| Subject | French | Spanish |
| fin., IT | date et heure de l'expéditeur | fecha y hora del remitente |
| fin., IT | date et heure de mise en circulation | fecha y hora de puesta en circulación |
| fin., IT | date et heure de transmission | fecha y hora de transmisión |
| fin., IT | date et heure du destinataire | fecha y hora del destinatario |
| comp., MS | Date/Heure | Fecha y hora |
| commun. | date/heure attribuées | fecha/hora remitida |
| Canada, comp., MS | Date/heure de dernière modification | fecha/hora última modificación |
| fin. | date/heure de paiement | fecha/hora de pago |
| comp., MS | Date/heure dernière modification | fecha/hora última modificación |
| law | date,heure et lieu de l'assemblée | fecha, hora y lugar de la junta |
| polit., law | dates et heures des séances | fechas y horas de las sesiones de las Salas |
| IT | gestion de date et heure | gestión de fecha y hora |
| commun. | groupe date-heure | Grupo fecha-hora |
| commun., transp. | groupe date-heure | grupo fecha-hora |
| comp., MS | horodatage, date et heure | marca de tiempo |
| telegr. | indication automatique de date et d'heure | indicación automática de fecha y hora |
| commun. | indication automatique de date et heure | indicación automática de fecha y hora |
| patents. | la date et l’heure du dépôt seront celles de la réception de la lettre | la data y la hora del depósito serán las del recibo de la carta |
| comp., MS | paquet de synchronisation date/heure | paquete de sincronización de hora |
| comp., MS | récupération jusqu`à une date et heure | recuperación a un momento dado |