Terms containing decider

Subject	French	Spanish
gen.	decider souverainement	fijar por sí mismo
gen.	décider de mettre en discussion commune...	acordar el debate conjunto de...
gen.	décider de mettre en discussion commune	acordar someter a debate conjunto
UN	décider des mesures	dictar medidas
law	décider d'ouvrir une instruction	acordar diligencias de prueba
corp.gov.	décider en dernier ressort	autonomía de decisión
gen.	décider la constitution de délégations interparlementaires	decidir la constitución de delegaciones interparlamentarias
law, lab.law.	décider la grève	acordar la huelga
law, lab.law.	décider le lock-out	acordar el cierre patronal
fin.	décider les virements	decidir las transferencias
commun.	décider par défaut	suponer por defecto
law	décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels	decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
patents.	décider sans procédure orale préalable	decidir sin previo procedimiento oral
gen.	décider souverainement	determinar por sí mismo
law	décider un examen commun de...	decidir que se examinen conjuntamente
law	le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions	el Comité Presupuestario podrá decidir hacer públicas algunas de sus decisiones
gen.	le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement	el Consejo podrá decidir que no hay lugar a sustitución
law	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national	Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional.