Terms containing descente

Subject	French	Spanish
transp.	alignement de descente	trayectoria de planeo
transp.	altitude d'interception de pente de descente	altitud mínima de planeo
transp., avia.	angle de descente	ángulo de senda de planeo
transp.	angle de descente	ángulo de descenso
transp., avia.	angle de descente approuvé	ángulo de senda de planeo aprobado
transp., avia.	angle de descente maximal approuvé	ángulo máximo de senda de planeo aprobado
transp., avia.	approche finale à descente continue	descenso continuo para aproximación final
mech.eng., construct.	bouton de descente	pulsador de bajada
mech.eng., construct.	bouton-poussoir de descente	pulsador de bajada
transp.	capot de descente	tambucho
transp.	capot de descente	tapacete
transp.	capot de descente	umbral
transp.	capot de descente	tambucho de bajada
transp.	capot de descente	vano de puerta
transp.	capot de descente	carroza
environ.	centre de descente basée sur trémie	centro de descenso con tolva
mech.eng., construct.	collective descente	colectivo bajada
mech.eng., construct.	collective montée-descente	colectivo subida y bajada
mech.eng., construct.	collective montée-descente avec liftier	colectivo subida y bajada
mech.eng., construct.	collective montée-descente avec liftier	colectivo subida con ascensorista
chem.	collier de fixation du tuyau de descente	abrazadera para bajante
mater.sc.	colonne de descente par glissade	descensor
mater.sc.	colonne de descente par glissade	columna de descenso por deslizamiento
el.	commande de descente	mando de descenso
agric.	conduit de descente	tubo de caída
agric.	contrôle de descente de la graine	control de caída de la semilla
mech.eng.	contrôle de vitesse de descente	control de la rapidez de descenso del apero
transp., avia.	croisière et descente	crucero y descenso
el.	câble coaxial de descente	cable coaxial de bajada
commun., IT	câble de descente	cable de descenso
IT	câble de descente	cable de segregación
mech.eng.	descente automatique	descenso automático
commun.	descente d'antenne	bajada de antena
antenn.	descente d'antenne	bajada de una antena
mun.plan.	descente de bain	esterilla de cuarto de baño
forestr.	descente de bûches	portillo de flotación de maderas
forestr.	descente de bûches	esclusa para armadías
forestr.	descente de bûches	paso de maderadas
forestr.	descente de bûches	canal de flotación
met.	descente de coulée	bebedero
med.	descente de la matrice	histeroptosia (prolapsus uteri, descensus uteri)
med.	descente de la matrice	metroptosis (prolapsus uteri, descensus uteri)
med.	descente de la matrice	histeroptosis (prolapsus uteri, descensus uteri)
med.	descente de la matrice	descenso del útero (prolapsus uteri, descensus uteri)
agric.	descente de l'alpage	retirada del ganado de los pastos alpinos
med.	descente de l'estomac	gastroptosis (descensus ventriculi)
industr., construct.	descente de lit	pie de cama
law, h.rghts.act.	descente de police	redada policial
law, h.rghts.act.	descente de police	razzia policial
mater.sc.	descente de secours	salida de emergencia
mater.sc.	descente de secours	escalera de emergencia
anim.husb.	descente du lait	bajada de la leche
mech.eng.	descente du piston	carrera descendente del pistón
mech.eng.	descente du piston	bajada del pistón
mech.eng.	descente du piston	descenso del pistón
transp.	descente du tambour-ramasseur	descenso del tambor-recogedor
transp., mech.eng.	descente du train	salida del tren
gen.	descente d'un organe	caída
med.	descente d'un organe	prolapso
med.	descente d'un organe	ptosis
gen.	descente d'un organe	caída de un órgano
gen.	descente d'un organe	acción de colgar de una parte
transp., avia.	descente d'urgence	descenso rápido
transp.	descente en croisière	descenso de altitud de crucero
commun., IT	descente en fréquence	conversión reductora
transp., avia.	descente en plané	vuelo planeado
transp., avia.	descente en plané	planeo
transp.	descente en rappel	descenso en rapel
transp., avia.	descente en spirale	planeo en espiral
agric.	descente le long des tubes	caída a través del tubo
commun., transp.	descente opérationnelle	descenso operativo
commun., transp.	descente opérationnelle	bajada operacional
transp.	descente par corde lisse	descenso por cuerda lisa
chem.	descente par gravité	cierre por gravedad
transp., avia.	descente rapide	descenso rápido
life.sc.	descente-remontée	maniobra
mech.eng.	descente sensitive	avance con palanca manual
transp.	descente stabilisée	descenso estabilizado
law	descente sur les lieux	reconocimiento judicial
transp.	descente verticale	desplazamiento vertical
transp.	descente verticale	descenso vertical
gen.	descentes de bain tapis	pie de baño alfombrillas
earth.sc.	discriminateur de temps de descente	discriminador de tiempo de bajada
transp., avia.	dispositifs d'aide à la descente	medios de asistencia para el descenso
transp., avia.	données de descente progressive	datos de deriva hacia abajo drift-down
anim.husb.	effets sur la descente du lait	interferencia en la bajada de leche
mech.eng., construct.	en descente	dirección bajada
commun., transp.	faisceau de descente ILS	conjunto de antenas a haz para la trayectoria de descenso ILS
agric.	goulotte de descente	rampa
agric.	goulotte de descente	conducto
automat.	indicateur de vitesse de montée et de descente	indicador de velocidad de ascenso y descenso
transp.	largage à faible vitesse de descente	lanzamiento a baja velocidad de descenso
agric., mech.eng.	manette du clapet ralentisseur de descente	palanquita de control hidráulico
transp.	marche en descente	marcha en descenso
transp.	marche en descente	marcha en bajada
gen.	mécanisme de levée ou de descente des électrodes	mecanismo de desplazamiento de los electrodos
transp.	panneau de descente	escotilla de bajada
transp.	parcours en descente	recorrido en pendiente
transp.	parcours en descente	recorrido en descenso
transp., avia.	pente brute de monté/descente	gradiente bruto de descenso o subida
transp., avia.	pente de descente	senda de planeo
scient., transp.	pente de descente	ángulo de descenso
transp., avia.	pente de descente nominale	senda de planeo nominal
transp., avia.	pente de monté/descente	gradiente de descenso o subida
forestr.	piste de descente	inclinación cuesta abajo
transp.	planche de descente	plancha de desembarco
agric., tech.	planteuse à tube de descente	plantadora con tubo de caída
mech.eng., construct.	pointe descente	pico en bajada
mech.eng., construct.	pointe montée-descente	pico en dos sentidos
mech.eng., construct.	pompe de descente	grupo de bomba para bajar
transp., avia.	profil de descente	perfil de descenso
construct.	puits de descente	pozo de trabajo
el.	période de descente	fase de atenuación
el.	période de descente	fase de disminución
chem.	raccord pour tuyau de descente	unión para bajante
radio	radioalignement de descente	senda de planeo - senda de inclinación sistema de aterrizaje por instrumentos
transp.	radio-alignement de descente	radiofaro de trayectoria de planeo
commun., el.	radioalignement de descente	radioalineación de descenso
gen.	radioalignement de descente	trayectoria de planeo
transp.	radiophare d'alignement de descente	radiofaro de trayectoria de descenso
transp.	radiophare d'alignement de descente	radiofaro de trayectoria de planeo
transp.	radiophare de descente	radiofaro de trayectoria de planeo
transp., nautic.	rampe de montée et de descente relevable	rampa elevable para carga y descargar
semicond.	retard à la descente	retardo de caída
el.	retard à la descente	tiempo de caída
el.	retard à la descente	retraso de caída de impulso
el.	retard à la descente	retraso de caída
commun.	récepteur de radioalignement de descente	receptor de trayectoria de planeo
fish.farm.	saumon de descente	salmón desovado
transp.	secteur d'alignement de descente	sector de trayectoria de planeo
met.	somme des temps de descente de l electrode et d accostage	total de los tiempos de descenso del electrodo de aproximación
mech.eng., construct.	soupape d'isonivelage en descente	válvula de nivelación en bajada
mech.eng., construct.	soupape pour descente manuelle	válvula manual de bajada
transp., polit.	système de contrôle d'adhérence en descente	Control de Descenso de Cuestas
transp., mech.eng.	système de descente de secours	sistema de bajado de emergencia
earth.sc.	taux de descente	índice de descenso
transp., avia.	taux de descente lors du toucher des roues	régimen de descenso en la toma de tierra
el.	temps de descente	retardo de caída
el.	temps de descente	tiempo de retorno
el.	temps de descente	tiempo de caída del impulso
commun.	temps de descente	tiempo de descenso
mech.eng.	temps de descente	periodo de relajación
commun.	temps de descente	tiempo de caída
commun.	temps de descente	intervalo de decadencia
commun.	temps de descente	tiempo de decadencia
el.	temps de descente	tiempo de extinción
el.	temps de descente	tiempo de desaparición
mech.eng.	temps de descente	duración del descenso
el.	temps de descente	tiempo de bajada
el.	temps de descente de l'impulsion	tiempo de desaparición
el.	temps de descente de l'impulsion	tiempo de extinción
el.	temps de descente de l'impulsion	tiempo de bajada
el.	temps de descente de l'impulsion	tiempo de caída del impulso
el.	temps de descente de l'impulsion	tiempo de retorno
met.	temps de descente de l'lectrode	tiempo de descenso del electrodo
el.	temps de descente du courant photoélectrique	tiempo de caída de una fotocorriente
el.	temps de descente du courant photoélectrique à la saturation	tiempo de caída de fotocorriente saturada
commun.	temps de descente d'une impulsion	intervalo de decadencia
commun.	temps de descente d'une impulsion	tiempo de decadencia
commun.	temps de descente d'une impulsion	tiempo de descenso
nucl.phys.	temps de descente d’une scintillation	tiempo de caída de un centelleo
earth.sc.	temps de descente d'une scintillation	tiempo de bajada de un centelleo
el.	temps de descente hors saturation	tiempo de caída de saturación
el.	temps de montée et de descente	tiempos de establecimiento y caída
transp.	temps de montée/temps de descente	tiempo de subida/descenso
transp.	tenue de descente automatique	planeo
transp.	tenue de descente automatique	modalidad planeo
transp.	trajectoire de descente	trayectoria de planeo
chem.	tube de descente	tubo de bajada
chem.	tube de descente	cañería de flujo descendente
agric.	tube de descente	tubo de descenso de la semilla
agric.	tube de descente	tubo conductor
agric.	tube de descente	tubo de descarga
agric.	tube de descente	tubo de caída del grano
agric.	tube de descente	tubo de caída
agric.	tube de descente oblique	tubo de caída oblicuo
chem.	tuyau de descente	tubo descendente
chem.	tuyau de descente	tubo de bajada
gen.	tuyau de descente	tubo vertical de descenso
met.	tuyau de descente des eaux de pluie	tubo para bajada de aguas pluviales
construct.	tuyau de descente des eaux de pluie	bajada de aguas pluviales
gen.	tuyaux de descente non métalliques	tubos de canalones no metálicos
gen.	tuyaux de descente non métalliques	canalones tubos no metálicos
gen.	tuyaux de descente non métalliques	canalones tubos no metálicos
gen.	tuyaux de descente non métalliques	tubos de canalones no metálicos
scub.	une descente	el descenso
earth.sc.	vitesse de descente	índice de descenso
met.	vitesse de descente	velocidad de salida
transp.	vitesse de descente	velocidad de descenso
gen.	vitesse de descente	velocidad de caída
water.res.	vitesse de descente de l'eau	velocidad de imbibición
water.res.	vitesse de descente de l'eau	velocidad de penetración del agua en el suelo
transp., tech.	vitesse de descente maximum autorisée	velocidad de descenso máxima autorizada
transp., avia.	vitesse de descente minimale en autorotation	velocidad mínima de descenso en autorrotación
transp., tech.	vitesse de descente stabilisée	velocidad de descenso estabilizado
transp., tech.	vitesse de descente verticale	velocidad de descenso vertical
transp., tech.	vitesse suivant la trajectoire de descente	velocidad descensional según la trayectoria de vuelo
transp.	vol en descente	vuelo en descenso
construct.	vérification de la descente des charges	certificado de estabilidad
construct.	vérification de la descente des charges	ensayo
gen.	vérification de la descente des charges	cálculo de estabilidad
transp., avia.	écart anormal sous un faisceau d'alignement de descente	desviación descendente de la senda de planeo
transp., construct.	échange de voyageurs à la montée et à la descente	embarque y desembarque
transp., construct.	échange de voyageurs à la montée et à la descente	cambio de pasajeros
transp., nautic., fish.farm.	échelle de descente	escala de bajada del tambucho
transp.	échelle de descente	tambucho