Terms containing decalee

Subject	French	Spanish
commun.	accord décalé	sintonización decalada
commun., IT	accord décalé	sintonización escalonada
commun.	accord décalé	ajuste de compensación
IT, el.	amplificateur à accords décalés	amplificador de sintonía escalonada
el.	antenne décalée	antena de elementos defasados
el.	antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer	antena de reflector parabólico con alimentación desplazada del foco
antenn.	antenne parabolique à source décalée	antena de reflector parabólico fuera de eje
commun.	bancs de broches décalés	bancos de contactos salteados
chem.	bobine croisée cylindrique avec bobinage décalé ou irrégulier	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular
transp.	branchement à trois voies décalé	cambio entrecruzado
IMF.	comptabilisation décalée des réserves obligatoires	contabilización diferida de las reservas
commun., IT	configuration à réflecteur décalé	configuración con alimentador descentrado
commun., IT	cornet décalé	bocina excéntrica
commun., IT	cornet décalé	bocina descentrada
stat.	corrélation décalée	correlación desfasada
stat.	corrélation décalée	correlación desplazada
industr., construct., chem.	coupe décalée	corte en ángulo
industr., construct.	course décalée	carrera desplazada
industr., construct., met.	couture décalée	junta desplazada
industr., construct., met.	couture décalée	junta descasada
stat.	covariance décalée	covarianza desfasada
stat.	covariance décalée	covarianza desplazada
industr., construct.	dent décalée	diente desviado
commun.	dispositif d'accord décalé	ajuste de compensación
commun., el.	décaler le zéro	activación
el.	décaler les phases	decalar las fases
transp., mech.eng.	décaler un essieu	decalar las ruedas de un eje
transp., mech.eng.	décaler un essieu	desmontar las ruedas de un eje
transp.	décaler un train	retrasar un tren
commun.	dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées	degradación de la sensibilidad requerida de desviación de frecuencia
commun.	dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées	degradación de la sensibilidad requerida con una desviación en la frecuencia
commun., IT	exploitation sur porteuse décalée	explotación con portadora desplazada
econ.	facteur d'actualisation décalé/tardif	factor de anualidad demorada
commun., el.	filtre à accords décalés	filtro de sintonía escalonada
commun., IT	fonctionnement avec fréquences décalées	explotación con separación intencional de las frecuencias
commun., IT	fonctionnement avec fréquences décalées	explotación con desplazamiento intencional de portadoras
commun., IT	fonctionnement avec porteuses décalées	explotación con portadoras desplazadas
industr., construct., met.	fond finisseur décalé	fondo desviado
industr., construct., met.	fond finisseur décalé	fondo descentrado
el.	fréquence décalée	frecuencia desplazada
el.	fréquence décalée de manière aléatoire	frecuencia desintonizada de manera aleatoria
el.	fréquence décalée par l'effet Doppler	frecuencia corrida por efecto Doppler
el.	fréquence décalée par l'effet Doppler	frecuencia desplazada por efecto Doppler
commun., IT	fréquence porteuse décalée	portadora desplazada
el.	grille décalée	semicompuerta
el.	grille décalée	compuerta parcial
el.	grille décalée	compuerta de equilibrio
stat.	indicateur décalé	indicador desfasado
math.	la moyenne a décalé des histogrammes	el promedio cambió de puesto histogramas
radio	modulation numérique décalée	modulación digital retardada
med., life.sc.	mutagène décalant le cadre de lecture	mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético
commun., IT	méthode des porteuses décalées	funcionamiento con portadoras desplazadas
commun., IT	méthode des porteuses décalées	método de portadoras desplazadas
med.	ovulation décalée	ovulación paracíclica
med.	ovulation décalée	ovulación complementaria
transp.	pale décalée	pala desviada
transp.	pale décalée	pala desequilibrada
agric., construct.	passage avec filets de chicanes décalées	escala de peces con obstáculos alternados
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	escala de peces con obstáculos alternados
transp., mech.eng.	presse à décaler les bandages	prensa para desmontar aros
comp., MS	Processus décalé	Proceso escalonado
commun., IT	réflecteur décalé	reflector excéntrico
commun., IT	réflecteur décalé	reflector descentrado
el.	réflecteur incurvé décalé	reflector curvo excéntrico
el.	réflecteur incurvé décalé	reflector curvo descentrado
commun., IT	réflecteur parabolique avec alimentation décalée	reflector parabólico con alimentación excéntrica
el.	réflecteur secondaire incurvé à illumination décalée	subreflector curvo descentrado
commun., IT	réflecteur à source décalée	reflector con alimentación excéntrica
stat.	régression décalée	regresión desfasada
stat.	régression décalée	regresión desplazada
commun., el.	réseau à accords décalés	redes con sintonía solapada
antenn.	source décalée	fuente desfasada
antenn.	source décalée	alimentador fuera de eje
commun.	source primaire décalée	alimentador primario desplazado
commun.	système à porteuse décalée	sistema de portadora desplazada
el., meas.inst.	transducteur à zéro décalé	transductor de cero decalado
IMF.	variable décalée	variable rezagada
IMF.	variable décalée	variable retardada
stat.	variable décalée	variable retrasada
stat.	variable décalée	variable desfasada
agric., construct.	échelle à poissons avec filets de chicanes décalées	escala de peces con obstáculos alternados
commun., IT	étage à accord décalé	etapa de sintonía escalonada