Subject | French | Spanish |
fin. | devise artificielle | divisa artificial |
fin. | devise clé | moneda clave |
comp., MS | devise comptable | unidad de divisa para contabilidad |
comp., MS | devise comptable | divisa de contabilidad |
fin. | devise convertible | divisa convertible |
fin. | devise convertible | moneda convertible |
comp., MS | devise de base | unidad de divisa base |
bank. | devise de compte | unidad de cuenta |
bank. | devise de compte | divisa de la cuenta |
comp., MS | devise de cotation | unidad de divisa para presupuesto |
comp., MS | devise de déclaration | divisa de notificación |
comp., MS | devise de l'acheteur | moneda del comprador |
comp., MS | devise de reporting | unidad de divisa de informe |
fin. | devise de référence | divisa de referencia |
comp., MS | devise de transaction | unidad de divisa de transacción |
Canada, comp., MS | devise fonctionnelle | moneda funcional |
comp., MS | devise fonctionnelle | unidad de divisa funcional |
fin., econ. | devise forte | divisa fuerte |
fin. | devise forte | moneda fuerte |
construct. | devise locale | moneda local |
fin. | devise non corrélée | divisas no correlacionadas |
fin. | devise or | divisas oro |
comp., MS | devise pivot | moneda dinámica, divisa de referencia |
comp., MS | devise pivot | triangulación de monedas |
comp., MS | devise secondaire | moneda alternativa |
comp., MS | devise système | unidad de divisa del sistema |
comp., MS | devise étrangère | moneda extranjera |
comp., MS | devise étrangère | unidad de divisa extranjera |
fin. | emprunt en devise dont le taux est indexé | empréstitos en divisas con interés indizado |
fin. | emprunt en devise indexé | empréstitos en divisas con interés indizado |
fin., econ. | exactitude du montant et de la devise de recouvrement | exactitud del importe y de la divisa de cobro |
IMF. | prêt en devise unique BIRD | préstamo en una sola moneda |
fin. | swap de taux d'intérêt dans une devise unique | swap de tipos de interés en una sola divisa |