Terms containing deviation

Subject	French	Spanish
el.	absorption avec déviation	absorción ionosférica con desviación de velocidad de grupo
el.	absorption avec déviation	absorción con desviación
el.	absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe	absorción ionosférica con desviación de velocidad de grupo
el.	absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe	absorción con desviación
earth.sc.	absorption sans déviation	absorción sin desviación
transp.	aiguillage à déviation à droite	cambio con desviación a la derecha
scient., transp.	angle de déviation	ángulo de desvío
scient., transp.	angle de déviation	tangente
commun., IT	angle de déviation	ángulo de desviación
commun., IT	angle de déviation	ángulo de deflexión
commun.	angle de déviation	ángulo deflexión
med.	angle de déviation	ángulo de aberración
life.sc.	angle de déviation de la verticale	ángulo de desviación de la vertical
life.sc.	angle de déviation de la verticale	desviación de la vertical
gen.	angle de déviation du câble	ángulo de desvío
IT	angle de déviation en diagonale	ángulo de desviación en diagonal
el.	appareil de mesure de la déviation de fréquence	medidor de la desviación de frecuencia
med.	appareil redresseur contre la scoliose et la déviation de la taille	aparato enderezador contra la escoliosis y la desviación de la cintura
transp., avia., mech.eng.	aube de déviation de jet	álabe director de chorro
transp., avia.	barre de déviation	indicador de deriva
soil.	berge de déviation	bancal de desviación
commun., el.	bloc de déviation	bobinas de desviación
commun., el.	bloc de déviation	yugo de desviación
radio	bloc de déviation	conjunto de desviación
commun.	bobine de déviation	bobina deflectora
IT, el.	bobine de déviation	bobina de desviación
transp.	branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur	cambio en curva desviado exteriormente
transp.	branchement à deux voies à déviation à droite	cambio sencillo desviado a la derecha
transp.	branchement à deux voies à déviation à gauche	cambio sencillo desviado a la izquierda
transp.	branchement à déviation à droite C.I.N.cintré intérieur	cambio en curva desviado interiormente a la derecha
transp.	branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur	cambio en curva desviado interiormente a la izquierda
earth.sc., mech.eng.	canal de déviation	canal de derivación
fish.farm.	canal de déviation pour poissons	canal de desvío para peces
el.	circuit de déviation	circuito de barrido
el.	circuit de déviation	circuito generador de dientes de sierra
el.	circuit de déviation	circuito generador de eje de tiempo
tech., el.	coefficient de déviation	coeficiente de desviación
antenn.	coefficient de déviation	coeficiente de deflexión
commun., el.	collet de déviation	yugo de desviación
antenn.	collier de déviation	bobina de desviación
antenn.	collier de déviation	bobina de deflexión
construct.	combinaison de murettes de déviation des sédiments charriés et d'épi courbe de prise d'eau	combinación de desviadores de sedimentos y aleta curva de toma de agua
automat.	commande de la tension de déviation	mando de la tension de desviación
gen.	commande par deviation spectrale	control por corrimiento espectral
automat.	correction d'une déviation	corrección de una desviación
el.	courant de déviation	corriente de desviación
transp.	courbe de déviation	diagrama Napier
transp.	courbe des déviations résiduelles	curva de desvíos residuales
coal.	deviation de pendule	desviación del péndulo
transp.	diagramme de déviation	desviografía
med.	diffusion et déviation des rayons X	dispersión de los rayos X
life.sc., construct.	digue de déviation	dique deflector o desviación
agric., construct.	diguette de déviation	aleta
el.	déconcentration de déviation	desconcentración de desviación
stat.	déviation absolue	desviación absoluta
life.sc.	déviation absolue de la verticale	desviación absoluta de la vertical
automat.	déviation absolue d'un système	desviación absoluta de un sistema
math.	déviation absolue médiane	desviación absoluta mediana
textile	déviation angulaire	desviación angular
med.	déviation angulaire	acodamiento
life.sc., construct.	déviation artificielle du lit	desviación artificial del lecho
life.sc.	déviation astro-géodésique de la verticale	desviación astrogeodésica de la vertical
antenn.	déviation asymétrique	desviación asimétrica
med.	déviation bronchique	desviación bronquial
stat.	déviation concourante	desviación concurrante
math.	déviation concourante	desviación concurrente
med.	déviation conjuguée	desviación conjugada
med.	déviation conjuguée de la tête et des yeux	desviación conjugada de la cabeza y de los ojos
med.	déviation conjuguée de la tête et des yeux	signo de Prevost
el.	déviation de fréquence crête à crête	desviación de frecuencia pico a pico
math.	déviation cumulée	desviación acumulada
meas.inst.	déviation dans l'étendue d'indication	desviación en el campo de indicación
commun.	déviation d'appel	reenvío de llamada
commun.	déviation d'appel	servicio de desvío de llamadas
commun.	déviation d'appel	reenvío de llamadas
commun.	déviation d'appel	desvío de llamada
commun., IT	déviation d'appel fixe	desviación de llamada fija
commun., IT	déviation d'appels	desviación de llamada variable
therm.energ.	déviation d'arc	desviación de arco
gen.	déviation d'azimut	desviación del acimut
el.	déviation de crête	desviación de frecuencia de cresta
el.	déviation de crête	desviación pico
el.	déviation de crête	excursión de frecuencia de cresta
el.	déviation de crête	desviación pico frecuencia
el.	déviation de crête	desviación de cresta
commun.	déviation de crête à crête	elongación de frecuencia
commun.	déviation de dépêches	desviación de despachos
gen.	déviation de dépêches	desviación de depachos
transp., chem., el.	déviation de fréquence	desviación de frecuencia
transp., chem., el.	déviation de fréquence	desviación de la frecuencia
el.	déviation de fréquence terme déconseillé dans ce sens	separación de frecuencia
el.	déviation de fréquence de crête	desviación de cresta
el.	déviation de fréquence de crête	desviación de frecuencia de cresta
el.	déviation de fréquence de crête	desviación pico frecuencia
el.	déviation de fréquence de crête	desviación pico
el.	déviation de fréquence de crête	excursión de frecuencia de cresta
commun.	déviation de fréquence de crête à crête	elongación de frecuencia
meas.inst.	déviation de la boussole	desviación de la brújula
market.	déviation de la franchise	desviación de la franquicia
life.sc.	déviation de la verticale	desviación de la vertical
life.sc.	déviation de la verticale	ángulo de desviación de la vertical
life.sc.	déviation de la verticale gravimétrique	desviación de la vertical gravimétrica
life.sc.	déviation de la verticale topographique	desviación de la vertical topográfica
life.sc.	déviation de la verticale topographique-isostatique	desviación de la vertical topográfica-isostática
transp., el.	déviation de lacet	desviación de guiñada
meas.inst.	déviation de l'aiguille	desviación de la aguja
med.	déviation de l'image d'ARNETH	desviación nuclear
med.	déviation de l'index	desviación del índice (Bárány, Bárány)
phys.sc.	déviation de Lorentz	desviación de Lorentz
chem.	déviation de l’état partait	desviación de la conducta ideal
lab.law.	déviation de méthode	desviación del método
commun.	déviation de phase	desviación de fase
nat.sc.	déviation de position angulaire	desviación de posición angular
transp., mech.eng.	déviation de poussée	deflexión de empuje
automat.	déviation de réglage	desviación de regulación
commun., transp.	déviation de trafic	desviación de la circulación
commun., transp.	déviation de trafic	desviación automática de la circulación
transp.	déviation de trajectoire	desviación de trayectoria
chem.	déviation des rayons	desviación de rayos
med.	déviation des yeux	foria
transp.	déviation d'itinéraire	desviación de itinerario
transp.	déviation d'itinéraire	desvío
transp.	déviation du compas	desvío
med.	déviation du complément	fenómeno de Neisser-Wechsberg
health.	déviation du complément	desviación del complemento
med.	déviation du complément	desviación de complemento
med.	déviation du comportement	comportamiento desviado
med.	déviation du comportement	conducta problemática
mech.eng.	déviation du câble	desviación del cable
phys.	déviation du faisceau	deflexión de haz
phys.	déviation du faisceau	desviación de haz
transp., avia.	déviation du glide	desviación de la senda de planeo
mech.eng.	déviation du jet de gaz d'échappement	deflexión de la corriente del gas de escape
hydrol.	déviation artificielle du lit	desviación artificial del lecho
transp., avia.	déviation du localiser	desviación del localizador
med.	déviation du pénis	desviación del pene
industr., construct.	déviation du titre	diferencia de título
transp.	déviation du trafic	desplazamiento del tráfico
transp.	déviation du trafic	desviación del tráfico
industr., construct., chem.	déviation du trait de coupe	desviación de la línea de corte
life.sc.	déviation du vent	desviación del viento
transp.	déviation du vol	desviación del vuelo
meas.inst.	déviation du zéro	desviación del cero
health.	déviation due au milieu	desviación ambiental
transp., nautic.	déviation due à la gîte	desvío de escora
transp., nautic.	déviation d'un compas magnétique par la gîte	desvío de escora
IT, transp.	déviation d'une aiguille	desviación de una aguja
IT, transp.	déviation d'une aiguille	desviación
med.	déviation en dedans congénitale de la jambe	crus varum congénita (crus varum congenitum)
med.	déviation en dedans de la jambe	crus varum
med.	déviation en dehors congénitale de la jambe	crus valgum congénita (crus valgum congenitum)
med.	déviation en dehors de la jambe	crus valgum
math.	déviation en moyenne quadratique	desviación cuadrática media
transp., avia.	déviation excessive du localiser et/ou du glide	desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
met.	déviation helicoidale	dislocación helicoidal
commun.	déviation horizontale	deflexión horizontal
met.	déviation hélicoidale	alabeo
earth.sc.	déviation isotopique	efecto isotópico
commun.	déviation latérale	desviación lateral
el.	déviation magnétique	desviación magnética
med.	déviation moyenne	deviación media
math.	déviation moyenne circulaire	desviación media circular
commun.	déviation nominale de fréquence	desviación nominal de frecuencia
stat.	déviation normale	desviación normal
stat.	déviation normale	desvío normal
stat.	déviation normale équivalente	desviación equivalente normal
stat.	déviation normale équivalente	desvío normal equivalente
stat.	déviation normale équivalente	DEN
transp., avia.	déviation notable de la trajectoire	desviación de la trayectoria
med.	déviation oculaire vers le bas	deorsunvergencia
transp., tech., law	déviation optique	desviación óptica
med.	déviation parallactique	desviación paraláctica
meas.inst.	déviation quadrantal	desviación cuadrantal
automat.	déviation quadrantale	desviación cuadrantal
math.	déviation quartile	desviación cuartìlica
stat.	déviation quartile	deviación cuartil
stat.	déviation quartile	recorrido intercuartílico
math.	déviation quartile	amplitud semi-intercuartilo
math.	déviation quartile	desviación cuartil
math.	déviation quartile	amplitud semi-intercuartìlica
stat.	déviation quartile	rango semi-intercuartílico
stat.	déviation quartile	desviación cuartílica
stat.	déviation quartile	amplitud semi-intercuartílica
math.	déviation quartile	amplitud semiintercuartil
math.	déviation quartile circulaire	desviación cuartil circular
life.sc.	déviation relative de la verticale	desviación relativa de la vertical
meas.inst.	déviation réelle	desviación real
tech., el.	déviation résiduelle	desviación residual
health.	déviation secondaire	desviación secundaria
med.	déviation secondaire	desviacion secundaria
automat.	déviation semi-circulaire	desviación semicircular
stat., scient.	déviation standard	desviación media cuadrática
stat., scient.	déviation standard	desviación normal
pharma.	déviation standard	valor medio
stat., scient.	déviation standard	desviación estándar
med.	déviation standard	deviación estandard
crim.law., law, int. law.	déviation standard cumulée	desviación estándar acumulada
stat., scient.	déviation standard empirique	desviación estándar empírica
pharma.	déviation standard relative	desviación estandar relativa
stat., scient., chem.	déviation standard relative	desviación estándar relativa
stat.	déviation standardisée	variazione
math.	déviation studentisée extrême	desviar estudentizado extremo
el.	déviation symétrique	desviación simétrica
stat.	déviation systématique de non-réponse	sesgo de ausencia de respuestas
demogr.	déviation systématique des réponses	sesgo en las respuestas
transp.	déviation temporaire	desvío
transp.	déviation temporaire	desviación temporal
transp.	déviation temporaire	variante
meas.inst.	déviation totale	desviación total
meas.inst.	déviation totale de l'aiguille	desviación total de la aguja
automat.	déviation transitoire absolue	desviación transitoria absoluta
stat.	déviation typique	desvío estandarizado
math.	déviation typique	desvìo estandarizado
math.	déviation typique	desviación cuadrática media
math.	déviation typique	desviación standard
stat.	déviation typique	desviación típica
math.	déviation typique	desviación tìpica
math.	déviation typique	desviación estándar
math.	déviation typique	error cuadrático medio
med.	déviation veineuse de Palma	shunt venoso de Palma
med.	déviation vers la droite	desviación a la derecha (formule d'Arneth)
med.	déviation vers la gauche	desviación a la izquierda (formule d'Arneth)
commun.	déviation verticale	desviación vertical
earth.sc., el.	déviation verticale de l'image	desviación de la imagen
meas.inst.	déviation Y	desviación Y
med.	déviation à droite du regard	dextroducción
gen.	déviation à long terme	desviación de largo periodo
tech., mater.sc.	déviation à pleine échelle	desviacion total de la escala
el.	déviation électrique	desviación eléctrica
el.	déviation électrique	desviación electrostática
el.	déviation électrostatique	desviación eléctrica
el.	déviation électrostatique	desviación electrostática
antenn.	déviation électrostatique	deflección electrostática
stat.	déviation équivalente	desvío equivalente
math.	déviation équivalente	desvìo equivalente
life.sc.	déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage	dobladora en forma de pata de perro
meas.inst.	déviations de la forme d'onde	desviaciones de la forma de onda
el., meas.inst.	déviations périodiques et/ou erratiques	desviaciones periódicas y/o erráticas
automat.	effort de déviation	fuerza desviadora
earth.sc., mater.sc.	effort de déviation	esfuerzo de desviación
commun., el.	ensemble de déviation	yugo de desviación
commun., el.	erreur de déviation latérale	error de desviación lateral
commun.	facteur de déviation	factor de desviación
commun.	facteur de déviation	excursión relativa
commun.	facteur de déviation	relación de desviación
el.	facteur d'uniformité de déviation	factor de uniformidad de desviación
coal., el.	forage en déviation	sondeo desviado
coal., el.	forage en déviation	pozo desviado
coal., el.	forage en déviation	sondeo dirigido
mech.eng.	grille de déviation	rejilla de desviación
fin.	indicateur de déviation	error respecto a la cartera de referencia
avia.	indicateur de déviation	indicador de desviación
el.	indicateur de déviation de fréquence	indicador de desviación de frecuencia
avia.	indicateur de déviation de la route de vol	indicador de desviación de la trayectoria de vuelo
meas.inst.	indicateur de déviation de relèvement	indicador de desviación de marcación
fin.	indice de déviation	error respecto a la cartera de referencia
med.	instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus	pesario
gen.	instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus	instrumento que se coloca en la vagina como dispositivo contraceptivo supositorio vaginal
industr., construct., chem.	mesure de la déviation optique	ensayo de la desviación óptica
stat.	moindre régression de déviation absolue	menos regresión de la desviación absoluta
stat.	moindres méthodes de déviation absolue	menos métodos de la desviación absoluta
transp., construct.	murettes de déviation des sédiments charriés	desviadores de sedimentos
transp., construct.	murettes de déviation des sédiments charriés	deflectores de sedimentos
el.	méthode de déviation	método de desviación
el.	méthode de la déviation directe	método de la desviación directa
life.sc., construct.	ouvrages de déviation provisoire	obras de desviación temporal
construct.	passage de deviation sur le terre-plein central	paso central de emergencia
el., acoust.	perte de déviation angulaire	pérdidas por desviación angular
mech.eng.	pilotage par déviation de jet	control por interacción de chorro
transp.	plan de déviation	plano deflector
transp.	plan de déviation	plano de desviación
chem.	plaque de déviation	chicana
el.	plaque de déviation	electrodo de desviación
el.	plaque de déviation	placa de desviación
chem.	plaque de déviation	placa deflectora
antenn.	plaque de déviation	placa de deflexión
vac.tub.	plaques de déviation	placas de desviación
vac.tub.	plaques de déviation	electrodo de desviación
el.	potentiomètre à déviation	potenciómetro de desviación
mech.eng.	poulie de déviation	polea de desvío
transp., mech.eng.	poulie de déviation	polea de desviación
earth.sc., transp.	prisme de déviation	prisma de desviación
IT	procédure de déviation	procedimiento de contingencia
commun.	rapport de déviation	factor de desviación
commun.	rapport de déviation	excursión relativa
commun.	rapport de déviation	relación de desviación
environ.	regard de déviation	arqueta de derivación
earth.sc.	réacteur à déviation spectrale	reactor de corrimiento espectral
med., pharma.	réaction de déviation du complément	prueba de fijación del complemento
environ., chem.	réfractomètre à déviation	refractómetro de desviación
mech.eng.	sabot de déviation pour câble porteur	zapata de desviación del cable carril
el.	sensibilité de déviation	sensibilidad de desviación
avia.	sensibilité de déviation angulaire	sensibilidad de desviación angular
antenn.	sensibilité de déviation d'un tube cathodique et de son collier de déviation	sensibilidad de desviación de un tubo catódico y de su bobina de desviación
antenn.	sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique	sensibilidad de desviación magnética de un tubo catódico
antenn.	sensibilité de déviation électrostatique d'un tube cathodique	sensibilidad de desviación electrostática de un tubo catódico
commun.	service de déviation d'appel	reenvío de llamadas
commun.	service de déviation d'appel	desvío de llamada
commun.	service de déviation d'appel	reenvío de llamada
commun.	service de déviation d'appel	servicio de desvío de llamadas
transp.	service de ligne avec déviations	transporte a la demanda con itinerario fijo
transp.	service de ligne avec déviations	servicio de transporte fijo con desvíos
CNC	signal de déviation	señal de desviación
antenn.	tenseur de déviation	tensor de deflexión
mater.sc., met.	tenseur de la déviation de la tension	tensor de la desviación de la tensión
el.	tension de déviation	tensión de desviación
el.	tension de déviation	tensión deflectora
antenn.	tension de déviation	tension de desviación
antenn.	tension de déviation	tension de deflexión
life.sc., construct.	terrasse de déviation	bancal de desviación
el.	tube à déviation de faisceau	tubo de desviación de haz
commun., el.	unité de déviation	yugo de desviación
IT	unité de déviation	unidad de desviación
el.	voltmètre à déviation bilatérale	voltímetro de desviación bilateral
antenn.	écran de déviation	pantalla de desviación
el.	électrode de déviation	electrodo de desviación
el.	électrode de déviation	placa de desviación
antenn.	électrode de déviation	electrodo de deflexión
vac.tub.	électrodes de déviation	placas de desviación
vac.tub.	électrodes de déviation	electrodo de desviación
med.	épreuve de la déviation de l'index	prueba de la deviación del índice