Terms containing differe

Subject	French	Spanish
commun.	accusé de réception différé	acuse de recibo diferido
account.	actifs d'impôt différé	activo por impuestos diferidos
fin.	action différée	acción diferida
comp., MS	appel de groupe différé	llamada grupal con demora
commun.	appel différé	llamada diferida
commun.	appel différé	comunicación demorada
gen.	arme à effet différé	arma de acción retardada
transp.	arrêt différé	parada diferida
insur.	assurance de capital différé	seguro de capital diferido
insur.	assurance à capital différé de faible taux initial	seguro dotal de prima inicial baja
insur.	assurance à capital différé modulable	seguro dotal flexible
commun., IT	boucle d'alarme-intervention différée	bucle de alarma-intervención diferida
fin.	carte à débit différé	tarjeta de débito diferido
comp., MS	chargement différé	carga aplazada
comp., MS	chargement différé	carga diferida
market.	charges différées	gastos amortizables
law	clause d'entrée en vigueur différée	cláusula de aplicación diferida
fin.	commande différée	pedido pendiente de entrega
IMF.	commission différée	cargos diferidos
IMF.	commissions comptabilisées comme recettes différées	cargos diferidos
proced.law.	communauté différée des augments	comunidad diferida de las mejoras
IMF.	comptabilisation différée des réserves obligatoires	contabilización diferida de las reservas
el.	contact à action différée	contacto de acción diferida
fin.	contrat de détermination différée de taux d'intérêt	contrato de determinación diferida del tipo de interés
econ.	contrat de travail à salaire différé	contrato de trabajo con pago diferido del salario
IMF.	contrat à livraison différée	contrato a término
IMF.	contrat à livraison différée	contrato de derivados financieros a término
fin.	contrat à livraison différée	contrato a plazo
IT, dat.proc.	copie différée	copia diferida
commun.	courrier différé	depósito para envío aplazado
earth.sc.	critique différé	crítico retrasado
earth.sc.	critique différé	crítico con neutrones retrasados
UN, account.	croissance différée	crecimiento retrasado
IT, dat.proc.	diagnostic de retentative différée	diagnóstico de reintento posterior
fin.	différer le relèvement des droits	aplazar el aumento de los derechos
transp.	différer un wagon	diferir un vagón
transp.	différer un wagon	diferir un coche
transp.	différer un wagon	segregar un vagón
transp.	différer un wagon	segregar un coche
transp.	différer une voiture	diferir un vagón
transp.	différer une voiture	diferir un coche
transp.	différer une voiture	segregar un coche
transp.	différer une voiture	segregar un vagón
fin.	différer une émission	diferir una emisión
IMF.	différé d'amortissement	período de gracia (GISF)
fin.	différé d'amortissement	período de gracia
econ.	différé de paiement	período de gracia
fin.	différé de remboursement	período de gracia
commun., IT	distribution d'appel différé	distribución de llamadas diferidas
fin.	dividende différé	dividendo diferido
med.	dominance différée	dominancia retardada
commun., IT	droit de transmission en différé	derecho para transmisión en diferido
el.	déchargement différé	combustión extendida
el.	déclencheur à action différée	relé de acción diferida
el.	déclencheur à action différée	escape de acción diferida
econ.	délégation de paiement différé	mandato de pago diferido
econ.	délégation de paiement différé	cesión de pago diferido
econ.	délégation de paiement différé	delegación de pago diferido
gen.	démantèlement différé par étape	desmantelamiento aplazado por etapas
nucl.phys.	détecteur de rupture de gaine par détection de neutrons différés	detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado
industr., construct., chem.	effet thermique différé	efecto térmico diferido
industr., construct., chem.	effet élastique différé	efecto elástico diferido
IT	en différé	fuera de línea
radio	programme en différé	programa en diferido
dat.proc.	en différé	en diferido
dat.proc.	en différé	fuera de la red
dat.proc.	en différé	autónomo
radio	programme en différé	emisión en diferido
commun., IT	envoi différé	envío diferido
patents.	examen différé	examen diferido
commun., IT	exploitation différée	operación diferida
commun., IT	exploitation en service différé	explotación en servicio diferido
IMF.	financement des commissions comptabilisées en recettes différées	financiamiento para cubrir cargos diferidos
IMF.	financement des commissions comptabilisées en recettes différées	financiamiento de cargos diferidos
commun.	fonction de différé	función de retardo
comp., MS	fournisseur d'écriture différée	proveedor de escritura asincrónica
gen.	fraction de neutrons différés	fracción de neutrones retardados
gen.	fraction efficace de neutrons différés	fracción eficaz de neutrones retardados
account.	frais différés	cargos diferidos
tax.	imposition différée	diferimiento de imposición
dat.proc.	impression en différé	impresión por lotes
dat.proc.	impression en différé	impresión en diferido
dat.proc.	impression en différé	impresión fuera de línea
IT	impression en différé	edición fuera de línea
fin.	impôt différé actif	activo por impuestos diferidos
fin.	impôt différé passif	pasivo por impuestos diferidos
fin.	impôts différés	impuestos diferidos
tax.	impôts différés	diferimiento de imposición
fin.	impôts différés - dette	deuda por impuestos diferidos
work.fl.	interrogation en différé	búsqueda en diferido
work.fl.	interrogation en différé	recuperación por lotes
fin.	intéressement différé	comisión de gestión sobre resultados
fin.	intéressement différé	comisión de éxito
fin.	intéressement différé	participación en cuenta
cultur.	jeu différé	playback
cultur.	jeu différé	reproducción de sonido pregrabado
patents.	la nouvelle rédaction des revendications diffère considérablement des revendications originelles	la nueva redacción de las reivindicaciones se diferencia mucho de las originales
reliabil.	maintenance différée	mantenimiento diferido
fin.	marché à livraison différée	mercado de futuros
comp., MS	message instantané différé	mensaje instantáneo para usuarios desconectados
IT, dat.proc.	mise à jour différée	actualización diferida
IMF.	mises à disposition différées	disponibilidades diferidas
comp., MS	mode de mise en conformité différée	modo de cumplimiento diferido
commun.	mode différé	modalidad diferida
med.	neurotoxicité différée	neurotoxicidad retardada
earth.sc.	neutron différé	neutrón retardado
earth.sc.	neutron différé	neutrón diferido
fin.	obligation à coupon différé	obligación de interés diferido
fin.	obligation à coupon différé	bono de interés diferido
fin.	obligation à intérêt différé	título de interés diferido
IMF.	option de tirage différé	opción de giro diferido
commun.	opératrice de trafic différé	operadora de tráfico diferido
fin.	paiement différé	pago diferido
IMF.	paiement différé	pago diferido (MBP5)
fin., lab.law.	paiement différé	pago aplazado
corp.gov.	paiement différé	aplazamiento de un pago
econ.	paiement différé	pago a posteriori
fin., account.	paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE	pago diferido de capital,reservas y provisiones del BCE
UN, econ.	paiements différés	pagos diferidos
UN, econ.	paiements différés	pagos a plazos
agric.	paissance différée	pastoreo diferido
social.sc., busin., labor.org.	participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement	participación en los beneficios aplazada/fondos de inversión
fin.	passif différé	pasivo transitorio
fin.	passif différé	pasivo diferido
gov., sociol.	pension d'ancienneté différée	pensión de jubilación diferida
social.sc.	pension de retraite différée	prestaciones de jubilación diferida
social.sc.	pension de retraite différée	pensión de jubilación diferida
gen.	pension différée	pensión diferida
med.	perte différée de cellules et de tissus	pérdida subsiguiente de células y tejidos
health.	phénomène différé	fenómeno diferido
med.	phénomènes différés	fenomenos tardios
fin.	plan d'épargne retraite à fiscalité différée	plan de ahorro de aportación definida
textile	polymérisation différée	polimerización diferida
fin.	provision pour impôt différé	provisión para impuestos diferidos
agric.	pâturage différé	pastoreo diferido
fin.	période de différé	periodo de gracia
med.	qui diffère du type normal	anormal
med.	qui diffère du type normal	atípico
gen.	qui diffère du type normal	que difiere de lo normal
gen.	qui diffère du type normal	irregular
transp.	rabais différé	rebaja diferida
commun.	radiodiffusion différée	transmisión diferida
fin.	recette différée	ingreso diferido
IMF.	recettes différées	ingreso diferido
work.fl.	recherche en différé	búsqueda en diferido
work.fl.	recherche en différé	recuperación por lotes
IT, dat.proc.	reformatage différé	reformateo diferido
el.	relais à action différée	relé de acción diferida
el.	relais à action différée	escape de acción diferida
el.	relâchement différé	acción diferida
econ.	remboursement différé	reembolso diferido
commun., IT	remise différée	entrega diferida
telegr.	remise différée	envío diferido
insur.	rente différée	pensión liberada
insur.	rente différée	renta diferida
insur.	rente viagère différée	seguro de renta vitalicia diferida
comp., MS	requête différée	consulta en diferido
polit.	retraite différée	jubilación diferida
polit.	retraite différée Situation dans laquelle un salarié en position de faire valoir son droit à la retraite y renonce en différant sa décision	jubilación diferida (Situación en la que un empleado teniendo derecho a jubilarse no opta por ello, prefiriendo postergar el inicio de su pensión)
fin.	revenu différé	ingreso diferido
transp., nautic., min.prod.	ristourne différée	devolución diferida
fin.	ristourne différée	rebaja diferida
fin.	règlement différé	pago diferido
transp.	règlement différé des frais de transport	liquidación diferida de los gastos de transporte
textile	récupération différée	recuperación diferida
IMF.	rémunération différée	remuneración diferida
transp.	réparation différée	reparación diferida
IT	signal de numérotation différée	señal de retardar impulsos
commun., IT	signal invitant à différer la numérotation	señal de demora
commun., IT	sortie en différé	recuperación off line
commun., IT	stockage et retransmission différée	procedimiento de emisión memorizada
commun., IT	stockage et retransmission différée	principio de almacenamiento
health.	suture primaire différée	sutura primaria aplazada
gen.	symptôme d'effets différés	síntoma de efecto retardado
commun., IT	système de commutation à appel différé	sistema de conmutación con espera
commun., IT	système à commutation différée	sistema de conmutación con espera
agric.	sélection généalogique différée	procedimiento de selección por agrupamiento
IT	temps différé	tiempo de retardo
earth.sc., el.	terme à effet différé	término diferido
environ.	terrain à constructibilité différée	terreno edificable
commun., IT	ticket d'appel différé	tiquet de llamada diferida
IT	traitement différé	proceso por lotes
IT	traitement différé	procesamiento por lotes
IT	traitement différé en entrées-sorties	operaciones periféricas simultáneas
IT	traitement différé en entrées-sorties	tratamiento simultáneo
IT	traitement différé à distance	teleproceso por lotes
IT	traitement différé à distance	proceso por lotes a distancia
comp., MS	transaction différée	transacción diferida
fin.	transaction à règlement différé	operación con liquidación diferida
IT	transfert différé	transferencia diferida
met.	trempe différée martensitique	temple martensítico escalonado
met.	trempe différée martensitique	martempering
met.	trempe différée martensitique	temple isotérmico
earth.sc.	unité de différé	unidad de retardo
fin.	valeur différée	capital diferido
fin.	valeur ordinaire différée	capital diferido
comp., MS	validation du schéma différé	validación diferida de esquema
econ.	versement différé	pago a posteriori
econ.	versement différé	pago diferido
health.	volaille à éviscération différée	ave de evisceración diferida
transp.	véhicule différé	vehículo diferido
transp.	wagon différé	vagón diferido
demogr., construct.	zone d'aménagement différé	zona de ordenación diferida
environ.	zone à constructibilité différée	terreno edificable
commun., IT	échange d'informations en différé	transferencia de información diferida
comp., MS	écriture différée	escritura diferida
IT	édition en différé	edición fuera de línea
met.	élasticité différée	elasticidad retardada
met.	élasticité différée	elasticidad diferida
comp., MS	événement différé	evento diferido