Terms containing dependance

Subject	French	Spanish
med.	amphétamino-dépendance	dependencia de las anfetaminas
insur., social.sc.	assurance dépendance	seguro de dependencia
fin., social.sc.	assurance-dépendance	seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas
IT	backtrack guidé par les dépendances	estrategia retroactiva no cronológica
IT	backtrack guidé par les dépendances	estrategia retroactiva relevante
IT	backtrack guidé par les dépendances	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias
IT, dat.proc.	boucle de dépendance	bucle de dependencia
health., food.ind.	ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance	este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción
med.	comportement de dépendance	comportamiento de los toxicómanos
fin.	degré de dépendance	grado de vinculación
health.	drogue entrainant une forte dépendance	droga muy adictiva
health.	drogue entrainant une forte dépendance	droga causante de dependencia
health.	drogue entrainant une forte dépendance	droga toxicomanígena
health.	drogue génératrice de dépendance	droga muy adictiva
health.	drogue génératrice de dépendance	droga causante de dependencia
health.	drogue génératrice de dépendance	droga toxicomanígena
med.	drogues génératrices de dépendance	drogas generadoras de dependencia
health.	dépendance alcoolique	alcoholismo
el.	dépendance angulaire	dependencia angular
econ.	dépendance aux médicaments	dependencia de medicamentos
IT, dat.proc.	dépendance circulaire	dependencia circular
commun., IT	dépendance conceptuelle	dependencia conceptual
IT, dat.proc.	dépendance de fin à fin	enlace final con final
stat.	dépendance de la densité	denso-dependencia
el.	dépendance de la diffusivité à la température	dependencia de la difusividad con la temperatura
el.	dépendance de la fréquence de la photoconduction	dependencia de la frecuencia fotoconductiva
el.	dépendance de la température	dependencia de la temperatura
life.sc.	dépendance de l'accès aux eaux	dependencia del acceso a las aguas
comp., MS	dépendance de liaison	dependencia de enlace
health.	dépendance de l'énergie	dependencia de la energía
piez.	dépendance de niveau d’excitation	dependencia del nivel de conducción
comp., MS	dépendance de perfectionnement	dependencia de refinamiento
IT, dat.proc.	dépendance de tâches	dependencia entre tareas
med.	dépendance des médicaments	farmacodependencia
med.	dépendance des médicaments	dependencia de los medicamentos
econ.	dépendance des personnes âgées	dependencia de los ancianos
law	dépendance du franchisé	dependencia del franquiciado
math.	dépendance du rapport des vraisemblances	dependencia de la razón de la verosimilitud
stat.	dépendance en probabilité	dependencia en probabilidad
comp., MS	dépendance entre modèles	dependencia de modelos
comp., MS	dépendance entre tâches	dependencia de tareas
comp., MS	dépendance externe	dependencia externa
IT	dépendance fonctionnelle	dependencia funcional
gen.	dépendance hiérarchique	relaciones de rendición de cuentas
gen.	dépendance hiérarchique	canales de información
gen.	dépendance hiérarchique	jerarquía de rendición de cuentas
el.	dépendance impulsive de la seconde rupture	dependencia del impulso de ruptura secundaria
comp., MS	dépendance inter-projets	dependencia entre proyectos
law	dépendance juridique	dependencia jurídica
stat.	dépendance linéaire	dependencia lineal
IT, dat.proc.	dépendance partielle	dependencia parcial
social.sc.	dépendance physique	dependencia física
social.sc.	dépendance psychique	dependencia psíquica
social.sc.	dépendance psychique	dependencia psicológica
social.sc.	dépendance psychologique	dependencia psicológica
social.sc.	dépendance psychologique	dependencia psíquica
math.	dépendance quadrant	dependencia del cuadrante
stat.	dépendance statistique	dependencia estadística
stat.	dépendance stochastique	dependencia en probabilidad
math.	dépendance stochastique	dependencia estocástica
life.sc., el.	dépendance undécennale	dependencia del ciclo solar
polit.	dépendance vis-à-vis de la sécurité sociale	dependencia de la seguridad social
el.	dépendance vis-à-vis de la température	dependencia de la temperatura
life.sc., nat.res.	dépendance à la densité	dependencia de la densidad
social.sc.	dépendance à la drogue	drogodependencia
econ.	dépendance à l'égard des produits de base	dependencia de los productos básicos
econ.	dépendance à l'égard d'un seul produit de base	dependencia del único producto básico
energ.ind.	dépendance énergétique	dependencia energética
transp.	dépendances de la gare	dependencias de la estación
transp.	dépendances de la route	elementos complementarios y auxiliares de la vía
transp.	dépendances de la route	complementos de la carretera
IT, dat.proc.	dépendances multiples	dependencias múltiples
el.	dépendances électriques	circuitos eléctricos que condicionan el cierre de otro
tech.	effet de dépendance	adictividad
IT, dat.proc.	flèche de dépendance	flecha de prelación
health., food.ind.	fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas	el tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar
social.sc.	groupe de dépendance	grupo de dependencia
hydrol.	indice de dépendance	índice de dependencia
hydrol.	indice de dépendance	tasa de dependencia
math.	la dépendance de régression	dependencia de regresión
patents.	licence de dépendance	licencia por dependencia
patents.	licence obligatoire pour dépendance	licencia obligatoria por dependencia
law	licenceobligatoirepour dépendance	licencia obligatoria por dependencia
law	lien de dépendance	vínculo de dependencia
law	lien de dépendance	lazo de dependencia
IT, dat.proc.	ligne de dépendance	línea de dependencia
stat.	modèle de l'anté-dépendance	modelo de la apuesta-dependencia
IT, dat.proc.	ordre de dépendance	orden de dependencia
med.	pharmaco-dépendance	dependencia de los medicamentos
med.	pharmaco-dépendance	farmacodependencia
med.	phénomène de dépendance	fenómeno de dependencia
health.	potentiel de dépendance physique	potencial de dependencia física
med.	potentiel de dépendance physique	potencial de dependencia psiquica
med.	potentiel de dépendance physique	pdp
med.	prescription inconsidérée de médicaments engendrant la dépendance	prescripcion imprudente de medicamentos que generan dependencia
social.sc.	prestation de dépendance	prestacion de dependencia
comp., MS	propriété de dépendance	propiedad de dependencia
med.	psycho-dépendance	psicodependencia
med.	psycho-dépendance	ideoplastia
IT	raisonnement à dépendance temporelle	razonamiento dependiente del tiempo
law	rapport de dépendance	relación de dependencia
IMF.	rapport de dépendance	razón población inactiva/población activa
social.sc.	rapport de dépendance	tasa de dependencia
social.sc.	rapport de dépendance démographique	tasa de dependencia
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	razón de dependencia
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	razón de dependencia por la edad
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	relación de dependencia por edades
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	tasa de inactividad por edades
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	relación de dependencia por edades
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	razón de dependencia por la edad
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	razón de dependencia
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	tasa de inactividad por edades
econ., stat.	rapport de dépendance économique	razón de dependencia
econ., stat.	rapport de dépendance économique	relación de dependencia por edades
econ., stat.	rapport de dépendance économique	razón de dependencia por la edad
econ., stat.	rapport de dépendance économique	tasa de inactividad por edades
fin., demogr., social.sc.	rapport de dépendance économique des personnes âgées	tasa de dependencia de vejez
fin., demogr., social.sc.	rapport de dépendance économique des personnes âgées	tasa de dependencia senil
fin., demogr., social.sc.	rapport de dépendance économique des personnes âgées	tasa de dependencia de las personas mayores
social.sc.	rapport total de dépendance	tasa de dependencia
IMF.	ratio de dépendance	razón población inactiva/población activa
IMF.	ratio de dépendance	tasa de dependencia
stat.	ratio de dépendance	carga de dependencia
med.	relation organique de dépendance	relación orgánica de dependencia
IT	retour arrière dirigé par les dépendances	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias
IT	retour arrière dirigé par les dépendances	estrategia retroactiva no cronológica
IT	retour arrière dirigé par les dépendances	estrategia retroactiva relevante
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	estrategia retroactiva no cronológica
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	estrategia retroactiva relevante
IT, dat.proc.	réseau de dépendance	red de dependencia
IT	schéma de la dépendance conceptuelle	esquema de dependencia conceptual
nat.sc., agric.	stade de dépendance	estado de crianza
IMF.	syndrome de dépendance vis-à-vis de l'aide	síndrome de dependencia de la ayuda
el.	série de mesures pour déterminer la dépendance des fréquences	serie de medidas para determinar la dependencia de las frecuencias
social.sc.	taux de dépendance	relación de dependencia
social.sc.	taux de dépendance	tipo aplicable a funcionarios con familiares a cargo
stat., social.sc.	taux de dépendance des personnes âgées	tasa de sostenimiento de la vejez
IT	théorie de la dépendance conceptuelle	teoría de dependencia conceptual
comp., MS	volet Dépendances d'objet	panel Dependencias del objeto