Terms containing derive

Subject	French	Spanish
fin.	actif dérivé	activo por derivado
transp.	aiguille de protection contre dérive	aguja descarriladora
transp.	aiguille de protection contre dérive	cambio descarrilador
transp.	aiguille de protection contre dérive	cambio de seguridad
transp.	aiguille de protection contre dérive	aguja de seguridad
avia.	alidade de dérive	pínula de deriva
avia.	alidade de dérive	alidada de deriva
food.ind.	aliment dérivé de plante	alimento derivado de una planta
food.ind.	aliment dérivé de plante	producto alimenticio derivado de una planta
milk.	aliments dérivés du lait	preparados a base de leche
milk.	aliments dérivés du lait	preparados lácteos
milk.	aliments dérivés du lait	alimentos derivados de la leche
meas.inst.	appareil de mesure de la dérive de fréquence	medidor de la deriva de frecuencia
commun., IT	applications dérivées	productos derivados
IMF.	Association internationale de swaps et dérivés	Asociación Internacional de Swaps y Derivados
commer., fin.	Association internationale des swaps et dérivés	Asociación Internacional de Swaps y Derivados
org.name.	Atelier sur le commerce des cuirs et peaux et de leurs produits dérivés	Seminario sobre el comercio de cueros, pieles y productos derivados
meas.inst.	boussole de dérive	brújula de deriva
life.sc., construct.	branche dérivée	ramales derivados
avia.	calculateur de dérive	calculador de deriva
environ., energ.ind.	carburant dérivé de déchets	combustible obtenido de residuos
life.sc.	carte dérivée	mapa derivado
fin.	catégorie de produits dérivés	categoría de derivados
earth.sc., transp.	centre de dérive	centro de deriva
meas.inst.	circuit dérivé	circuito en derivación
meas.inst.	circuit dérivé	circuito de tension
automat.	circuit dérivé	circuito de tensión
comp., MS	classe dérivée	clase derivada
comp., MS	clé dérivée	clave derivada
IT	code dérivé	código derivado
comp., MS	colonne dérivée	columna derivada
chem.	colorant dérivé des goudrons de houille	colorante de alquitrán de hulla
chem.	colorant dérivé du goudron	colorante de alquitrán
forestr.	combustible dérivé du bois	combustible derivado de la madera
wood.	combustible dérivé du bois	biocombustible sólido forestal
forestr.	combustible dérivé du bois	combustible forestal
forestr.	combustible dérivé du bois	dendrocombustible
wood.	combustibles dérivés du bois	combustible sólido derivado de la madera
org.name.	Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois	Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros
industr., UN	Comité des panneaux dérivés du bois	Comité de Paneles a Base de Madera
gen.	commande par derive spectrale	control por corrimiento espectral
automat.	commande par dérive spectrale	regulación por desplazamiento espectral
el.	compensation de dérive	compensación de deriva
el.	compensation de la dérive du zéro	compensación de deriva del cero
health.	concentration dérivée de l'air	concentración derivada del aire
mech.eng.	conduite dérivée	tubería en derivación
org.name.	Conférence des négociations sur le jute et les produits dérivés	Conferencia Negociadora sobre el Yute e Productos del Yute
org.name.	Consultation d'experts sur les panneaux dérivés du bois	Consulta de expertos sobre paneles a base de madera
org.name.	Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les aliments dérivés des biotechnologies	Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos
gen.	cordeau dérivé	línea de derivación
life.sc., tech.	correction de dérive	corrección por deriva
earth.sc., el.	courant dérivé	corriente derivada
account.	courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés	sociedades y agencias de valores y derivados financieros
IT, earth.sc.	coëfficient de dérive en température	coeficiente de temperatura
el.	derive de fréquence	desplazamiento de frecuencia
pharma., earth.sc., transp.	derive de sang	producto sanguíneo
work.fl., commun.	document dérivé	documento derivado
med.	dosage des catécholamines et dérivés urinaires	determinación de catecolaminas
chem.	dose dérivée avec effet minimum	nivel derivado con efecto mínimo
law, chem.	dose dérivée sans effet	nivel sin efecto derivado
law, agric.	droit agricole dérivé	derecho agrícola derivado
law	droit communautaire dérivé	Derecho derivado
law, insur.	droit d'assurance dérivé	derecho de seguro derivado
law, insur.	droit d'assurance dérivé	beneficio del seguro
law, immigr.	droit de séjour dérivé	derecho de residencia derivado
econ.	droit dérivé	Derecho derivado
fin.	droit dérivé relatif à la Banque centrale européenne	derecho derivado relativo al Banco Central Europeo
law, social.sc.	droits dérivés	derechos derivados
med.	dysembryome dérivé de deux feuillets	bidermoma
environ.	déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés	Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados
environ.	déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés	residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados
environ.	déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium	Residuos de la producción de silicio y sus derivados
environ.	déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium	residuos de la producción de silicio y sus derivados
IT, el.	défaut par dérive	fallo por deriva
fin.	dépôts de marge concernant des instruments dérivés négociés en bourse	márgenes de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados
fin.	dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse	margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados
meas.inst.	dérive absolue	deriva absoluta
CNC	dérive aléatoire	deriva aleatoria
earth.sc., transp.	dérive anisoélastique	deriva anisoelástica
pharma.	Dérive antigénique	Evolución antigénica
med., health., anim.husb.	dérive antigénique	deriva antigénica
el.	dérive après accord	deriva posterior de la sintonía
transp.	dérive centrale	orza
el.	dérive contrôlée	deslizamiento controlado
piez.	dérive cyclique de température de la fréquence centrale	caída cíclica de temperatura de la frecuencia central
el.	dérive de courant	deriva de corriente
el.	dérive de fréquence des émissions à BLU	deriva de frecuencia en las transmisiones en banda lateral única
el.	dérive de fréquence linéaire	deriva de frecuencia lineal
el.	dérive de fréquence normée	deriva de frecuencia normalizada
el.	dérive de fréquence relative	deriva relativa de frecuencia
el.	dérive de gain	deriva de ganancia
earth.sc.	dérive de la densité	arrastre de densidad
el.	dérive de la fréquence	tendencia de la frecuencia
el.	dérive de la fréquence	deslizamiento de frecuencia
gen.	dérive de la mission	expansión de la misión
gen.	dérive de la mission	desvío de la misión
gen.	dérive de l'exactitude de pose	deriva de la precisión de pose
el.	dérive de mise en température	deriva durante el precalentamiento
el.	dérive de polarisation	deriva de polarización
earth.sc.	dérive de précession des ions	deriva de precesión de los iones
earth.sc., el.	dérive de tension	deriva de tensión
el.	dérive de tension de l'entrée différentielle	deriva de tensión de entrada diferencial
el.	dérive de type polynominal	deriva polinómica
el.	dérive des bits	deslizamiento de los bits
el.	dérive des bits	deriva de los bits
earth.sc.	dérive des continents	deriva de los continentes
earth.sc.	dérive des continents	deriva continental
gen.	dérive des instruments	deriva de los instrumentos
IMF.	dérive des salaires	diferencia entre el pago básico y la remuneración total
IMF.	dérive des salaires	diferencial de salarios
IT, tech.	dérive d'horloge	deriva del reloj
phys.	dérive Doppler	frecuencia de impulso de onda
phys.	dérive Doppler	cambio Doppler
phys.	dérive Doppler	efecto Doppler
econ.	dérive du marché	deriva del mercado
life.sc.	dérive du point zéro	deriva del cero
IT, tech.	dérive du rythme	deriva del reloj
el.	dérive du satellite	deriva de un satélite
tech.	dérive du zéro	desplazamiento del cero
el.	dérive du zéro	offset cero
tech.	dérive du zéro	deriva del cero
meas.inst.	dérive du zéro	deriva de cero
IT, el.	dérive en température	máxima variación de temperatura
el.	dérive en température de la bande passante	deriva de temperatura en el paso de banda
el.	dérive gyroscopique	deriva giroscópica
environ.	dérive génique	desviación genética
environ.	dérive génique	deriva genética
health.	dérive génétique	deriva genética
pharma.	Dérive génétique	Cambio genético
med.	dérive génétique aléatoire	deriva genética aleatoria
el.	dérive horizontale	deriva horizontal
gen.	dérive institutionnelle	deriva institucional
agric.	dérive larvaire	deriva larvaria
agric.	dérive larvaire	arrastre de larvas
el.	dérive longitudinale	deriva en longitud
el.	dérive longitudinale du satellite	deriva longitudinal del satélite
el.	dérive négative de la fréquence	desplazamiento negativo de la frecuencia
IMF.	dérive salariale	diferencia entre el pago básico y la remuneración total
social.sc., lab.law.	dérive salariale	desviación de los sueldos
social.sc., lab.law.	dérive salariale	deslizamiento salarial
IMF.	dérive salariale	diferencial de salarios
pharma.	Dérive sociale	Desplazamiento social
social.sc.	dérive sociale	desorientación social
pwr.lines.	dérive temporelle	error de deriva
piez.	dérive temporelle maximale	error máximo de intervalo de tiempo
IT, el.	dérive thermique	variación debida al calor
el.	dérive thermique	deriva térmica
el.	dérive thermique du zéro	corrimiento del cero por cambios de temperatura
el.	dérive à long terme	deriva a largo plazo
construct.	dériver de l'eau	tomar agua
construct.	dériver de l'eau	derivar agua
patents.	dériver des droits	derivar derechos
med.	dérivé acyclique	compuesto acíclico
med.	dérivé acyclique	derivado alifático a cadena abierta
med.	dérivé acyclique	compuesto alifático
med.	dérivé acyclique	derivado acíclico
chem.	dérivé alcoylé du plomb	plomo alcohilo
med.	dérivé aliphatique à chaîne ouverte	derivado alifático a cadena abierta
med.	dérivé aliphatique à chaîne ouverte	compuesto alifático
med.	dérivé aliphatique à chaîne ouverte	compuesto acíclico
med.	dérivé aliphatique à chaîne ouverte	derivado acíclico
chem.	dérivé alkylé du plomb	derivado de alquilplomo
chem.	dérivé aminé	derivado aminado
chem.	dérivé aminé	aminocompuesto
chem.	dérivé azoxyque	compuesto azoxi
chem.	dérivé azoxyque	azoxi compuesto
chem.	dérivé benzénique	derivado del benceno
health.	dérivé cellulaire	derivado celular
chem.	dérivé chimique de la cellulose	derivado químico de la celulosa
chem.	dérivé chimique du caoutchouc naturel	derivado químico del caucho natural
chem.	dérivé chlorofluoré	derivado clorofluorado
chem.	dérivé chloronitré	cloronitrado compuesto
chem.	dérivé chloré	derivado clorado
fin., environ.	dérivé climatique	derivado sobre el clima
med.	dérivé cyclique	compuesto de cadena cerrada
med.	dérivé cyclique	compuesto cíclico
med.	dérivé cyclique	derivado a cadena cerrada
chem.	dérivé d'amide	derivado de amida
earth.sc.	dérivé dans un plasma	deriva del plasma
chem.	dérivé de caséine	derivado de la caseína
fin.	dérivé de crédit	derivado crediticio
fin.	dérivé de crédit	derivado de crédito
IMF.	dérivé de crédit	instrumento derivado sobre créditos (GISF, MBP6)
fin.	dérivé de crédit au premier défaut	derivado de crédito de primer impago
fin.	dérivé de crédit au premier défaut fondé sur un panier d'actifs	derivado de crédito de primer impago basado en una cesta de activos
fin.	dérivé de crédit emsingle nameem	derivado de crédito con subyacente único
fin.	dérivé de crédit emsingle nameem	derivado crediticio con subyacente único
fin.	dérivé de crédit reposant sur une seule signature	derivado de crédito con subyacente único
fin.	dérivé de crédit reposant sur une seule signature	derivado crediticio con subyacente único
textile	dérivé de la cellulose	derivado de celulosa
health.	dérivé de la cortisone	derivado de la cortisona
med.	dérivé de la pénicilline	derivado de la penicilina
med.	dérivé de la streptomycine	derivado de la estreptomicina
health.	dérivé de l'acide salicylique	derivado del ácido salicílico
environ., chem.	dérivé de l'azote	sustancia nitrogenada
health., chem.	dérivé de l'iminophényle thiazolidine	derivado iminofenílico de la tiazolidina
textile	dérivé de l’urèe	derivado de la urea
chem.	dérivé de nitrite	derivado de nitrilo
chem.	dérivé de polyvinylidène	derivado de polivinilideno
horticult.	dérivé de protéine végétale hydrolysée	derivado de proteína vegetal hidrolizada
textile	dérivé de pyridine	derivado de la piridina
chem.	dérivé de résines naturelles	derivado de resinas naturales
textile	dérivé de stilbene	derivado de estilbeno
chem.	dérivé de substitution	derivado de sustitución
agric.	dérivé des albumines	derivados de las albúminas
agric.	dérivé des caséines	derivado de las caseínas
gen.	dérivé des peptones	derivado de las peptonas
chem.	dérivé d'hétéroaromate	derivado heteroaromático
environ., chem.	dérivé d'oléfin	derivado de olefinas
chem.	dérivé du brome	sustancia bromada
industr., construct., chem.	dérivé du caoutchouc	derivado del caucho
chem.	dérivé du carbone	sustancia compuesta de carbono
med.	dérivé du lait	derivado de la leche
pharma., chem.	dérivé du sucre	derivado de azúcar
chem.	dérivé estérifié	derivado de tipo éster
IMF.	dérivé financier	producto derivado
IMF.	dérivé financier	derivado
IMF.	dérivé financier	instrumento financiero derivado
IMF.	dérivé financier	derivado financiero
IMF.	dérivé financier	instrumento derivado
IMF.	dérivé financier de gré à gré	instrumentos financieros derivados extrabursátiles
IMF.	dérivé financier hors cote	instrumentos financieros derivados extrabursátiles
earth.sc.	dérivé fluoré gazeux	compuesto de fluoruro gaseoso
chem.	dérivé halogéné	derivado halogenado
chem.	dérivé halogéné d'un métalloïde	derivado halogenado de un metaloide
chem.	dérivé hétéroaromatique	derivado heteroaromático
econ., fin.	dérivé incorporé	derivado implícito
IMF.	dérivé intégré	derivado integrado
IMF.	dérivé intégré	derivado incorporado
waste.man.	dérivé municipal	subproducto de origen municipal
chem.	dérivé métallique	derivado metálico
chem.	dérivé nitrosé	derivado nitrosado
chem.	dérivé nitré	derivado nitrado
chem.	dérivé organométallique	derivado organometálico
chem.	dérivé organométallique du magnésium	derivado organometálico de magnesio
chem.	dérivé phénolique	derivado del fenol
health.	dérivé plasmatique	plasmaderivado
health.	dérivé plasmatique	derivado del plasma
chem.	dérivé plomb-alkylé	plomo alcohilo
chem.	dérivé polyacrylique	derivado poliacrílico
chem.	dérivé polyméthacrylique	derivado polimetacrílico
chem.	dérivé polyvinylique	derivado polivinílico
health., anim.husb.	dérivé protéique purifié	derivado proteínico purificado
chem.	dérivé quinoléique	derivado de quinolina
chem.	dérivé quinonique	derivado de la quinona
health., chem.	dérivé salicylé non acétylé	salicilato no acetilado
health.	dérivé sanguin	derivado de la sangre
health.	dérivé sanguin	hemoderivado
health.	dérivé simple du sang	derivado estable de la sangre
gen.	dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque	metil p-hidroxibenzoato sódico
engl.	dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque	E 219
health., anim.husb., food.ind.	dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque	4-hidroxibenzoato de metilo, sal sódica
engl.	dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque	E 215
gen.	dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque	derivado sódico del p-hidroxibenzoato de etilo
chem.	dérivé sodique du p-hydroxy-benzoate de méthyle	E219
chem.	dérivé sodique du p-hydroxy-benzoate de méthyle	metil p-hidroxibenzoato sódico
med.	dérivé sous forme recombinée	derivado en forma combinada
health.	dérivé stable du sang	derivado estable de la sangre
chem.	dérivé sulfoné	derivado sulfonado
chem.	dérivé vinylique	derivado vinílico
med.	dérivé à chaîne férmée	compuesto de cadena cerrada
med.	dérivé à chaîne férmée	compuesto cíclico
med.	dérivé à chaîne férmée	derivado a cadena cerrada
chem.	dérivé époxydique	derivado epoxídico
stat., nat.sc.	dérivée partielle	derivada parcial
chem.	dérivée seconde des fonctions d'ondes	derivada segunda de las funciones de onda
UN, geol.	dérivées analytiques et numériques d’ordre supérieur	derivadas analíticas y numéricas de orden superior
transp., mater.sc.	dérivées de rotation	derivadas de rotación
earth.sc.	dérivées de stabilité	derivadas de estabilidad
chem.	dérivés cellulosiques	derivados celulósicos
pharma.	dérivés de l acide arvipropionique	derivados de ácidos arilpropiánicos
pharma.	dérivés de l acide arvipropionique	derivado del ácido arilpropiánico
pharma.	dérivés de la diamino pyrimidine	derivados de la diaminopirimidina
pharma.	dérivés de la triazine	derivados de la triazina
pharma.	dérivés de l'acide arylpropionique	derivado del ácido arilpropiánico
pharma.	dérivés de l'acide arylpropionique	derivados de ácidos arilpropiánicos
pharma.	dérivés de l'acide énolique	derivado del ácido enólico
pharma.	dérivés de l'acylurée	derivados de la acilurea
pharma., chem.	dérivés des fénamates	derivados del grupo fenamato
pharma.	dérivés d'iminophenyl thiazolidine	derivados iminofenílicos de la tíazolidina
chem.	dérivés chimiques du pétrole	sustancias petroquímicas
IMF.	Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements	Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos
life.sc.	dérivés partielles des observations au regard des inconnues	derivados parciales de las observaciones referentes s incógnitas
environ.	détection d'objets à la dérive	detección de objetos a la deriva
agric.	en dérive	al garete
agric.	en dérive	a la deriva
org.name.	Enquête mondiale sur les industries des panneaux dérivés du bois	Encuesta mundial sobre las industrias de los paneles a base de madera
comp., MS	entrée dérivée	entrada derivada
IMF.	exercice d'un dérivé financier	ejercicio de un instrumento financiero derivado
gen.	expérience de dérive des particules	experimento de deriva de partículas
med.	facteur de croissance dérivé des plaquettes	factor de crecimiento derivado de las plaquetas
chem.	factice pour caoutchouc dérivé des huiles	caucho facticio derivado de los aceites
commun., el.	filtre dérivé en m à demi-cellule en L	filtro derivado en M de sección en L
fin.	flux dérivé des encours	flujo derivado de importes en circulación
nat.sc.	fonction dérivée	función derivada
chem.	formation de dérivés	derivatización
environ., chem.	formation de dérivés hydrolysés dans les milieux peu acides	formación de derivados hidrolizados en los ambientes poco ácidos
chem.	formation dérivée	formación de derivados
life.sc.	glace à la dérive	hielo flotante
agric.	graisses de suint et substances grasses dérivées	grasa de lana y sustancias grasas derivadas
earth.sc., chem.	grandeur dérivée	magnitud derivada
life.sc.	grandeur dérivée	unidad derivada
polit., agric.	Groupe consultatif "Olives et produits dérivés"	Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados
fin.	groupe de travail sur les produits dérivés	Grupo de Trabajo sobre Derivados
fin.	groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré	grupo de autoridades de reglamentación de los derivados OTC
UN, ecol.	Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux	Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales
agric.	groupe permanent des olives et des produits dérivés	Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados
polit., agric.	groupe permanent "Olives et produits dérivés"	Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados
org.name.	Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies	Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos
life.sc., agric., food.ind.	Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies	Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos
IT, transp.	indicateur de dérive	derivómetro
IT, transp.	indicateur de dérive	indicador de deriva
IT, transp.	indicateur de dérive	cinemoderivómetro
stat.	indice dérivé	índice derivado
el.	instabilité de dérive	inestabilidad universal
el.	instabilité de dérive	inestabilidad de deriva
earth.sc.	instabilité de dérive universelle excitée par courant	inestabilidad de deriva universal excitada por corriente
earth.sc.	instabilité de dérive universelle sans courant longitudinal	inestabilidad de deriva universal sin corriente longitudinal
earth.sc.	instabilité de résonancerésonnancede dérive cyclotron	inestabilidad de resonancia ciclotrónica de deriva
el.	instabilité dissipative de dérive	inestabilidad disipativa de deriva
fin.	instrument dérivé	instrumento derivado
fin.	instrument dérivé de crédit	derivado de crédito
fin.	instrument dérivé de crédit	derivado crediticio
fin.	instrument dérivé de gré à gré	instrumento derivado OTC
gen.	instrument dérivé de gré à gré	derivado OTC
gen.	instrument dérivé du hors cote	derivado OTC
fin.	instrument dérivé du hors cote	instrumento derivado OTC
fin.	instrument dérivé du hors-cote	instrumento derivado no negociable en bolsa
fin.	instrument dérivé hors bourse	instrumento derivado no negociable en mercados organizados
fin.	instrument dérivé négocié en bourse	instrumento derivado negociable en mercados organizados
fin.	instrument dérivé négocié en bourse	instrumento derivado negociable en mercado organizado
fin.	instrument dérivé sur matière première	instrumento derivado sobre materia prima
fin.	instrument dérivé sur matière première	derivado sobre materias primas
fin.	instrument dérivé sur taux de change en écus	contrato de derivados sobre tipos de cambio denominados en ecus
fin.	instrument dérivé sur taux d'intérêt	contratos de derivados sobre tipos de interés
fin.	instrument dérivé sur titres de propriété	título de capital derivado
fin.	instrument dérivé sur titres de propriété	instrumento derivado de acciones
IMF.	instrument financier dérivé	derivado financiero
gen.	instrument financier dérivé	instrumento derivado
fin.	instrument financier dérivé	instrumento financiero derivado
gen.	instrument financier dérivé	derivado
IMF.	instrument financier dérivé	producto derivado
econ., fin.	instruments dérivés sur matières premières	instrumentos derivados sobre materias primas
econ., fin.	instruments dérivés sur produits de base	instrumentos derivados sobre materias primas
textile	leuco-dérivé	leuco derivado
health.	limite dérivée	límite derivado
gen.	limite dérivée de concentration dans l'air	concentración derivada en aire
fin.	limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés	tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados
fin.	marché des produits dérivés	mercado derivado
fin.	marché des produits dérivés	mercado de derivados
fin.	marché des produits dérivés négociés de gré à gré	mercado de derivados de negociación privada
fin.	marché des produits dérivés négociés hors Bourse	segundo mercado de derivados
fin.	marché des produits dérivés négociés hors Bourse	mercado de derivados OTC
fin.	marché dérivé	mercado derivado
fin.	marché dérivé	mercado de derivados
IMF.	marché organisé de dérivés financiers	bolsa organizada
IMF.	marché organisé de dérivés financiers	bolsa organizada de instrumentos financieros derivados
med.	masse fragmentaire du dérivé	masa fragmento del derivado
chem.	matière colorante dérivée de la quinoléine	materia colorante derivada de la quinoleína
chem.	matière colorante dérivée de la quinone-imine	materia colorante derivada de la quinona-imina
chem.	matière colorante dérivée de l'acridine	materia colorante derivada de la acridina
chem.	matière colorante dérivée du carbazole	materia colorante derivada del carbazol
chem.	matière colorante dérivée du stilbène	materia colorante derivada del estilbeno
chem.	matière colorante dérivée du xanthène	materia colorante derivada del xanteno
UN, geol.	mesures bathymétriques dérivées de la sismique	batimetría derivada de la sismología
UN, geol.	mesures bathymétriques dérivées de la sismique réflexion	mediciones batimétricas derivadas de reflexiones sísmicas
antenn.	mobilité de dérive	movilidad media
life.sc.	mouvement de dérive des particules	movimiento de partículas a la deriva
agric.	mucilage dérivé de végétaux	mucílago derivado de vegetales
health., chem.	médicament dérivé du sang	medicamento derivado de la sangre
pharma.	médicament dérivé du sang	derivado de la sangre
gen.	niveau de référence dérivé en cas de crise	niveles de referencía derivados en caso de emergencía
nucl.phys.	niveau d'intervention dérivés	niveles de intervención derivados
law, chem.	niveau dérivé sans effet	nivel sin efecto derivado
comp., MS	niveau supérieur d'une hiérarchie dérivée	límite explícito
earth.sc.	norme dérivée	patrón secundario
earth.sc.	onde de dérive	onda de deriva
el.	ondes de dérive	ondas de deriva
el.	paire de transistors à faible dérive	par de transistores de baja deriva
wood.	panneau dérivé du bois	panel a base de madera
industr., construct.	panneau dérivé du bois	tableros de madera
wood.	panneau dérivé du bois	tablero a base de madera
industr., construct.	panneau non dérivé du bois	tablero no derivado de la madera
fin.	passif dérivé	pasivo por derivado
environ.	phosphates et sels solides dérivés	Fosfatos y sales sólidas derivadas
transp.	plan de dérive	deriva
IMF.	position d'actif brut en dérivés	posición activa bruta en derivados financieros
IMF.	position de passif brute en dérivés	posición pasiva bruta en derivados financieros
fin.	position en instruments dérivés	posición en instrumentos derivados
fin.	positions en instruments dérivés	posiciones en instrumentos derivados
food.serv.	pourcentage de calories dérivé des protéines alimentaires	porcentaje de calorías proteínicas
med.	pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes	tanto por ciento neto de calorías de las proteínas de una dieta
med.	pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes	CalNpD
fin.	prix d'intervention dérivé	precio de intervención derivado
fin.	prix dérivé	precio derivado
agric.	prix indicatif dérivé	precio indicativo derivado
environ.	procédé de courant dérivé	proceso de flujo a la deriva
environ.	procédé de courant dérivé à charbon actif	carbón activado en los procesos de flujo a la deriva
pest.contr.	production de dérivés	producción de derivados
food.ind.	produit alimentaire dérivé de plante	alimento derivado de una planta
food.ind.	produit alimentaire dérivé de plante	producto alimenticio derivado de una planta
commer.	produit comestible dérivé	producto comestible derivado
agric., industr.	produit dérivé	producto derivado
fin.	produit dérivé	instrumento financiero derivado
fin.	produit dérivé	instrumento derivado
IMF.	produit dérivé	derivado financiero
agric., industr.	produit dérivé	coproducto
gen.	produit dérivé	derivado
fin.	produit dérivé de crédit	derivado de crédito
fin.	produit dérivé de crédit	derivado crediticio
agric.	produit dérivé des agrumes	producto elaborado de cítricos
agric.	produit dérivé des agrumes	producto elaborado a base de agrios
agric., food.ind.	produit dérivé du blé	producto derivado del trigo
wood.	produit dérivé du bois	producto derivado de la madera
forestr.	produit dérivé du bois	producto de madera
agric.	produit dérivé du cacao	producto de cacao
agric.	produit dérivé du cacao	productos de cacao
agric.	produit dérivé du maïs	producto derivado del maíz
gen.	produit dérivé négocié de gré à gré	derivado OTC
fin.	produit dérivé négocié de gré à gré	instrumento derivado OTC
fin.	produit dérivé sur actions	título de capital derivado
fin.	produit dérivé sur actions	instrumento derivado de acciones
fin.	produit dérivé sur matière première	instrumento derivado sobre materia prima
fin.	produit dérivé sur matière première	derivado sobre materias primas
fin.	produit dérivé sur quotas d'émissions	derivados sobre derechos de emisión de gases de efecto invernadero
fin.	produit dérivé sur quotas d'émissions	derivados sobre derechos de emisión
IMF.	produit financier dérivé	producto derivado
gen.	produit financier dérivé	instrumento derivado
IMF.	produit financier dérivé	derivado financiero
fin.	produit financier dérivé	instrumento financiero derivado
gen.	produit financier dérivé	derivado
commun., IT	produits d'application dérivée	productos derivados
fin.	produits dérivés	productos derivados
fin.	produits dérivés	instrumentos derivados
fin.	produits dérivés	derivados
account.	produits financiers dérivés	derivados financieros
earth.sc., el.	projecteur de dérive	proyector de deriva
earth.sc., el.	projecteur de dérive	luz de cola
agric.	prélèvement dérivé	derechos reguladores derivados
agric.	prélèvement dérivé	compensación derivada
agric., chem.	préparation de dérivés pour chromatographie en phase gazeuse	preparación de derivados por cromatografía en fase gaseosa
med.	préparation non dérivée d'animaux de laboratoire	preparado no derivado de animales de laboratorio
coal.	pétrole,produits dérivés du pétrole et produits connexes	petróleo, derivados del petróleo y productos relacionados
comp., MS	registre des amortissements dérivé	libro amortización derivada
insur.	règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés	norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados
earth.sc.	réacteur à dérivé spectrale	reactor de corrimiento espectral
chem.	réaction de dérive	reacción galopante
earth.sc.	résistance à la dérive d'un avion	estabilidad lateral de un avión
UN, polit.	Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux	Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales
UN, tech.	sang et dérivés sanguins	plasma y hemoderivados
environ.	solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés	Soluciones salinas que contienen nitratos y compuestos derivados
environ.	solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés	Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas
chem.	sulfamides et dérivés du soufre	sulfamidas y derivados del azufre
earth.sc.	surface de dérive	superficie de deriva
comp., MS	table dérivée	tabla derivada
IT, el.	taux de dérive	velocidad de rotación
CNC	taux de dérive	velocidad de deriva
earth.sc., tech.	taux de dérive due à la déformation élastique du cadre	factor de deriva por limitación elástica
antenn.	temps de dérive thermique	tiempo de sintonía térmica
chem., el.	thermostat à circuit dérivé	termostato con circuito derivado
fin.	titre dérivé de titres de propriété	título de capital derivado
fin.	titre dérivé de titres de propriété	instrumento derivado de acciones
account.	titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés	valores distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros
account.	titres à court terme autres qu'actions et produits financiers dérivés	valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros
account.	titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés	valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros
tech.	transducteur sans dérive	transductor sin deriva
med.	tumeur dérivée de l'endothélium	tumor lepídico
med.	tumeur dérivée de l'endothélium	tumor escamoso
med.	tumeur dérivée de l'endothélium	lepidoma
IT	type dérivé	tipo derivado
agric.	Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés	Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación
stat., earth.sc., chem.	unité dérivée	unidad derivada
tech.	unité dérivée SI	unidad derivada SI
earth.sc., chem.	unité SI dérivée	unidad SI derivada
health.	vaccin dérivé du sérum	vacuna obtenida del suero
el.	valeur de la dérive	valor de la deriva
transp., mater.sc.	variante dérivée	variante de serie
nat.sc.	variété dérivée	variedad derivada
law	variété essentiellement dérivée	variedad esencialmente derivada
dialys.	vascularite et ses dérivés	vasculitis y enfermedades relacionadas
earth.sc., tech.	vitesse de dérive	velocidad de deriva
earth.sc., tech.	vitesse de dérive aléatoire	velocidad de deriva aleatoria
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada
commun., transp.	vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie	velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida
transp., tech.	vitesse de dérive insensible à l'accélération	velocidad de deriva insensible a la aceleración
transp.	vitesse de dérive quadratique due à l'accélération	velocidad de deriva cuadrática por aceleración
transp., tech.	vitesse de dérive sensible à l'accélération	velocidad de deriva sensible a la aceleración
earth.sc., transp.	vitesse de dérive systématique	velocidad de deriva sistemática
IT	voie dérivée en fréquences	canal por división de frecuencia
commun.	voie dérivée en temps	vía con división de tiempo
commun.	voie dérivée en temps	canal por división temporal
agric.	à la dérive	al garete
agric.	à la dérive	a la deriva
life.sc.	échelle dérivée	escala derivada
tech., mech.eng.	écoulement dérivé	flujo de gas sobrante
comp., MS	élément dérivé	elemento derivado
energ.ind.	énergie dérivée	energía secundaria
agric.	épaississant dérivé de végétaux	espesativo derivado de los vegetales
law, transp.	épave en dérive	derrelicto