| Subject | French | Spanish |
| law, transp., nautic. | affréteur avec dévolution en gestion nautique | fletador con cesión de la gestión náutica |
| law, transp., nautic. | affréteur en dévolution | fletador con cesión de la gestión náutica |
| transp., nautic. | charte-partie avec dévolution du navire | fletamento de buque vacío |
| law, transp., nautic. | clause de dévolution du navire | cláusula de cesión |
| law | dévolution aux chambres | asignación de competencia a las Salas |
| proced.law. | dévolution de l'autorité parentale | atribución de la patria potestad |
| comp., MS | dévolution de nom | devolución de nombre |
| social.sc., UN | dévolution de pouvoirs aux femmes | emancipación de la mujer |
| social.sc., UN | dévolution de pouvoirs aux femmes | habilitación de la mujer |
| social.sc., UN | dévolution de pouvoirs aux femmes | potenciación del papel de la mujer |
| construct. | dévolution des missions de maîtrise d'oeuvre | contrato de dirección de obra |
| patents. | dévolution d’un droit | devolución de un derecho |