| Subject | French | Spanish |
| med. | adénomatose diffus de l'estomac | poliadenomatosis del estómago |
| med. | adénomatose diffus de l'estomac | enfermedad de Ménétrier |
| med. | adénomatose diffus de l'estomac | gastritis hipertrófica |
| med. | angiomatose diffuse cortico-méningée | síndrome de van Bogaert |
| med. | angiome universel diffus du corps | angioma universal difuso del cuerpo |
| med. | anévrisme diffus | aneurisma difuso |
| med. | anévrysme diffus | aneurisma espurio |
| med. | anévrysme diffus | aneurisma falso |
| med. | atrophie cutanée idiopathique diffuse | acrodermatitis idiopática (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer | atrofia cerebelosa difusa de Brouwer |
| med. | bloc ventriculaire diffus | bloqueo ventricular difuso |
| nat.sc., agric. | bois à pores diffus | madera de poros difusos |
| med. | calcinose diffuse | calcinosis generalizada |
| med. | capillaropathie rénale diffuse aigue | glomerulonefritis aguda |
| earth.sc. | champ acoustique diffus | campo sonoro difuso |
| earth.sc. | champ acoustique diffus | campo acústico difuso |
| earth.sc. | champ sonore diffus | campo acústico difuso |
| earth.sc. | champ sonore diffus | campo sonoro difuso |
| el. | code à convolution diffus | código difuso de convolución |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | difusión de la capa F |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | fenómeno "F difuso" |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | capa F difusa |
| commun., el. | distance caractéristique de champ diffus | distancia de campo difuso |
| environ. | déversement diffus | vertido difuso |
| el., acoust. | efficacité en champ diffus | sensibilidad en campo difuso |
| acrid. | essaim diffus | enjambre diseminado |
| acrid. | essaim diffus | enjambre claro |
| agric. | exploitation diffuse des bois | ordenación pie a pie |
| radio | F-diffus | trazos difusos |
| commun., IT | F diffus dans l'espace | capa F difusa en el espacio |
| commun., IT | F diffus de type équatorial | capa F difusa de tipo ecuatorial |
| earth.sc. | facteur de réflexion diffuse | factor de reflexión indirecta |
| transp., tech., law | facteur de transmission diffuse | transmitancia difusa |
| agric., mech.eng. | front de sublimation diffus | frente de sublimación difuso |
| earth.sc. | front diffus | frente difuso |
| met., el. | fumées diffuses | emisiones secundarias |
| med. | gliomatose cérébrale diffuse | gliomatosis cerebral difusa |
| med. | gliose cérébrale diffuse | gliosis cerebral difusa (gliosis diffusa) |
| med. | gliose diffuse réactive | gliosis difusa reactiva |
| med. | glomérulo-néphrite diffuse | glomerulonefritis difusa |
| med. | goitre diffus | bocio difuso |
| acrid. | groupe diffus | grupo disperso |
| health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | enfermedad de Letterer-Siwe |
| gen. | hotte de captage des fumées diffuses | campana extractora de humos en el techo de la instalación |
| med. | hypocondrie diffuse | hipocondria vaga |
| med. | hémangiomatose diffuse du squelette | hemangiomatosis esqueletal difusa |
| med. | hémorragie diffuse intra-alvéolaire | hemorragia difusa intraalveolar |
| med. | hétérotopie laminaire diffuse | heterotopia en bandas generalizada |
| med. | iléite diffuse | ileítis difusa |
| med. | kératose palmoplantaire diffuse | queratosis palmoplantar difusa |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse avec hypotrichose de Hudelo et Rabut | queratosis palmoplantar difusa con hipotricosis de Hudelo y Rabut |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse | queratosis palmoplantar difusa con uñas en cristal de reloj e hipertrofia ósea |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna | queratosis palmoplantar difusa circunscrita de Thost Unha (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna) |
| earth.sc., life.sc. | lumière diffuse | luz difusa |
| nat.sc. | lumière diffuse | luz tenue |
| nat.sc. | lumière diffuse | iluminación difusa |
| med. | lésion axonale diffuse | lesión axonal difusa |
| comp., MS | matériau diffus | material de reflexión difusa |
| med. | mésothéliome malin diffus | mesotelioma maligno difuso |
| med. | panangéite diffuse nécrosante | panangeitis necrotizante difusa |
| med. | phlegmon diffus | absceso difuso |
| med. | phlegmon diffus | flemón |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | capa F difusa |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | difusión de la capa F |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | fenómeno "F difuso" |
| environ. | polluant agraire diffus | contaminante agrario difuso |
| environ. | pollution agricole diffuse | contaminación agraria difusa |
| environ. | pollution diffuse | contaminación difusa |
| med. | psoriasis diffus | psoriasis difusa |
| med. | péritonite diffuse | peritonitis general (peritonitis libera) |
| med. | péritonite diffuse | peritonitis difusa (peritonitis libera) |
| med. | radiation diffuse émanée par l'atmosphère | radiación atmosférica |
| rem.sens. | rayonnement diffus | radiación difusa |
| earth.sc. | rayonnement diffus | radiación solar difusa |
| light. | rayonnement diffus du ciel | radiación difusa del cielo |
| earth.sc. | rayonnement solaire diffus | radiación solar difusa |
| hydrol. | ruissellement diffus | escorrentía difusa |
| gen. | réflexion diffuse | reflexión difusa |
| earth.sc. | réflexion diffuse orthotrope | reflexión difusa uniforme |
| earth.sc. | réflexion diffuse uniforme | reflexión difusa uniforme |
| earth.sc. | réflexion semi-diffuse | reflexión mixta |
| med. | réseau élémentaire diffus | substancia molecular |
| med. | réseau élémentaire diffus | neurófilo |
| med. | réseau élémentaire diffus | neuropilema |
| med. | réseau élémentaire diffus | substancia nerviosa |
| med. | réseau élémentaire diffus | retículo fibroso |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | esclerosis cerebral difusa |
| el., acoust. | sensibilité en champ diffus | sensibilidad en campo difuso |
| econ. | services consommés collectivement,de façon diffuse et continue | servicios consumidos colectivamente, de manera indirecta y continua |
| commun., el. | son diffus | sonoridad difusa |
| med. | souffrance cérébrale diffuse | lesión cerebral difusa |
| environ. | source de pollution diffuse | fuentes difusas |
| environ. | source de pollution diffuse | fuente difusa |
| environ. | source diffuse | fuente difusa |
| environ. | source diffuse de pollution | fuente de contaminación difusa |
| environ. | source diffuse de pollution | fuente difusa de contaminación |
| environ. | sources diffuses | fuentes difusas |
| earth.sc. | transmission diffuse | transmisión difusa |
| earth.sc. | transmission diffuse orthotrope | transmisión difusa uniforme |
| earth.sc. | transmission diffuse uniforme | transmisión difusa uniforme |
| earth.sc. | transmission semi-diffuse | transmisión mixta |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement diffus | arrastre superficial por el agua |
| chem. | utilisation diffuse | uso difuso |
| gen. | à pore diffus | poros difusos |
| forestr. | à pore diffus | porosidad difusa |
| forestr. | à pore diffus | poroso difuso |
| forestr. | à pores diffus | poro difuso |
| gen. | à pore diffus | poro difuso |
| nat.sc. | à pores diffus | porosidad difusa |
| forestr. | à pores diffus | poro difuso |
| nat.sc. | à pores diffus | poroso difuso |
| gen. | à pores diffus | poros difusos |
| el. | écho diffus | eco difuso |
| fishery | échos diffus | eco disperso |
| earth.sc., life.sc. | éclair diffus | relámpago difuso |
| life.sc. | éclairage diffus | relámpago difuso |
| nat.sc. | éclairement diffus | iluminación difusa |
| nat.sc. | éclairement lumineux diffus | iluminación difusa |
| med. | élastome diffus de Dubreuilh | cutis rhomboidalis nuchae |
| met., el. | émissions diffuses | emisiones secundarias |
| environ. | émissions diffuses | emisiones difusas |