Terms containing detecter

Subject	French	Spanish
commun., IT	afficher les défauts détectés	visualizar fallos detectados
el.	bloc erroné non détecté	bloque erróneo no detectado
IT	circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs	circuito de control para detectar y corregir errores
IT	circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples	circuito de detección y corrección de errores múltiples
commun., IT	durée de dérangement non détecté	tiempo de fallo no detectado
comp., MS	Détecter automatiquement le serveur	Detectar servidor automáticamente
IT	détecter les instrusions subreptices	detectar intrusiones subrepticias
commun.	détecter à distance	teledetector
IT	erreur détectée	error detectado
met.	les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier	los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero
commun.	mauvaise trame vocale non détectée	trama vocal incorrecta no detectada
el.	nombre d'erreurs non détectées par unité de temps	errores no detectados por unidad de tiempo
gen.	objet détecté	blanco eventual
gen.	objet détecté	objetivo eventual
gen.	objet détecté	objetivo posible
reliabil.	panne non détectée d’une entité	avería latente de un elemento
met.	phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution	fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X
el.	signal détecté	señal rectificada
el.	taux de blocs erronés non détectés	tasa de bloques erróneos no detectados
IT	taux d'erreurs non détectées	tasa de errores no detectados
el.	taux d'erreurs non détectées sur les caractères	tasa de caracteres erróneos no detectados
tech., mater.sc.	temps de défaillance non détectée	tiempo previo a la detección del fallo
comp., MS	Événements détectés	Eventos detectados