| Subject | French | Spanish |
| el. | concentration de courant localisé dans la zone émetteur | concentración de emisor |
| el. | concentration de courant localisé dans la zone émetteur | concentración de corriente |
| el. | courant dans le court-circuit | corriente en el cortocircuito |
| el. | courant dans le défaut | corriente en la falta |
| earth.sc., tech. | courant dans le tube radiogène | mA |
| earth.sc., tech. | courant dans le tube radiogène | corriente del tubo de rayos X |
| el. | courant inverse généré dans la région de la charge d'espace | corriente inversa generada por carga espacial |
| org.name. | Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des forêts et des bassins versants en Asie et dans le Pacifique | Curso de capacitación FAO/Finlandia en silvicultura y ordenación de cuencas hidrográficas para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Cours de formation sur la production de bois de feu dans le Sahel | Curso de capacitación sobre la producción de leña en el Sahel |
| ed., lab.law. | cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière | formación para promoción de la carrera |
| fin. | dans le cours | in the money |
| el. | génération de courant dans la zone d'épuisement | generación de corriente en la capa de vaciado |
| law | intervenir dans le cours de la procédure | constituirse en parte en el curso del procedimiento |
| fin. | option dans le cours | opción en el dinero |
| fin. | option dans le cours | in the money option |
| IMF. | option dans le cours | opción con beneficio probable |
| IT | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| UN, polit. | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |