Terms containing dependant

Subject	French	Spanish
comp., MS	activité de gestion de modification dépendante	actividad de administración de cambios dependientes
gen.	activité dépendante	actividad por cuenta ajena
gen.	activité dépendante	actividad asalariada
commun.	affaiblissement de couplage dépendant de la fréquence	atenuación de acoplamiento dependiente de la frecuencia
comp., MS	animation dépendante	animación dependiente
med.	antigène thymo-dépendant	antígeno timodependiente
life.sc.	ARN-polymérase ADN dépendante	ARN-polimerasa ADN-dependiente
patents.	brevet dépendant	patente dependiente
comp., MS	cadre d'objet dépendant	marco de objeto dependiente
IT, dat.proc.	calcul d'ordre dépendant	cálculo de orden dependiente
health.	canal calcium "voltage dépendant"	canal de calcio gobernado por voltaje
immigr.	citoyen des territoires britanniques dépendants	ciudadano de los Territorios de dependencia británica
agric.	communauté littorale dépendante de la pêche	comunidad litoral dependiente de la pesca
fishery	compensation dépendant de la densité	compensación dependiente de la densidad
comp., MS	composant dépendant	componente dependiente
IT	connaissances temporelles,dépendantes du temps	conocimientos temporales
gen.	contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte	contexto de acceso a un objeto de seguridad
comp., MS	contrôle dépendant	campo dependiente
genet.	cytotoxicité cellulaire dépendant des anticorps	citotoxicidad ADCC
genet.	cytotoxicité cellulaire dépendant des anticorps	citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos
health.	diabète insulino-dépendant	diabetes mellitus dependiente de insulina
health.	diabète insulino-dépendant	diabetes de tipo I
health.	diabète insulino-dépendant	diabetes juvenil
health.	diabète insulino-dépendant	diabetes insulino-dependiente
med.	diabète insulino-dépendant	diabetes insulin-dependiente
health.	diabète non insulino-dépendant	diabetes que no es dependiente de insulina
health.	diabète non insulino-dépendant	diabetes Mellitus no dependiente de insulina
health.	diabète non insulino-dépendant	diabetes de tipo II
med.	diabète non insulino-dépendant	diabetes insulin-independiente
el.	diode à jonction p-n dépendante de la température	diodo de unión p-n dependiente de la temperatura
mech.eng., el.	dispositif de circulation dépendant	dispositivo de circulación dependiente
earth.sc., life.sc.	domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète	magnetosfera
gen.	données dépendantes	datos dependientes
transp.	défaillance dépendante	fallo inducido
environ.	dépendant de la densité	que depende de la densidad
comp., MS	dépendant de la langue	dependiente del idioma
IT	dépendant de l'ordinateur	dependiente del ordenador
comp., MS	dépendant du service	dependiente del servicio
math.	dépendant du temps du processus de Poisson	dependiente del tiempo de Poisson proceso
IT	dépendre fonctionnellement	depender funcionalmente
water.res.	ecosystème dépendent de l'eau	ecosistema dependiente del agua
el.	effet de résistance dépendante du champ magnétique	efecto de resistencia dependiente del campo magnético
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement dépendants	conjunto de vectores linealmente dependiente
gen.	entité dépendante	entidad dependiente
work.fl., IT	entrée d'index dépendant	entrada en un índice dependiente
work.fl., IT	entrée dépendante	entrada dependiente
stat.	erreur dépendant de plusieurs variables	error conjunto
stat., scient.	erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage	error ajeno al muestreo
agric.	espèce dépendante	especie dependiente
IT, dat.proc.	expression dépendante	expresión dependiente
work.fl., IT	facette dépendante	faceta dependiente
med.	facteur de coagulation dépendant de la vitamine K	factor de coagulación dependiente de la vitamina K
comp., MS	flux de données dépendant	flujo asociado
stat.	fonction dépendant de plusieurs variables	función conjunta
life.sc.	fonction dépendante	función indirecta
life.sc.	fonction dépendante	función dependiente
IT	fonctionnellement dépendant	dependiente funcionalmente
el.	fonctionnement à courants harmoniques dépendants	funcionamiento con corrientes dependientes
IT, dat.proc.	formule dépendante	fórmula dependiente
el.tract.	freinage électrodynamique dépendant de la ligne de contact	frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto
stat.	fréquence dépendant de plusieurs variables	frecuencia conjunta
social.sc.	garde de personnes dépendantes	atención a personas dependientes
med.	gingivite hormono-dépendante	gingivitis hormonal
agric.	hybride dépendant d'un pollinisateur	híbrido que depende de un polinizador
patents.	il est interdit de donner de suppléments dépendant de contingence	se prohibe dar suplemento en dependencia de la causalidad
med.	immunité thymo-dépendante	inmunidad celular
industr., construct.	Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
med.	insulino-dépendant	insulinodependiente
med.	insulino-dépendant	insulino-dependiente
commun.	interface dépendant du support	interfaz dependiente del medio
met.	la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes	la cinética del crecimiento depende de posición relativa de las curvas
coal.	la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières	La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica.
mater.sc., met.	la tenacité d'un acier stabilisé dépend du taux de laminage	la tenacidad de un acero depende del grado de laminación
environ.	le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube	la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
patents.	le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimer	el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta
environ.	le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube	existe una relación entre la radiación y la vida útil del tubo
environ.	les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation	la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación
patents.	licence dépendante	licencia por dependencia
patents.	licence obligatoire en faveur de brevets dépendants	licencia obligatoria por dependencia
environ.	l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération	la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración
math.	linéairement dépendant	linealmente dependiente
PSP	manoeuvre dépendante manuelle d'un appareil mécanique de connexion	maniobra manual dependiente de un aparato mecánico de conexión
el.	manoeuvre dépendante manuelle	maniobra dependiente manual
comp., MS	module dépendant	módulo dependiente
IT	mot de passe dépendant du temps	palabra de acceso en función del tiempo
work.fl., IT	mot-clé dépendant du thésaurus	palabra clave dependiente del tesauro
stat.	observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques	observaciones parcialmente conciliables
health.	organe androgéno-dépendant	órgano androgenodependiente
comp., MS	partie dépendante	parte dependiente
social.sc.	personne dépendante	persona dependiente
environ.	population dépendante des forêts	población dependiente de los bosques
agric.	prise de force dépendant de la boîte de vitesse	toma de fuerza del cambio de velocidades
math.	processus de renouvellement âge-dépendant	proceso de generación y muerte edad-dependiente
math.	processus d'embranchement âge-dépendant	proceso de ramificación edad-dependiente
comp., MS	programme dépendant	programa dependiente
pharma.	Proportion de dépendants dans la population	Razón de dependencia
econ., stat.	proportion de dépendants dans la population	tasa de inactividad por edades
econ., stat.	proportion de dépendants dans la population	razón de dependencia por la edad
pharma.	Proportion de dépendants dans la population	Razón de dependencia por la edad
econ., stat.	proportion de dépendants dans la population	relación de dependencia por edades
econ., stat.	proportion de dépendants dans la population	razón de dependencia
law, IT	protection dépendante des données	protección en función de la información
el.	relais de mesure à temps dépendant	relé de tiempo dependiente
el., meas.inst.	relais de mesure à temps dépendant	relé de medida de tiempo dependiente
el.	relais à retard dépendant	relé de retardo dependiente
el.	réaction dépendante de la vitesse de variation du courant d'émetteur	dependencia de la ruptura del ritmo
econ.	région dépendante de la pêche	región dependiente de la pesca
math.	régression dépendant de plusieurs variables	regresión combinada
math.	régression dépendant de plusieurs variables	regresión conjunta
automat.	régulateur dépendant	regulador dependiente
tech.	résistance dépendant de la température	resistencia dependiente de la temperatura
el.	résistance dépendante de la tension	resistencia dependiente de la tensión
el.	résistance dépendante du champ magnétique	resistencia dependiente del campo magnético
fin.	société dépendante	empresa en la que se invierte
fin., span.	société dépendante	sociedad dependiente
busin., labor.org., account.	société dépendante	sociedad dominada
earth.sc., el.	source de courant dépendante	fuente de intensidad dependiente
earth.sc., el.	source de tension dépendante	fuente de tensión dependiente
el.	source dépendante	fuente dependiente
el.	source dépendante	fuente controlada
gen.	Structures et zones dépendantes de la pêche	Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca
genet.	sélection dépendante de la fréquence	selección dependiente de la frecuencia
stat.	taux de mortalité dépendant de l'âge	tasa de mortalidad dependiente de la edad
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	tasa instantánea de mortalidad
stat.	taux de mortalité dépendant de l'âge	la mortalidad específica por edad tasa de
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	la mortalidad especìfica por edad tasa de
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	tasa de mortalidad por edad
stat.	taux dépendant de l'âge	tasa específica por edad
math.	taux dépendant de l'âge	tasa especìfica por edad
law, lab.law.	travail dépendant	trabajo dependiente
lab.law., mech.eng.	travail dépendant de la machine	trabajo dependiente de la máquina
law, lab.law.	travail fractionné dépendant de la machine	trabajo de ritmo determinado por la máquina
earth.sc.	traînée dépendante des ondes	resistencia debida a las ondas
pharma.	Variable dépendante	Variable dependiente
pharma.	Variable dépendante	Variable resultante
stat.	variable dépendante	variable explicativa
stat.	variable dépendante	regresando
pharma.	Variable dépendante concomitante	Variable pasajera
transp.	verrou dépendant	cerrojo con el mismo mando que la aguja
railw., sec.sys.	verrou dépendant	cerrojo dependiente
IT, dat.proc.	version dépendant du mode de traitement	versión dependiente del dispositivo
environ., agric.	visuellement dépendant	menos visible
comp., MS	workflow dépendant	flujo de trabajo dependiente
fish.farm.	zone dépendante de la pêche	zona que depende de la pesca
work.fl., IT	élément dépendant	elemento dependiente
earth.sc., el.	équation du gain en courant dépendant de la tension	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión