Subject | French | Spanish |
load.equip. | chariot desserte | vehículo multiservicio (n.m., n.m.) |
load.equip. | chariot desserte | carro con estantes ajustablesn.m. |
load.equip. | chariot desserte | vehículo multiservicion.m. |
load.equip. | chariot desserte | carro con estantes ajustables (n.m., n.m.) |
transp. | chaussée de desserte | vía de servicio |
transp. | chaussée de desserte | calzada lateral |
transp. | comité de desserte maritime | comité de comunicación por vía marítima |
market., commun. | coût net de la desserte de clients non rentables | coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables |
transp. | desserte axiale | transporte público en un eje de tráfico |
transp. | desserte axiale | transporte público en un corredor |
transp. | desserte de ports supplémentaires | puerto secundario |
commun., IT | desserte de systèmes de petite capacité | asociación con sistemas de pequeña capacidad |
transp. | desserte d'embranchement | servicio de un apartadero |
transp., construct. | desserte des centres à partir de parkings périphériques | aparcamiento periférico |
agric. | desserte des exploitations agricoles | acceso a una explotación desde caminos o carreteras importantes |
transp., avia. | desserte du trafic | prestación del tráfico |
transp. | desserte en surface | servicio en superficie |
transp. | desserte locale | servicio local |
transp. | desserte locale | transporte local |
transp. | desserte locale | servicio de recogida y distribución de viajeros |
transp. | desserte routière | red de carreteras |
transp. | desserte routière | comunicación por carretera |
transp. | desserte régionale | servicio de transporte comarcal |
transp. | desserte terminale routière | servicio terminal por carretera |
transp. | exploitation avec desserte alternative des arrêts | explotación con paradas alternativas |
tax., transp. | forfait pour desserte de ports supplémentaires | ajuste por puerto secundario |
transp. | formation simultanée des trains de desserte | formación simultánea |
transp. | fréquence des dessertes | frecuencia de servicio |
transp. | parcours hors zone de desserte normale | viaje periférico |
commun., IT | passerelle de desserte | pasarela de servicio |
environ. | point de desserte | punto de suministro |
transp., construct. | qualité de la desserte | conectividad |
transp. | route de desserte | camino vecinal |
transp. | route de desserte | carretera comarcal |
transp. | route de desserte | camino secundario |
transp. | route de desserte | vía de servicio |
transp. | route de desserte | camino local |
gen. | route de desserte | carretera de acceso |
gen. | route de desserte | carretera secundaria |
transp. | route de desserte | vía de acceso |
gen. | route de desserte | camino de acceso |
transp. | rue de desserte locale | calle particular |
transp. | rue de desserte locale | calle de servicio |
transp. | réseau de routes de desserte | sistema de caminos secundarios |
transp. | secteur de desserte routière | sector de servicio por carretera |
transp., avia., min.prod. | service de desserte | servicio de enlace |
transp., avia., min.prod. | service de desserte | servicio marítimo de enlace |
transp. | service routier parallèle à la desserte ferroviaire | servicio alternativo al ferrocarril |
transp. | services de desserte | servicios de enlace |
tax., transp. | surtaxe pour desserte de ports supplémentaires | suplemento por puerto secundario |
transp. | taxe de desserte d'embranchement | cargas de apartadero |
transp. | taxe de desserte d'embranchement | cargas de servicio de apartadero |
transp. | taxe de desserte d'embranchement | cargas de servicio de apartadero particular |
transp. | taxe de desserte d'embranchement particulier | cargas de servicio de apartadero |
transp. | taxe de desserte d'embranchement particulier | cargas de apartadero |
transp. | taxe de desserte d'embranchement particulier | cargas de servicio de apartadero particular |
transp. | train de desserte | tren de mercancías de servicio general |
transp. | voie de desserte | vía de servicio |
transp. | voie de desserte | vía que sirve alguna instalación |
transp. | voie de desserte | calzada lateral |
transp. | zone de desserte | área de influencia |
commun., IT | zone de desserte | zona geográfica atendida |
commun., IT | zone de desserte | zona de servicio |
commun. | zone de desserte locale | zona urbana |
commun. | zone de desserte locale | zona de tráfico local |