Subject | French | Spanish |
el. | affaiblissement de diffraction | atenuación por difracción |
el. | affaiblissement de diffraction | pérdida por difracción |
el. | affaiblissement de diffraction | atenuación de difracción |
el. | affaiblissement dû à la diffraction sur une seule arête en lame de couteau | atenuación sobre una sola arista aguda |
el. | affaiblissement par diffraction | atenuación de difracción |
el. | affaiblissement par diffraction | atenuación por difracción |
el. | affaiblissement par diffraction | pérdida por difracción |
environ. | analyse par diffraction de rayons X | análisis por difracción de rayos x |
industr., construct., chem. | analyse par diffraction X aux petits angles | análisis por difracción de rayos X de pequeño ángulo |
health. | angle de diffraction | ángulo de difracción |
earth.sc. | anneaux de diffraction | anillos de difracción |
gen. | appareils de diffraction microscopie | aparatos de difracción microscopia |
el. | arête de diffraction | borde difractor |
el. | arête de diffraction | arista difractora |
el. | caméra à diffraction des rayons X | cámara de difracción por rayos X |
earth.sc. | chambre de diffraction | cámara de difracción |
el. | champ créé par diffraction | campo difractado |
el. | champ dû à la diffraction | intensidad del campo de difracción |
tech. | cliché de diffraction électronique | mapa de difracción de electrones |
commun., IT | courbe de diffraction en champ proche | diagrama de difracción de campo próximo |
textile | diagramme de diffraction | diagrama de difracción |
earth.sc. | diagramme de diffraction | esquema de difracción |
health., nat.sc. | diagramme de diffraction aux rayons X | difracción con rayos X |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fraunhofer | diagrama de difracción de Fraunhofer |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fraunhofer | diagrama de difracción de campo lejano |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fresnel | diagrama de difracción de Fresnel |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fresnel | diagrama de difracción de campo cercano |
antenn., opt. | diagramme de diffraction en champ lointain | diagrama de difracción de Fraunhofer |
antenn., opt. | diagramme de diffraction en champ lointain | diagrama de difracción de campo lejano |
antenn., opt. | diagramme de diffraction en champ proche | diagrama de difracción de Fresnel |
commun., IT | diagramme de diffraction en champ proche | diagrama de difracción de campo próximo |
antenn., opt. | diagramme de diffraction en champ proche | diagrama de difracción de campo cercano |
health. | diffraction acoustique | difracción acústica |
commun. | diffraction côtière | difracción costera |
industr., construct., chem. | diffraction de la lumière | difracción de la luz |
el. | diffraction de rayons X | difracción de rayos X |
nat.sc. | diffraction des neutrons | difracción de neutrones |
textile | diffraction des rayons X | difraccion de los rayos X |
el. | diffraction des rayons x | difracción de rayos X |
el. | diffraction des rayons X | difracción por rayos X |
nat.sc. | diffraction des rayons X | difracción de rayos X |
life.sc., el. | diffraction des vagues | difracción de las olas |
nat.sc. | diffraction d'électrons lents | difracción de electrones de baja energía |
industr., construct., chem. | diffraction d'électrons rapides | difracción de electrones de alta energía |
el. | diffraction par des obstacles | difracción sobre obstáculos |
commun., IT | diffraction par le réflecteur secondaire | difracción del subreflector |
el. | diffraction par le sol | difracción por el suelo |
nat.sc. | diffraction par réflexion d'électrons rapides | difracción por reflexión de electrones de alta energía |
commun., IT | diffraction par une arète en lame de couteau | difracción en una arista en filo de cuchillo |
commun., IT | diffraction par une arète en lame de couteau | difracción en una arista aguda |
commun., IT | diffraction par une arète vive | difracción en una arista aguda |
commun., IT | diffraction par une arète vive | difracción en una arista en filo de cuchillo |
radio | diffraction par une arête | difracción por una arista |
radio | diffraction par une arête en lame de couteau | difracción por una Iámina |
radio | diffraction par une arête vive | difracción por una Iámina |
el. | diffraction sphérique | difracción esférica |
commun., IT | diffraction sur arête en lame de couteau | difracción en una arista aguda |
commun., IT | diffraction sur arête en lame de couteau | difracción en una arista en filo de cuchillo |
el. | diffraction sur des crêtes | difracción en cumbres |
commun., IT | diffraction sur le réflecteur principal | desbordamiento en el reflector principal |
commun., IT | diffraction sur le réflecteur secondaire | desbordamiento en el subreflector |
commun., IT | diffraction sur une lame de couteau | difracción en una arista aguda |
commun., IT | diffraction sur une lame de couteau | difracción en una arista en filo de cuchillo |
commun., IT | diffraction sur une seule lame de couteau | difracción en una sola arista en filo de cuchillo |
el. | diffraction sur une Terre sphérique régulière | difracción en una Tierra esférica lisa |
commun., IT | diffraction transversale | difusión transversal |
el. | diffraction x | difracción de rayos X |
commun., IT | diffraction à grande distance | difracción a larga distancia |
met. | diffraction électronique | difracción electrónica en área restringida |
phys.sc. | diffraction électronique en faisceau convergent | difracción de electrones en haces convergentes |
nat.sc. | diffraction électronique à basse énergie | difracción de electrones de baja energía |
earth.sc. | dispersion par diffraction | dispersión en la difracción |
earth.sc., tech. | examen par diffraction des rayons X en émergence rasante | ensayo de difracción-reflexión de rayos X |
el., acoust. | facteur de diffraction | factor de difracción |
commun. | facteur de diffraction par la terre | factor de difracción |
commun. | facteur de diffraction par la terre | factor de sombra |
el. | fente de diffraction | ranura de difracción |
commun., IT | figure de diffraction de Fraunhofer | diagrama de difracción de Fraunhofer |
commun., IT | figure de diffraction de Fresnel | diagrama de difracción de Fresnel |
commun., IT | figure de diffraction en champ lointain | diagrama de difracción de campo a distancia |
meas.inst. | instrument à diffraction | instrumento de difracción |
meas.inst. | instrument à diffraction | difractómetro |
met. | la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique | la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica |
earth.sc. | lignes de diffraction | líneas de difracción |
commun., IT | limité par la diffraction | difracción limitada |
environ., el. | micro-diffraction | micro-difracción |
el. | microscope à diffraction d'électrons | microscopio de difracción de electrones |
earth.sc., transp. | méthode de diffraction | método de difracción |
radio | onde de diffraction | onda de tierra |
earth.sc. | ordre de diffraction | orden de difracción |
el. | perte de diffraction | atenuación por difracción |
el. | perte de diffraction | atenuación de difracción |
el. | perte de diffraction | pérdida por difracción |
earth.sc., life.sc. | phénomène de diffraction | fenómeno de difracción |
health. | phénomène de diffraction de Fresnel | fenómeno de difracción de Fresnel |
el. | propagation par diffraction | propagación por difracción |
el. | propagation par diffraction sphérique | difracción esférica |
el. | propagation transhorizon avec diffraction sur une crête de montagne | propagación transhorizonte por difracción en la cresta de una montaña |
commun., el. | rayonnement de diffraction | radiación de desbordamiento |
commun., el. | rayonnement de diffraction | radiación de superrefracción |
commun. | région de diffraction | región de difracción |
phys.sc. | réseau de diffraction | red de difracción |
antenn., opt. | réseau de diffraction | reja de difracción |
chem. | réseau à diffraction | red de difracción |
earth.sc. | réseaux de diffraction | redes de difracción |
earth.sc. | schéma de diffraction | esquema de difracción |
earth.sc. | spectre de diffraction | espectro de difracción |
health. | spectrographe à diffraction | espectrógrafo de cristal |
meas.inst. | spectroscope à diffraction | espectroscopio de difracción |
el. | trajet avec diffraction sur des arêtes en lame de couteau | trayecto con difracción sobre arista en filo de cuchillo |
el. | zone de diffraction | región de difracción |
radio | zone de diffraction | zona de difracción |
el. | énergie rayonnée par diffraction | energía difractada |
tech. | équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal | equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal |