Subject | French | Spanish |
IMF. | date limite | fecha de corte |
IMF. | date limite | plazo de vencimiento |
law | date limite | fecha de vencimiento |
gen. | date limite | fecha límite |
law, agric., food.ind. | date limite de consommation | fecha límite de utilización |
market., mater.sc. | date limite de consommation | límite de conservación |
commer., food.ind. | date limite de consommation | fecha de caducidad |
market., mater.sc. | date limite de consommation | fecha límite de consumición |
pack. | date limite de consommation ou d’utilisation | fecha límite de utilización (de denrées périssables, para un producto perecedero) |
pack. | date limite de consommation ou d’utilisation | fecha límite de consumición (de denrées périssables, para un producto perecedero) |
pack. | date limite de consommation ou d’utilisation | límite de conservación (de denrées périssables) |
gen. | date limite de dépôt des candidatures | fecha límite de presentación de las candidaturas |
fin. | date limite de paiement | fecha de devengo |
construct. | date limite de remise des offres | fecha límite de presentación de ofertas |
law | date limite de remise des pouvoirs | fecha tope de entrega de poderes |
gen. | date limite de réception des candidatures | fecha límite de admisión de las candidaturas |
insur. | date limite de réception des offres | plazo para la recepción de ofertas |
insur. | date limite de réception des offres | plazo de licitación |
insur. | date limite de réception des offres | cierre de la recepción de ofertas |
gen. | date limite de transposition de la directive | fecha límite de transposición de la directiva |
food.ind., industr. | date limite de vente | período de validez |
food.ind., sec.sys. | date limite de vente | fecha límite de venta |
gen. | date limite d'envoi des invitations à soumissionner | plazo de la convocatoria de licitación |
fin. | date limite d'exécution | fecha límite de ejecución |
gen. | date limite d'inscription | plazo límite de inscripción |
gen. | date limite d'inscription | fecha límite de inscripción |
market., mater.sc. | date limite d'utilisation | límite de conservación |
market., mater.sc. | date limite d'utilisation | fecha límite de utilización |
market., mater.sc. | date limite d'utilisation | fecha límite de consumición |
insur. | date limite fixée pour la réception des offres | plazo para la recepción de ofertas |
insur. | date limite fixée pour la réception des offres | plazo de licitación |
insur. | date limite fixée pour la réception des offres | cierre de la recepción de ofertas |
IMF. | report d'une date limite | prórroga del plazo |