Terms containing devises

Subject	French	Spanish
IMF.	composition en devises des réserves de change	composición de las reservas oficiales de divisas
fin.	conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale	argentinización, bolivianización, etc. de la deuda
fin.	devises composites	divisas compuestas
econ.	devises disponibles	disponibilidad de divisas
fin.	devises dont:écu	divisas, entre ellas el ecu
econ.	devises effectivement convertibles	divisas efectivamente convertibles
fin.	devises présentant une corrélation étroite	divisas estrechamente correlacionadas
fin.	devises étrangères	moneda extranjera
fin.	devises étrangères	divisas
IMF.	droit d'option sur devises croisées	certificado para compra indirecta de moneda
econ.	déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères	pérdidas relativas a las operaciones de arbitraje en divisas extranjeras
econ.	engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional
econ.	importation réglée en devises d'un pays tiers	importación pagada en divisas de un tercer país
fin.	intervention en devises tierces	intervención en moneda de países terceros
fin.	la nature des devises dont il dispose	el tipo de divisas de que dispone
fin.	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales	el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos
fin.	marché des devises à terme	mercado de cambios a plazo
fin.	marché des devises à terme	mercado de divisas a plazo
gen.	options sur devises et sur taux d'intérêt	opciones sobre divisas y sobre tipos de interés
fin.	opération d'échange des devises à terme	operaciones swap
fin.	opération libellée en devises étrangères	operación en divisas
market., fin.	opération sur devises et métaux précieux	operación con divisas y metales preciosos
fin.	position nette en devises composites	posición neta mantenida en divisas compuestas
fin.	position nette en devises composites	posición neta en más de una divisa
market., fin.	position nette globale en devises de l'établissement	posición de cambio global neto de la entidad
market., fin.	produit des devises et du change	producto de divisas y del cambio
market., fin.	produit des opérations sur devises et métaux précieux	producto de operaciones con divisas y metales preciosos
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	drenaje predeterminado neto
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	drenaje predeterminado
patents.	services relatifs aux devises étrangères	servicios de divisas
fin.	sortie de devises étrangères	salida de divisas
fin.	swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale	conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional
fin.	vente de devises aux enchères	subastas de divisas
fin.	vente de devises par adjudication	subastas de divisas
fin.	échange de devises dues	permuta financiera de intereses en divisas
fin.	échange de devises dues	swap cruzado
fin.	échange de devises dues	swap de doble moneda