| Subject | French | Spanish |
| market. | accord d'ensemble équilibré | acuerdo global equilibrado |
| construct. | Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble" | Acción prioritaria de información de la Unión Europea "CONSTRUYAMOS EUROPA JUNTOS" |
| meas.inst. | appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments | aparato registrador de lecturas de un conjunto de instrumentos |
| health., polit. | Association européenne de médecine interne d'ensemble | Asociación Europea de Medicina Interna de Conjunto |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | marco específico de evaluación de la calidad de los datos |
| work.fl., IT | calcul des coûts d'ensemble | cálculo del precio de coste |
| work.fl., IT | calcul des coûts d'ensemble | cálculo de los costes de conjunto |
| life.sc. | canevas d'ensemble | red fundamental |
| commun., IT | catégorie d'ensemble de voies | categoría del conjunto de canales |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| work.fl., IT | compte rendu d'ensemble | compendio bibliográfico |
| work.fl., IT | compte rendu d'ensemble | informe de conjunto |
| work.fl., IT | compte rendu d'ensemble | síntesis bibliográfica |
| econ. | conception d'ensemble | método integrado |
| econ. | conception d'ensemble | método de conjunto |
| econ. | conception d'ensemble | enfoque integrado |
| econ. | conception d'ensemble du crédit agricole | enfoque integrado del crédito rural |
| econ. | constitution d'un ensemble de ressources | constitución de un conjunto de recursos |
| econ. | construction d'un ensemble communautaire | construcción de un conjunto comunitario |
| econ. | construction d'un ensemble communautaire | construcción de la Comunidad |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial |
| comp., MS | création d'un sous-ensemble de police | creación de un subconjunto de fuentes |
| stat. | d'ensemble | global |
| stat. | d'ensemble | total |
| stat. | d'ensemble | conjunto |
| stat. | d'ensemble | general |
| stat. | d'ensemble | agregado |
| stat. | diagramme d'un ensemble de séries chronologiques | diagrama de estratos |
| UN, polit. | Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement | directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento |
| IT | division des affaires d'ensemble | departamento de gestión de contratos |
| stat. | données d'ensemble | datos agregados |
| el.gen. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches | tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos |
| IT, dat.proc. | déclaration d'ensemble en correspondance | declaración de conjunto de vinculaciones |
| IT, dat.proc. | déclaration d'ensemble en correspondance | declaración de conjunto de enlaces |
| commun., IT | ensemble d'activités OSI | trabajo de interconexión de sistemas abiertos |
| commun., IT | ensemble d'activités OSI | trabajo ISA |
| transp., avia., mech.eng. | ensemble d'adaptation | kit de adaptación |
| transp., mech.eng. | ensemble d'adaptation | conjunto de instalación |
| transp., mech.eng. | ensemble d'adaptation | conjunto de acoplamientos |
| transp., avia., mech.eng. | ensemble d'adaptation | conjunto de adaptación |
| meas.inst. | ensemble d'analyse de rayonnement multiparamétrique | conjunto analizador de radiación multiparamétrico |
| earth.sc. | ensemble d'analyse multiparamétrique | conjunto de análisis multiparamétrico |
| el. | ensemble d'antennes | alineación de antenas |
| el. | ensemble d'antennes | formación |
| el. | ensemble d'antennes | antena en circuito principal |
| el. | ensemble d'antennes | red |
| el. | ensemble d'antennes | red directiva |
| el. | ensemble d'antennes | red de antenas |
| el. | ensemble d'antennes | grupo de antenas |
| el. | ensemble d'antennes | sistema de antenas |
| el. | ensemble d'antennes adaptables | red adaptable de antenas |
| comp., MS | ensemble d'associations | conjunto de asociaciones |
| transp., mech.eng. | ensemble d'aubes de turbulence | turbulenciador |
| transp., mech.eng. | ensemble d'aubes de turbulence | generador de turbulencia |
| nucl.phys. | ensemble d'avertissement | conjunto de alarma |
| transp., polit. | ensemble de commande et d'affichage | unidad de control y visualización |
| tech. | ensemble de comptage et d'impression automatique | conjunto automático de conteo e impresión |
| chem. | ensemble de données d'une substance | conjunto de datos de la sustancia |
| meas.inst. | ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures | medidor carbono/hidrógeno para hidrocarburos |
| stat. | ensemble de la main d'oeuvre | total de la mano de obra |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | equipo de localización de rotura de vainas |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | equipo de localización de fallo de elementos combustibles |
| hobby, transp. | ensemble de parachute d'extraction | conjunto de paracaídas de anclaje |
| h.rghts.act., UN | Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement | Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión |
| med. | ensemble de stimuli résultant d'une situation particulière | tipo de estímulos resultandos de una situación particular |
| stat. | ensemble de transformation d'un carré latin | conjunto de transformación de cuadrados latinos |
| busin., labor.org., account. | ensemble d'entreprises | grupo mayor de empresas |
| work.fl. | ensemble d'errata | fe de erratas |
| met. | ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras | portaelectrodos y brazo |
| meas.inst. | ensemble d'essai | equipo de prueba |
| meas.inst. | ensemble d'essai | caja de comprobación |
| nucl.phys. | ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur | sistema de exploración del flujo neutrónico en el nucleo |
| meas.inst. | ensemble d'exploration radiométrique de forage | explorador radiométrico para sondeo |
| meas.inst. | ensemble d'exploration radiométrique de forage | conjunto de radiosondeo |
| fin. | ensemble d'expositions | conjunto de exposiciones |
| forestr. | ensemble d'extracteur | extractor |
| commer., fin. | ensemble d'Helsinki | medidas de Helsinki |
| el. | ensemble d'horloges | conjunto de relojes |
| comp., MS | ensemble d'onglets | conjunto de pestañas |
| gen. | ensemble d'organes qui constituent un appareil | haz de fibras |
| med. | ensemble d'organes qui constituent un appareil | vía |
| med. | ensemble d'organes qui constituent un appareil | tracto |
| gen. | ensemble d'organes qui constituent un appareil | cordón |
| law | ensemble d'orientations | conjunto de orientaciones |
| comp., MS | ensemble d'origine | conjunto de origen |
| met. | ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support | plantilla parcial |
| health. | ensemble d'unités de dispersion | conjunto de unidades de dispersión |
| IT, dat.proc. | ensemble d'unités de traitement | conjunto de unidades de procesamiento |
| IT, dat.proc. | ensemble d'éléments | conjunto de elementos |
| el. | ensemble d'éléments de valve | conjunto de elementos de válvula |
| work.fl., IT | ensemble d'éléments à classer | conjunto de elementos a clasificar |
| IMF. | ensemble d'équations | sistema de ecuaciones |
| transp. | ensemble d'équipement pour le personnel navigant | sistema de equipo de tripulación |
| gen. | ensemble d'équipements associés au photo-répéteur | photocluster |
| gen. | ensemble d'équipements associés au photo-répéteur | grupo de hardware para fotorrepetidor |
| tech. | ensemble d'évaluation de fils de flux | equipo de evaluación de alambres de flujo |
| el. | ensemble inducteur d'un four à canal | conjunto inductor de un horno de canal |
| el. | ensemble inducteur d'un four à creuset | conjunto inductor de un horno de crisol |
| polit. | Ensemble intégré de systèmes d'information | Conjunto Integrado de Sistemas de Información |
| econ. | ensembles d'unités | conjunto de unidades |
| econ. | ensembles industriels,n.d.a. | instalaciones industriales completas n.c.o.p. |
| stat. | estimation d'ensemble | estimación total |
| stat., scient. | estimation d'ensemble | estimaciones totales |
| math. | estimation d'ensemble | estimaciónes totales |
| UN, account. | examen d'ensemble parfois | examen general |
| UN, account. | examen d'ensemble parfois | examen amplio |
| UN | examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles | revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| org.name. | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | Revisión trienal amplia de la política |
| gen. | examen triennal d'ensemble des orientations | revisión trienal amplia de la política |
| IT | famille d'ensemble de données | generación de conjunto de datos |
| life.sc. | famille d'ensembles | familia de conjuntos |
| commun. | filtre anti-parasite d'ensemble | conjunto de filtros antiparásitos |
| commun. | filtre antiparasite d'ensemble | conjunto de filtros antiparásitos |
| comp., MS | fournisseur d'ensembles de lignes | proveedor de conjuntos de filas BULK |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| comp., MS | ID d'ensemble de modifications | Id. de conjunto de cambios |
| patents. | la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci | la designación de uno o varios de estos Estados equivaldrá a la designación del conjunto de ellos. |
| law | la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté | la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad |
| law | la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté | la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad |
| law | la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté | la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad |
| IT, transp. | label d'ensemble de données | marca de juego de datos |
| gen. | l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables | un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables |
| patents. | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels | manuales vendidos como unidad con software de |
| comp., MS | mappage d'ensemble de compteurs | asignación del conjunto de contadores |
| commun., IT | marge d'un ensemble terminal | margen de un aparato telegráfico |
| health. | mouvement d'ensemble du coeur | movimiento global del corazón |
| health. | mouvement d'ensemble du coeur | movimiento del corazón entero |
| math. | moyenne d'ensemble | promedio de conjunto |
| earth.sc. | méthode de comptage d'ensemble | método de medición de todos los puntos |
| econ. | méthode d'ensemble | método integrado |
| econ. | méthode d'ensemble | método de conjunto |
| econ. | méthode d'ensemble | enfoque integrado |
| med. | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales | mineralocorticoide |
| transp., mech.eng. | NOMENCLATURE D'ENSEMBLE | nomenclatura de conjunto |
| transp., mech.eng. | numéro d'ensemble | número de grupo |
| transp., mech.eng. | numéro d'ensemble | número de conjunto |
| transp., mech.eng. | numéro d'ensemble supérieur | número de grupo superior |
| UN, account. | orientation d'ensemble plan-programme biennal | orientación general (plan por programas bienal) |
| med. | perception d'ensemble | percepción morfoobjetiva |
| econ. | plan d'ensemble | plan global |
| commun., construct. | plan d'ensemble | plan de conjunto |
| UN, econ. | plan d'ensemble | proyecto general |
| cinema | plan d’ensemble | plano general |
| UN, econ. | plan d'ensemble | proyecto completo |
| construct. | plan d'ensemble | plano de situación |
| construct. | plan d'ensemble | plano de proyecto |
| mater.sc., construct. | plan d'ensemble | plano de conjunto |
| life.sc., construct. | plan d'ensemble de mine | mapa general de una mina |
| transp. | plan d'ensemble du compartiment machine | plano de conjunto de la cámara de máquinas |
| gen. | plan d'ensemble d'un projet | plan de un proyecto |
| corp.gov. | planification d'ensemble | planificación integral |
| corp.gov. | planification d'ensemble | planificación global |
| mech.eng. | platine de filtre Doppler d'ensemble | conjunto de placa de filtro Doppler |
| econ. | politique des programmes d'ensemble | política de programas integrados |
| el. | probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit | probabilidad de interrupción del circuito |
| stat. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | problema de ocupación |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | problemas de repartición (en celdas) |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | problemas de ocupación |
| gen. | projet d'ensemble | proyecto general |
| gen. | projet d'ensemble | proyecto global |
| gen. | projet d'ensemble | proyecto marco |
| gen. | proposition d'ensemble | propuesta global |
| nat.sc., agric. | pulvérisation d'ensemble | pulverización general |
| med. | radiographie d'ensemble du bassin | pelviroentgenografía |
| med. | radiographie d'ensemble du bassin | pelviorradiografía |
| gen. | rapport d'ensemble | informe consolidado |
| UN | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| meas.inst. | rendement d'ensemble de comptage | rendimiento de contador de radiación |
| transp., mech.eng. | ressort d'équilibrage d'ensemble | resorte de equilibrado de conjunto |
| agric. | restructuration d'un ensemble immobilier | reestructuración de un complejo inmobiliario |
| nucl.phys. | réponse d’un ensemble de mesure de rayonnement | respuesta de un conjunto de medida de radiación |
| transp., UN | résolution d'ensemble | resolución consolidada |
| UN | résolution d'ensemble | resolución de conjunto |
| transp., UN | Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4 | Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 |
| transp., UN | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers | Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 |
| work.fl., IT | résumé d'ensemble | resumen de conjunto |
| org.name. | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG |
| IT, el. | schéma d'ensemble | esquema general |
| work.fl., transp., chem. | schéma d'ensemble | diagrama de conjunto |
| gen. | schéma d'ensemble | plan rector |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat |
| IT | sous-ensemble d'un alphabet | subconjunto de alfabeto |
| IT | sous-ensemble d'un alphabet | subalfabeto |
| IT, el. | structure d'ensemble | empaquetado |
| life.sc. | système d'ensembles | sistema de conjuntos |
| earth.sc., el. | transformateur de bobinage d'ensemble | transformador de bobinado de conjunto |
| commun. | transition de guide coaxial d'ensemble | transición de guiado coaxial de conjunto |
| gen. | un ensemble d'actions qui doivent être engagées | un conjunto de acciones que deberán emprenderse |
| gen. | un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment | un conjunto de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente |
| transp. | valise d'ensemble de séquence | caja de mantenimiento de secuencia de arranque |
| UN, account. | vue d'ensemble fascicules du budget | sinopsis (fascículos del presupuesto) |
| UN, account. | vue d’ensemble | sinopsis |
| comp., MS | Vue d'ensemble | Información general |
| environ. | vue d'ensemble | estudio general |
| stat. | vues d'ensemble | descripciones |
| math. | vues d'ensemble | descripciónes |
| fin. | échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an | vencimiento efectivo para un conjunto de operaciones compensables con un vencimiento superior a un año |
| math. | élément d'un ensemble | elemento de un conjunto |
| math. | élément d'un ensemble | elemento |
| commun., IT | élément d'un sous-ensemble | elemento de un subconjunto |
| patents. | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad |
| UN, account. | étude d'ensemble budget | examen general |
| UN, account. | étude d'ensemble budget | examen amplio |
| construct. | étude d'ensemble | estudio de conjunto |
| law | évaluation d'ensemble | evaluación global |