| Subject | French | Spanish |
| industr., construct., met. | bouillon de débiteuse | bullón de distribuidora |
| industr., construct., met. | bouillon de débiteuse | burbuja de distribuidora |
| industr., construct., met. | bouillon de débiteuse | bullón de alimentador |
| coal. | debiteuse a grand disque diamante a automatisme integral | serradora con gran disco diamantado y automatismo integral |
| industr., construct., met. | fente de la débiteuse | ranura del distribuidor |
| industr., construct., met. | fente de la débiteuse | hendidura del distribuidor |