrid.	essaim diffus	enjambre diseminado
acrid.	essaim diffus	enjambre claro
agric.	exploitation diffuse des bois	ordenación pie a pie
radio	F-diffus	trazos difusos
commun., IT	F diffus dans l'espace	capa F difusa en el espacio
commun., IT	F diffus de type équatorial	capa F difusa de tipo ecuatorial
earth.sc.	facteur de réflexion diffuse	factor de reflexión indirecta
rem.sens.	facteur de réflexion diffuse	coeficiente de reflexión difusa
light.	facteur de réflexion diffuse	reflectancia difusa
transp., tech., law	facteur de transmission diffuse	transmitancia difusa
med.	fibrose pulmonaire interstitielle diffuse syndrome de Hamman-Rich	fibrosis pulmonar intersticial difusa
med.	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse	esclerosis cerebral difusa infantil familiar
med.	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse	esclerosis de Krabbe
med.	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse	enfermedad de Krabbe
med.	forme juvénile de la sclérose cérébrale diffuse	esclerosis cerebral difusa juvenil
med.	forme juvénile de la sclérose cérébrale diffuse	enfermedad de Scholz
agric., mech.eng.	front de sublimation diffus	frente de sublimación difuso
earth.sc.	front diffus	frente difuso
met., el.	fumées diffuses	emisiones secundarias
med.	gliomatose cérébrale diffuse	gliomatosis cerebral difusa
med.	gliose cérébrale diffuse	gliosis cerebral difusa (gliosis diffusa)
med.	gliose diffuse réactive	gliosis difusa reactiva
med.	glomérulo-néphrite diffuse	glomerulonefritis difusa
med.	goitre diffus	bocio difuso
acrid.	groupe diffus	grupo disperso
commun.	heure diffusée	horas de emisión
health.	histiocytose langerhansienne diffuse généralisée	enfermedad de Letterer-Siwe
gen.	hotte de captage des fumées diffuses	campana extractora de humos en el techo de la instalación
med.	hypocondrie diffuse	hipocondria vaga
med.	hémangiomatose diffuse du squelette	hemangiomatosis esqueletal difusa
med.	hémorragie diffuse intra-alvéolaire	hemorragia difusa intraalveolar
med.	hétérotopie laminaire diffuse	heterotopia en bandas generalizada
med.	iléite diffuse	ileítis difusa
mater.sc.	innovation diffusée	innovación difundida
mater.sc.	jet diffusé	chorro pulverizado
mater.sc.	jet diffusé	chorro difuso
mech.eng.	jet diffusé-jet plein	aspersión y chorro
el.	jonction diffusée	unión por difusión
el.	jonction diffusée	unión difundida
med.	kératose palmoplantaire diffuse	queratosis palmoplantar difusa
med.	kératose palmo-plantaire diffuse avec hypotrichose de Hudelo et Rabut	queratosis palmoplantar difusa con hipotricosis de Hudelo y Rabut
med.	kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse	queratosis palmoplantar difusa con uñas en cristal de reloj e hipertrofia ósea
med.	kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna	queratosis palmoplantar difusa circunscrita de Thost Unha (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna)
mater.sc.	lance pour jet diffusé	lanza difusora
gen.	langues les moins diffusées et les moins enseignées	lenguas menos extendidas y menos enseñadas
earth.sc.	ligne susceptible de diffuser le faisceau	dirección de difusión
meas.inst.	lumenmètre pour lumière diffuse	lumenómetro para luz difusa
nat.sc.	lumière diffuse	luz tenue
nat.sc.	lumière diffuse	iluminación difusa
earth.sc., life.sc.	lumière diffuse	luz difusa
nat.sc.	lumière diffuse	luz tamizada
insur., earth.sc.	lumière diffusée	luz dispersa
earth.sc.	lumière diffusée	luz difundida
med.	lésion axonale diffuse	lesión axonal difusa
comp., MS	matériau diffus	material de reflexión difusa
bank., IT	message diffusé par le MIC	anuncio del MIC
law, commun.	messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet	contenidos ilícitos y nocivos en Internet
health.	microphone à incidence diffuse	micrófono de incidencia aleatoria
med.	myélomatose diffuse	mielocitosis (medullosis)
med.	myélomatose diffuse	leucemia mieloida (medullosis)
med.	myélomatose diffuse	mielemia (medullosis)
med.	myélomatose diffuse	leucemia mielógena (medullosis)
med.	mésothéliome malin diffus	mesotelioma maligno difuso
commun.	obligation de diffuser	obligación de transmisión
water.suppl.	oxygène diffusé	oxígeno difuso
med.	panangéite diffuse nécrosante	panangeitis necrotizante difusa
el.	phare à lumière diffuse	faro de luz difusa
med.	phlegmon diffus	absceso difuso
med.	phlegmon diffus	flemón
chem.	photomètre de lumière diffusée	fotómetro de luz dispersa
IT, life.sc.	phénomène "F diffus"	capa F difusa
IT, life.sc.	phénomène "F diffus"	difusión de la capa F
IT, life.sc.	phénomène "F diffus"	fenómeno "F difuso"
commun.	Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales
commun.	plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales
environ.	polluant agraire diffus	contaminante agrario difuso
environ.	pollution agricole diffuse	contaminación agraria difusa
UN, ecol.	pollution diffuse	contaminación dispersa
environ.	pollution diffuse	contaminación difusa
UN, ecol.	pollution diffuse	contaminación zonal
water.res.	pollution diffuse	contaminación de fuentes no localizadas
environ.	pollution par les nitrates à partir de sources diffuses	contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas
med.	polydystrophie cerebrale diffuse	esclerosis cerebral diseminada
el.chem.	potentiel de couche diffuse	potencial de la capa difusa
commun.	programme à diffuser	montaje original
transp.	projection d'eau diffusée sous pression	aspersión de agua a presión
med.	psoriasis diffus	psoriasis difusa
med.	péritonite diffuse	peritonitis general (peritonitis libera)
med.	péritonite diffuse	peritonitis difusa (peritonitis libera)
med.	radiation diffuse émanée par l'atmosphère	radiación atmosférica
rem.sens.	rayonnement diffus	radiación difusa
earth.sc.	rayonnement diffus	radiación solar difusa
light.	rayonnement diffus du ciel	radiación difusa del cielo
earth.sc.	rayonnement diffusé	radiación dispersa
earth.sc.	rayonnement diffusé	radiación difusa
earth.sc.	rayonnement solaire diffus	radiación solar difusa
rem.sens.	rayonnement solaire diffusé	radiación difusa
econ.	recherche diffuse	investigación no coordinada
hydrol.	ruissellement diffus	escorrentía difusa
rem.sens.	réflectance diffuse	coeficiente de reflexión difusa
gen.	réflexion diffuse	reflexión difusa
light.	réflexion diffuse isotrope	reflexión difusa isótropa
earth.sc.	réflexion diffuse orthotrope	reflexión difusa uniforme
earth.sc.	réflexion diffuse uniforme	reflexión difusa uniforme
light.	réflexion diffuse uniforme	reflexión difusa isótropa
earth.sc.	réflexion semi-diffuse	reflexión mixta
el.	région diffusée ensevelie	región difundida en la masa
econ., fin.	réseau diffusé	amplitud de la red
med.	réseau élémentaire diffus	neuropilema
med.	réseau élémentaire diffus	substancia nerviosa
med.	réseau élémentaire diffus	substancia molecular
med.	réseau élémentaire diffus	neurófilo
med.	réseau élémentaire diffus	retículo fibroso
el.	résistance diffusée pour circuit hybride	resistencia difundida híbrida
med.	sclérose cérébrale diffuse	esclerosis cerebral difusa
el., acoust.	sensibilité en champ diffus	sensibilidad en campo difuso
commun.	service payant de films diffusés à la télévision	showtime
commun.	service payant de films diffusés à la télévision	servicio de TV de pago
econ.	services consommés collectivement,de façon diffuse et continue	servicios consumidos colectivamente, de manera indirecta y continua
el.	signal brouilleur diffusé	señal interferente dispersada
meas.inst.	signaleur de proximité par rayonnement ionisant diffusé	indicador de proximidad por radiación ionizante dispersada
commun., el.	son diffus	sonoridad difusa
med.	souffrance cérébrale diffuse	lesión cerebral difusa
environ.	source de pollution diffuse	fuentes difusas
environ.	source de pollution diffuse	fuente difusa
UN, ecol.	source diffuse	fuente no localizada
environ.	source diffuse	fuente difusa
environ.	source diffuse	fuente no puntual
environ.	source diffuse de pollution	fuente de contaminación difusa
environ.	source diffuse de pollution	fuente difusa de contaminación
environ.	sources diffuses	fuentes difusas
environ.	sources diffuses	fuente difusa
industr., construct., chem.	spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie	espectrometría de dispersión de iones de alta energía
chem.	série diffuse	serie difusa
el.	technique d'alliage diffusé	técnica de aleación difundida
el.	temps diffusé	hora radiada
el.	trajet multiple du signal diffusé	trayecto de dispersión múltiple
el.	transistor allié-diffusé	transistor de aleación difundida
el.	transistor diffusé	transistor difundido
el.	transistor mesa allié diffusé	transistor mesa de aleación difundida
earth.sc.	transmission diffuse	transmisión difusa
light.	transmission diffuse isotrope	transmisión difusa isótropa
earth.sc.	transmission diffuse orthotrope	transmisión difusa uniforme
earth.sc.	transmission diffuse uniforme	transmisión difusa uniforme
light.	transmission diffuse uniforme	transmisión difusa isótropa
earth.sc.	transmission semi-diffuse	transmisión mixta
life.sc.	transport des matériaux par ruissellement diffus	arrastre superficial por el agua
commun., IT	tri de programmes diffusés à l'antenne	recogida aleatoria de datos de sistemas espaciales
chem.	utilisation diffuse	uso difuso
radio	vidéographie diffuse	videografía radiodifundida
radio	vidéographie diffuse	teletexto
commun., IT	vidéographie diffusée	videografía difundida
econ.	vidéographie diffusée	teletexto
commun., IT	vidéotex diffusé	teletexto
forestr.	à pore diffus	porosidad difusa
forestr.	à pore diffus	poroso difuso
forestr.	à pores diffus	poro difuso
gen.	à pore diffus	poros difusos
gen.	à pore diffus	poro difuso
nat.sc.	à pores diffus	porosidad difusa
forestr.	à pores diffus	poro difuso
nat.sc.	à pores diffus	poroso difuso
gen.	à pores diffus	poros difusos
el.	écho diffus	eco difuso
fishery	échos diffus	eco disperso
earth.sc., life.sc.	éclair diffus	relámpago difuso
life.sc.	éclairage diffus	relámpago difuso
light.	éclairage diffusé	alumbrado difuso
el.	éclairage diffusé	iluminación difusa
nat.sc.	éclairement diffus	iluminación difusa
nat.sc.	éclairement lumineux diffus	iluminación difusa
med.	élastome diffus de Dubreuilh	cutis rhomboidalis nuchae
health.	électrode diffuse	electrodo de referencia
health.	électrode diffuse	electrodo inactivo
antenn.	électrons diffusés en arrière	electrones retrodifundidos
met., el.	émissions diffuses	emisiones secundarias
environ.	émissions diffuses	emisiones difusas
commun., patents.	émissions primaires diffusées par satellite	emisión primaria via satélite
earth.sc., mech.eng.	énergie diffusée	energía difusa
earth.sc., mech.eng.	énergie diffusée	energía dispersa
earth.sc., mech.eng.	énergie diffusée	energía difundida
earth.sc.	énergie diffusée	energía dispersada
UN, geol.	éphémérides diffusées par les satellites du GPS	efemérides