| Subject | French | Spanish |
| fin. | adjudication de devis descriptif | adjudicación de propuesta técnica |
| ichtyol. | Anchois devis | Boquerón de DeVis Encrasicholina devisi |
| law | concordat de devis | arreglo preventivo |
| comp., MS | demande de devis | solicitud de presupuesto |
| comp., MS | devis d'achat | presupuesto de compra |
| transp., mater.sc. | devis de masse | presupuesto de peso |
| transp., mater.sc. | devis de masse | informe de peso |
| transp., polit. | devis de poids | hoja de embarque |
| comp., MS | devis de projet | presupuesto de proyecto |
| comp., MS | devis de vente | presupuesto de ventas |
| econ. | devis des frais | estima de costes |
| fin. | devis descriptif | propuesta técnica |
| construct. | devis descriptif | especificaciones (técnicas) |
| fin. | devis descriptif pour des marchés | propuesta técnica de contratas |
| UN, econ. | devis détaillé | análisis del costo |
| transp., construct. | devis estimatif | presupuesto |
| transp., construct. | devis estimatif | estado de mediciones |
| fin. | devis estimatif | oferta de precio |
| construct. | devis estimatif | precio provisional |
| econ., construct. | devis non restrictif | presupuesto abierto |
| comp., MS | devis principal, proposition de prix principale | presupuesto principal |
| UN, econ. | devis prévisionnel définitif | costo final previsto |
| IMF. | devis quantitatif | estimación cuantitativa |
| construct. | devis quantitatif | lista de cantidades (cahier de charges) |
| comp., MS | devis secondaire | presupuesto secundario |
| econ. | dépassement de devis | sobrecostos |
| fin. | dépassement de devis | costo superior a lo previsto |
| fin. | dépassement de devis | sobrecosto |
| fin. | dépassement de devis | exceso de costos |
| econ. | dépassement de devis | costos superiores a los previstos |
| comp., MS | gestion des devis | gestión de presupuestos |
| comp., MS | journal des demandes de devis | diario de solicitud de presupuesto |
| comp., MS | ligne de demande de devis | línea de la solicitud de presupuesto |
| comp., MS | ligne de réponse à la demande de devis | línea de respuesta de la solicitud de presupuesto |
| comp., MS | modèle de devis de vente | plantilla de presupuesto de ventas |
| gen. | prescription et devis du médecin traitant | volante y presupuesto del médico |
| comp., MS | proposition de prix, devis | oferta |