| Subject | French | Spanish |
| market. | bordereau de décompte | estado de cuentas |
| market. | bureau des décomptes | oficina de liquidación de cuentas de tráfico |
| market. | bureau des décomptes | oficina de ajuste |
| el. | compteur décomptant | contador decreciente |
| fin. | décompte d'apurement | estado de liquidación |
| fin. | décompte d'apurement | cuenta de liquidación |
| gen. | décompte de crêtes | cómputo de crestas |
| gen. | décompte de frais de mission | liquidación de gastos de misión |
| agric. | décompte de la bande échantillon | inventario de la faja de muestra |
| IT, dat.proc. | décompte de salaires | contabilidad de la nómina de haberes |
| commun. | décompte de taxes de communications | estado de cuenta |
| telegr. | décompte de taxes de communications | relación de cuentas de llamadas |
| econ. | décompte des frais | cálculo de costes |
| gen. | décompte des frais d'affranchissement | cálculo del detalle de los gastos de franqueo |
| pharma. | décompte des kystes | recuento de quistes |
| pharma. | Décompte des oeufs | Recuento de huevos |
| pharma. | Décompte des parasites | Recuento de parásitos |
| pharma. | Décompte des vers | Recuento |
| econ. | décompte des voix | escrutinio |
| transp., construct. | décompte définitif | liquidación definitiva |
| gen. | décompte définitif | balance final |
| gen. | décompte d'énergie | liquidación de energía |
| insur. | décompte entre institutions | compensación entre instituciones |
| construct. | décompte final | declaración final (relación valorada final de las obras ejecutadas) |
| fin., transp. | décompte général annuel des frais de transit | cuenta general anual de los gastos de tránsito |
| commun. | décompte pour poste partagé | cuentas de terminales compartidos |
| telegr. | décompte pour poste partagé | relación de cuentas por centro compartido |
| construct. | décompte provisoire | liquidación provisional |
| construct. | décompte provisoire | certificación provisional |
| agric. | décompte à l'unité de surface | medidas en bruto |
| market. | machine à compter et à décompter les pièces de monnaie | máquina para contar piezas de moneda |
| econ. | mode de décompte | procedimiento de liquidación |
| transp. | mois de décompte | mes de contabilización |
| agric. | notification du décompte final | notificación de la cuenta final |
| gen. | point de décompte | punto de liquidación |
| transp. | prescriptions de décompte | normas descuento |
| fish.farm. | procédure de décompte de l'effort de pêche | procedimiento de recopilación del esfuerzo pesquero |
| gen. | procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires | procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares |
| fin., commun., energ.ind. | période de décompte | período de facturación |
| fin., commun., energ.ind. | période de décompte | periodo de liquidación |
| market., transp. | règlement des décomptes du chemin de fer | operaciones recíprocas |
| market., transp. | règlement des décomptes du chemin de fer | liquidación de cuentas de ferrocarril |
| construct. | réception et décompte des travaux | recepción y pago de los trabajos |
| transp. | service chargé des décomptes | servicio encargado de las cuentas |
| corp.gov. | situation decompte | estado de la cuenta |
| comp., MS | suspendre le décompte du temps d'utilisation | pausar la medición del tiempo de uso |
| UN, account. | système centré sur le décompte des moyens | sistema de contabilidad de insumos |