Terms containing cycle

Subject	French	Spanish
law, interntl.trade.	Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay	Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
UN, chem.	analyse du cycle de vie	evaluación del ciclo biológico
UN, chem.	analyse du cycle de vie	análisis del ciclo biológico
pharma.	ansamycine à cycle naphtalène	ansamícína con aníllo de nattaleno
meas.inst.	appareil de mesure du cycle d'utilisation	medidor del ciclo de trabajo
ecol.	approche du cycle de vie	consideración del ciclo de vida
gen.	approche intégrée du cycle de gestion des projets	enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos
gen.	avertisseurs sonores pour cycles	timbres de bicicletas
gen.	avertisseurs sonores pour cycles	bocinas para bicicletas
nat.sc.	bactérie du cycle de l'azote	bacteria del ciclo del nitrógeno
gen.	bandages pour cycles	neumáticos de bicicletas
gen.	bandages pour cycles	cubiertas para bicicletas
anim.husb.	blocage du cycle	estasis cíclica
gen.	boyaux pour cycles	tubulares para bicicletas
gen.	béquilles de cycles	soportes de bicicletas
gen.	cadres de cycles	cuadros de bicicletas
gen.	calcul du coût complet sur le cycle de vie	coste del ciclo de vida útil
gen.	calcul du coût complet sur le cycle de vie	cálculo del coste del ciclo de vida
gen.	calcul du coût complet sur le cycle de vie	coste de la vida útil
gen.	calcul du coût du cycle de vie	coste del ciclo de vida útil
gen.	calcul du coût du cycle de vie	coste de la vida útil
med.	cellule en phase S du cycle cellulaire	célula en fase S del ciclo celular
mech.eng., el.	centrale à cycle combiné	central de ciclo combinado
energ.ind.	centrale à cycle combiné	planta de ciclo combinado
energ.ind.	centrale à cycle combiné à gazéification intégrée	central de ciclo combinado con gasificación integrada
mech.eng., el.	centrale à cycle mixte	central de ciclo combinado
energ.ind.	Centrale électrique à cycle combiné&13	Central eléctrica de ciclo combinado&13
gen.	centre régional du cycle du combustible	centro regional de ciclado del combustible
gen.	chambres à air pour cycles	cámaras de aire para bicicletas
mech.eng.	chaîne à rouleau pour cycle	cadena de rodillos para bicicleta
gen.	chaînes de cycles	cadenas de bicicletas
IT	codage à cycle permuté	código cíclico permutado
life.sc.	coefficient du cycle hydrologique	coeficiente del ciclo hidrológico
nat.sc., nat.res.	Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes"	Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas
mech.eng.	commande à cycle automatique	mando con programa
med.	comportant trois cycles	tricíclico
gen.	comportant trois cycles	constituido por tres anillos enlazados entre sí
UN, chem.	comptabilité analytique de cycle de vie	costo del ciclo de vida
automat.	comptage de cycles	cuenta de ciclos
energ.ind.	consortium européen du cycle du combustible	Consorcio europeo del ciclo de combustible nuclear
polym.	copolymérisation par ouverture de cycle	copolimerización con apertura de anillo
automat.	critère de cycle	criterio de ciclo
nat.sc., agric.	culture à long cycle végétatif	cultivo de largo ciclo vegetativo cultivo largo
agric.	cycle agraire	ciclo
gen.	cycle AMANI AFRICA	ciclo "Amani África"
med.	cycle anovulatoire	ciclo anovulatorio
life.sc.	cycle astronomique	ciclo astronomico
pack.	cycle automatique	orden programada
magn.	cycle B H	ciclo B H
magn.	cycle B H mineur	ciclo B H incremental
magn.	cycle B H normal	ciclo B H normal
magn.	cycle B H à saturation	ciclo B H de saturación
mech.eng., el.	cycle binaire à fluide volatil	ciclo con dos fluidos
mech.eng., el.	cycle binaire à fluide volatil	ciclo binario
life.sc.	cycle biogéochimique	ciclo biogeoquímico
life.sc.	cycle biologique	ciclo vital
med.	cycle biologique du parasite	ciclo biológico del parásito
biol.	cycle biotique d'une plante	ciclo biológico de una planta
med.	cycle cardiaque	ciclo cardíaco
chem.	cycle catalytique	cadena catalítica
org.name.	Cycle chronologique de l'élaboration des systèmes	Ciclo vital de desarrollo de sistemas
org.name.	Cycle chronologique de l'élaboration des systèmes	SDLC
biol.	cycle circadien	ciclo diurno
energ.ind.	cycle combiné à gazéification intégrée	tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado
energ.ind.	cycle combiné à gazéification intégrée	ciclo combinado con gasificación integrada
commer.	cycle commercial	ciclo comercial
gen.	cycle commercial du combustible	ciclo de combustible comercial
automat.	cycle complet	ciclo mayor
med.	cycle complet de spermatogénèse	ciclo de espermatogénesis completo
IMF.	cycle conjoncturel	ciclo de auge y caída
IMF.	cycle conjoncturel	coyuntura
forestr.	cycle d'abattage	periodicidad de corte
forestr.	cycle d'abattage	ciclo de tala
automat.	cycle d'accès	ciclo de acceso
nat.sc.	cycle d'activité solaire	ciclo de manchas solares
nat.sc.	cycle d'activité solaire	ciclo solar
nat.sc.	cycle d'activité solaire	ciclo de actividad solar
chem.	cycle d'adsorption	ciclo de adsorcion
coal., el.	cycle d'avancement	avance de voladura
nat.sc.	cycle de 11 ans	ciclo solar de 11 años
life.sc.	cycle de 22 ans	ciclo solar de 22 años
life.sc.	cycle de 22 ans	ciclo de 22 años
nat.sc.	cycle de 11 ans	ciclo de 11 años
chem.	cycle de Calvin	ciclo de Calvin
gen.	cycle de catastrophe	ciclo del desastre
mater.sc., el.	cycle de charge	ciclo de carga
mater.sc.	cycle de charge avec changement de signe	ciclo de cargas alternativas
tech., mater.sc.	cycle de charge sans changement de signe	ciclo de cargas repetidas
mater.sc., el.	cycle de charge/décharge	ciclo de carga y descarga
el.	cycle de commutation	ciclo de conmutación
nat.sc., transp., industr.	cycle de conduite extra-urbain	ciclo no urbano
nat.sc., transp., industr.	cycle de conduite extra-urbain	ciclo de conducción extraurbano
patents.	cycle de consommation	ciclo de consumo
IMF.	cycle des consultations FMI	ciclo de consultas
tech., mater.sc.	cycle de contrainte	ciclo de tensiones
tech., met.	cycle de contraintes	tensiones cíclicas
meas.inst.	cycle de contrôle	ciclo de comprobación
med.	cycle de Cori	ciclo de Cori
forestr.	cycle de coupe	ciclo de corte
textile	cycle de couture	ciclo de costura
gen.	cycle de cuisson	ciclo de curado
commun.	cycle de demande	ciclo RQ
telegr.	cycle de demande	ciclo de demanda
environ., chem.	cycle de destruction catalytique	cadena de destrucción catalítica
genet.	cycle de diférenciation-hybridation	ciclo de diferenciación-hibridación
IMF.	Cycle de Doha	ronda del desarrollo
UN, polit.	Cycle de Doha	Ronda de Desarrollo de Doha
IMF.	Cycle de Doha	Ronda de Doha para el Desarrollo
UN, polit.	Cycle de Doha	Ronda de Doha
chem.	cycle de durcissement	ciclo de endurecimiento
chem.	cycle de décontamination	ciclo de descontaminación
med.	cycle de développement	ciclo de desarrollo
gen.	cycle de faible utilisation	ciclo de utilización reducido
nat.sc., agric.	cycle de fluctuation de la densité	ciclo de densidad
el.	cycle de fonctionnement d'un interrupteur à retard thermique	ciclo de funcionamiento
econ.	cycle de gestion des projets	ciclo de gestión de proyectos
food.serv.	cycle de Krebs	ciclo de los ácidos tricarboxílicos
food.serv.	cycle de Krebs	ciclo del ácido cítrico
org.name.	Cycle de la coopération des Nations Unies pour le développement	Ciclo de cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo
org.name.	Cycle de la coopération des Nations Unies pour le développement	CCNUD
life.sc.	cycle de la mise à jour	ciclo de revisión
life.sc.	cycle de la mise à jour	ciclo de actualización
life.sc.	cycle de la révision	ciclo de revisión
life.sc.	cycle de la révision	ciclo de actualización
life.sc.	cycle de l'acide citrique	ciclo de Krebs
nat.sc., agric.	cycle de lactation	periodo de lactación
chem.	cycle de l’azote	ciclo del nitrógeno (en la naturaleza)
environ., chem.	cycle de l'azoté	ciclo del nitrógeno
water.res.	cycle de l'eau	ciclo hídrico
automat.	cycle de machine	ciclo de máquina
weld.	cycle de marche remplacé	factor de trabajo
water.res.	cycle de marée	ciclo de marea
meas.inst.	cycle de mesure	ciclo de medida
chem.	cycle de moulage	ciclo de moldeo
nat.sc.	cycle de multiplication	ciclo de propagación
gen.	cycle de notation	ciclo de examen
gen.	cycle de notation	ciclo de evaluación
commer.	cycle de négociations commerciales axées sur de développement	ronda de desarrollo de negociaciones comerciales
IMF.	Cycle de négociations commerciales de Doha	ronda del desarrollo
IMF.	Cycle de négociations commerciales de Doha	Ronda de Doha para el Desarrollo
IMF.	Cycle de négociations commerciales de Doha	Ronda de Doha
IMF.	Cycle de négociations commerciales multilatérales du millénaire	Ronda del Milenio
IMF.	Cycle de négociations commerciales multilatérales du millénaire	Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales del Milenio
IMF.	Cycle de négociations commerciales multilatérales d'Uruguay	Ronda Uruguay (de negociaciones comerciales multilaterales)
UN, polit.	Cycle de négociations de Doha pour le développement	Ronda de Desarrollo de Doha
UN, polit.	Cycle de négociations de Doha pour le développement	Ronda de Doha
IMF.	cycle de négociations multilatérales	ronda
nat.sc.	cycle de onze ans	ciclo solar de 11 años
nat.sc.	cycle de onze ans	ciclo de 11 años
med.	cycle de ponts de rupture et fusion	ciclo de puente de ruptura y fusión
labor.org.	cycle de production	ciclo de fabricación
UN, account.	cycle de programmation	ciclo de planificación por programas
gen.	cycle de projet	ciclo de los proyectos
gen.	cycle de projet	ciclo del proyecto
agric.	cycle de pulvérisation	ciclo de rociamiento
agric.	cycle de pâturage	ciclo de pastoreo
agric.	cycle de pâture	ciclo de pacer
agric.	cycle de pâture	ciclo de pastoreo
life.sc.	cycle de quatre-vingts ans	ciclo solar de 80 años
life.sc.	cycle de quatre-vingts ans	ciclo de 80 años
energ.ind.	cycle de Rankine	ciclo de Rankine agua-vapor
energ.ind.	cycle de Rankine pour la biomasse	ciclo Rankine con fluido orgánico
life.sc.	cycle de Rankine supercritique	ciclo de Rankine supercrítico
energ.ind.	cycle de Rankine à fluide organique	ciclo Rankine con fluido orgánico
el.	cycle de recul	curva de retroceso
el.	cycle de recul	ciclo de retroceso
ed.	cycle de remise à niveau	período de adaptación
biol.	cycle de reproduction	ciclo de reproducción
life.sc., environ.	cycle de reproduction sexuée et asexuée	ciclo reproductivo sexual y asexual
commun.	cycle de réponse	ciclo BQ
telegr.	cycle de répétition contrôlé	ciclo de repetición controlado
el.	cycle de service	ciclo de funcionamiento
piez.	cycle de service	simetría
el.mach.	cycle de service	ciclo de servicio
tech., mater.sc.	cycle de sollicitation	ciclo de tensiones
econ.	cycle de suivi	ciclo de seguimiento
UN, biol., sec.sys.	cycle de sylvigénèse	ciclo de regeneración
UN, biol., sec.sys.	cycle de sylvigénèse	ciclo de repoblación
genet.	cycle de sélection	ciclo de reproducción
textile	cycle de travail	flujo
textile	cycle de travail	desgaste
textile	cycle de travail	recorrido
tech., industr., construct.	cycle de va-et-vient	ciclo de vaivén
life.sc.	cycle de vie	ciclo biológico
nucl.phys.	cycle de vie du logiciel	ciclo de la vida del software
chem.	cycle de vie du pesticide	ciclo de vida del plaguicida
IT	cycle de vie d'un système	ciclo de vida de un sistema
life.sc.	cycle de vingt-deux ans	ciclo de 22 años
tech., mater.sc.	cycle d'environnement	ciclo ambiental
econ.	cycle des affaires	ciclo coyuntural
IMF.	cycle des stocks	ciclo de inventario
nat.sc.	cycle des taches solaires	ciclo de manchas solares
nat.sc.	cycle des taches solaires	ciclo de actividad solar
gen.	cycle des trois "A"	método de las tres "A"
nat.sc., environ.	cycle des éléments en milieu marin	ciclo de los elementos en el medio marino
reliabil.	cycle d’essai	ciclo de prueba
reliabil.	cycle d’essai	ciclo de ensayo
environ., chem.	cycle d'essai à treize modes	prueba de trece fases
earth.sc., el.	cycle d'hystérésis	bucle de histéresis
earth.sc., el.	cycle d'hystérésis B-H à saturation	ciclo de histéresis B-H con saturación
earth.sc., el.	cycle d'hystérésis J-H mineur	ciclo de histéresis J-H con campo estático superpuesto
earth.sc., el.	cycle d'hystérésis J-H à saturation	ciclo de histéresis J-H con saturación
earth.sc.	cycle d'hystérésis magnétique	ciclo de histéresis
earth.sc., el.	cycle d'hystérésis M-H à saturation	ciclo de histéresis M-H con saturación
magn.	cycle d'hystérésis mineur	ciclo de histéresis incremental
magn.	cycle d'hystérésis normal	ciclo de histéresis normal
magn.	cycle d'hystérésis à saturation	ciclo de histéresis de saturación
gen.	cycle direct	ciclo directo
mech.eng., el.	cycle direct à condensation	ciclo directo por condensación
mech.eng., el.	cycle direct à contrepression	ciclo directo por contrapresión
mech.eng., el.	cycle direct à échappement libre	ciclo directo por contrapresión
agric.	cycle d'irrigation	ciclo de riego
biol.	cycle diurne	ciclo diurno
med.	cycle d'oxydo-réduction	ciclo de oxidación-reducción
clim.	cycle du carbone terrestre	ciclo del carbono terrestre
nucl.phys.	cycle du combustible	ciclo del combustible
nucl.phys.	cycle du combustible	ciclo de combustible
nucl.phys.	cycle du combustible nucléaire à usage civil	ciclo del combustible nuclear para uso civil
earth.sc.	cycle du combustible à haut rendement	ciclo de combustible de alto rendimiento
gen.	cycle du combustible à uranium	ciclo del combustible de uranio
IMF.	cycle du marché du logement	ciclo del mercado inmobiliario
IMF.	cycle du marché du logement	ciclo del mercado de la vivienda
IMF.	Cycle du millénaire de l'OMC	Ronda del Milenio
IMF.	Cycle du millénaire de l'OMC	Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales del Milenio
agric.	cycle du porc	ciclo porcino
agric.	cycle du porc	ciclo del cerdo
anim.husb.	cycle du porc	ciclo del porcino
gen.	cycle du programme de pays	ciclo del programa en el país
gen.	cycle du risque	ciclo del riesgo
chem.	cycle du thorium	ciclo del torio
med.	cycle du tritium dans l'organisme	ciclo del tritio en el organismo
IMF.	Cycle d'Uruguay	Ronda Uruguay (de negociaciones comerciales multilaterales)
org.name.	Cycle d'Uruguay	Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
tech.	cycle d'utilisation	ciclo de utilización
meas.inst.	cycle d'utilisation	ciclo de trabajo
magn.	cycle dynamique B H	ciclo dinámico B H
magn.	cycle dynamique J H	ciclo dinámico J H
magn.	cycle dynamique M H	ciclo dinámico M H
fishery	cycle décennal	ciclo decenal
agric.	cycle d'éclaircie	ciclo de aclareo
med.	cycle entérohépatique	recirculación enterohepática
life.sc.	cycle externe	ciclo biogeoquímico
nat.sc., transp., industr.	cycle extra-urbain	ciclo no urbano
nat.sc., transp., industr.	cycle extra-urbain	ciclo de conducción extraurbano
transp.	cycle extra-urbain caractérisé par un ensemble de situations de conduite	ciclo no urbano caracterizado por un modelo de conducción sintetizado
chem., el.	cycle fermé	proceso cíclico cerrado
chem., el.	cycle fermé	ciclo termoquímico cerrado
chem., el.	cycle fer-vapeur	proceso hierro-vapor
agric.	cycle fonctionnel	ciclo funcional
IT	cycle fondamental	ciclo básico
chem.	cycle frigorifique humide	ciclo frigorífico por compresión húmeda
chem.	cycle frigorifique sec	ciclo frigorífico por compresión seca
industr., energ.ind.	cycle frigorifique à absorption	ciclo frigorífico de absorción
industr., energ.ind.	cycle frigorifique à absorption	ciclo de refrigeración por absorción
el.	cycle frigorifique à compression	ciclo frigorífico de compresión
earth.sc., mech.eng.	cycle frigorifique à compression	ciclo de refrigeración por compresión
el.	cycle frigorifique à éjection de vapeur	ciclo frigorífico con eyección de vapor
earth.sc., mech.eng.	cycle frigorifique à éjection de vapeur	ciclo de refrigeración por chorro de vapor de agua
med.	cycle global du carbone	ciclo global del carbono
biochem.	cycle glucuronique	ciclo del ácido glucorónico
entomol.	cycle gonotrophique	ciclo gonotrófico
chem., el.	cycle hybride	ciclo híbrido
mater.sc., el.	cycle hydratation/deshydratation	ciclo hidratación-deshidratación
life.sc., environ.	cycle hydrique	ciclo hidrológico
water.res.	cycle hydrologique	ciclo hídrico
environ.	cycle hydrologique	ciclo del agua
life.sc.	cycle hydrologique externe	ciclo hidrológico externo
life.sc.	cycle hydrologique interne	ciclo hidrológico interno
mech.eng., el.	cycle indirect à condensation	ciclo indirecto por condensación
med.	cycle infectieux	ciclo infeccioso
magn.	cycle J H	ciclo JH
magn.	cycle J H mineur	ciclo J H incremental
magn.	cycle J H normal	ciclo J H normal
magn.	cycle J H à saturation	ciclo J H de saturación
CNC	cycle limite	ciclo límite
med.	cycle lytique d'un phage	ciclo lítico del fago
magn.	cycle M H	ciclo MH
magn.	cycle M H mineur	ciclo M H incremental
magn.	cycle M H normal	ciclo M H normal
magn.	cycle M H à saturation	ciclo M H de saturación
mater.sc.	cycle manuel	ciclo manual
med.	cycle menstruel	ciclo menstrual
life.sc.	cycle multiflash	ciclo de vaporización múltiple
chem.	cycle métabolique	ciclo metabólico
life.sc.	cycle météorologique	ciclo meteorológico
chem.	cycle nt	ciclo
food.serv.	cycle nutritif	ciclo de los nutrientes
life.sc., nat.res.	cycle oestral	ciclo estral
life.sc., nat.res.	cycle oestral	ciclo sexual
life.sc., nat.res.	cycle oestral	ciclo de celo
nat.sc.	cycle oestral	ciclo estrual
tech., mater.sc.	cycle opérationnel	ciclo de tensiones de funcionamiento
energ.ind.	cycle organique Rankine	ciclo Rankine con fluido orgánico
chem., el.	cycle ouvert	proceso cíclico abierto
chem., el.	cycle ouvert	ciclo termoquímico abierto
life.sc.	cycle ouvert à échappement atmosphérique	ciclo a escape atmosférico
med.	cycle ovarien	ciclo oogenético
med.	cycle ovarien	ciclo ovárico
chem., el.	cycle oxyde de fer-soufre	ciclo óxido de hierro-azufre
automat.	cycle primaire	ciclo mayor
med.	cycle redox	ciclo de oxidación-reducción
telegr.	cycle RQ	ciclo de demanda
automat.	cycle secondaire	ciclo menor
mater.sc.	cycle semi-automatique	ciclo semiautomático
horticult.	cycle semis-épiaison	ciclo siembra-granazón
life.sc., nat.res.	cycle sexuel	ciclo sexual
life.sc., nat.res.	cycle sexuel	ciclo estral
life.sc., nat.res.	cycle sexuel	ciclo de celo
nat.sc.	cycle solaire	ciclo solar
nat.sc.	cycle solaire	ciclo de actividad solar
nat.sc.	cycle solaire de onze ans	ciclo solar de 11 años
nat.sc.	cycle solaire de onze ans	ciclo de 11 años
life.sc.	cycle solaire de quatre-vingts ans	ciclo de 80 años
life.sc.	cycle solaire de vingt-deux ans	ciclo de 22 años
med.	cycle spermatogène complet	ciclo de espermatogénesis completo
magn.	cycle statique B H	ciclo estático BH
magn.	cycle statique J H	ciclo estático J H
magn.	cycle statique M H	ciclo estático MH
mech.eng.	cycle Stirling	ciclo Stirling
chem., el.	cycle thermochimique	ciclo termoquímico
el.	cycle thermodynamique à gaz	ciclo termodinámico de gas
chem.	cycle thiophénique	anillo de tiofeno
food.serv.	cycle tricarboxylique	ciclo del ácido tricarboxílico
food.serv.	cycle trophique	ciclo alimentario
food.serv.	cycle trophique	ciclo trófico
gen.	cycle type	ciclo estándar
nat.sc., transp., industr.	cycle urbain	ciclo urbano
gen.	cycle usure-régénération du tissu conjonctif	regeneración del tejido conjuntivo
fish.farm.	cycle vital	ciclo de vida
life.sc., agric.	cycle végétatif	ciclo vegetativo
UN, ecol.	cycle végétative	ciclo vegetativo
earth.sc., mech.eng.	cycle à air à récupération	ciclo de aire de recuperación
earth.sc., mech.eng.	cycle à air à turbodétendeur	ciclo de aire de turbomanorreductor
mech.eng., el.	cycle à boucle thermogravimétrique	ciclo termogravimétrico
mech.eng., el.	cycle à deux bassins	ciclo con dársena doble
mech.eng., el.	cycle à deux bassins et simple effet	ciclo de simple efecto con dársena doble
mech.eng.	cycle à deux temps	ciclo de dos tiempos
mech.eng., el.	cycle à double détente	ciclo de vaporización doble
mech.eng., el.	cycle à double détente	ciclo de vaporización en dos etapas
mech.eng., el.	cycle à double effet	ciclo de doble efecto
met.	cycle à double pression	ciclo de doble presión
life.sc.	cycle à détente biphasique	ciclo de expansión bifásico
life.sc.	cycle à détente directe de vapeur	ciclo de vapor de escape directo
mech.eng.	cycle à explosion	ciclo Otto
mech.eng., el.	cycle à fluide binaire	ciclo con dos fluidos
mech.eng., el.	cycle à fluide binaire	ciclo binario
mech.eng., el.	cycle à fluide biphasique	ciclo de flujo total
mech.eng., el.	cycle à fluide intégral	ciclo de flujo total
mech.eng., el.	cycle à fluide total	ciclo de flujo total
transp.	cycle à moteur auxiliaire	ciclomotor
transp.	cycle à moteur auxiliaire	bicicleta con motor auxiliar
chem.	cycle à plusieurs chaînons	anillo de muchos eslabones
met.	cycle à pression dégressive et recompression	ciclo de doble presión
met.	cycle à pression multiple	ciclo de presión variable
met.	cycle à pression multiple	ciclo de presión múltiple
met.	cycle à pression variable	ciclo de presión variable
met.	cycle à pression variable	ciclo de presión múltiple
mech.eng.	cycle à quatre temps	ciclo de cuatro tiempos
mech.eng., el.	cycle à simple détente	ciclo de vaporización simple
mech.eng., el.	cycle à simple détente	ciclo de vaporización en una etapa
mech.eng., el.	cycle à simple effet au remplissage	ciclo de simple efecto durante la marea alta
mech.eng., el.	cycle à simple effet au vidage	ciclo de simple efecto durante la marea baja
transp.	cycle à 4 temps	ciclo en cuatro tiempos
chem.	cycle à trois chaînons	anillo de tres miembros
mech.eng., el.	cycle à un bassin au vidage	ciclo con dársena de almacenamiento única
mech.eng., el.	cycle à un bassin et deux marées	ciclo de doble efecto con dársena de almacenamiento única
mech.eng., el.	cycle à un bassin et double effet	ciclo de doble efecto con dársena de almacenamiento única
earth.sc., mech.eng.	cycle à vapeur binaire	ciclo de vapor binario
nucl.phys.	cycle à vapeur double	ciclo doble de vapor a presión
nucl.phys.	cycle à vapeur double	ciclo doble de vapor
el.	cycle à vapeur supercritique	ciclo de vapor supercrítico
mech.eng., el.	cycle à vaporisation double	ciclo de vaporización en dos etapas
mech.eng., el.	cycle à vaporisation double	ciclo de vaporización doble
mech.eng., el.	cycle à vaporisation simple	ciclo de vaporización simple
mech.eng., el.	cycle à vaporisation simple	ciclo de vaporización en una etapa
environ.	cycle écologique	ecosistema
environ.	cycle écologique	biogeocenosis
IMF.	cycle économique	ciclo de auge y caída
IMF.	cycle économique	coyuntura
polit.	cycle économique Alternance d'expansion et de récession dans l'activité économique globale	ciclo económico (Alternación de expansión y de contracción en la actividad económica global)
ed.	cycle élémentaire	educación primaria
energ.ind.	cycle énergétique	ciclo energético
econ.	cycle épargne-investissement-revenu-épargne	ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro
biol.	cycle évolutif	ciclo vital
biol.	cycle évolutif	ciclo biológico
med.	cycle œstral	ciclo estral
gen.	durée du cycle de l'élaboration	intervalo entre coladas
med.	en dehors du cycle	paracíclico
gen.	engrenages de cycles	engranajes de bicicletas
nat.sc.	essai européen en cycle transitoire	ciclo europeo de transición
life.sc.	Expérience des cycles énergétiques et aquatiques mondiaux	Experimento Mundial sobre Ciclos de la Energía y del Agua
gen.	feux pour cycles	luces para bicicletas ciclomotores
IT, dat.proc.	fonctionnement à cycle fixe	funcionamiento de ciclo fijo
commun., IT	fonctionnement à cycle fixe multiprogrammés	regulación multiprogramada de semáforos
commun., IT	fonctionnement à cycle fixe multiprogrammés	funcionamiento
gen.	freins de cycles	frenos de bicicletas
mater.sc.	fréquence des cycles	frecuencia
gen.	garde-boue pour cycles	guardabarros para bicicletas
gen.	gestion de la fin du cycle aval	gestión de la parte final del ciclo
energ.ind., el.	gestion internationale du cycle du combustible	gestión internacional del ciclo del combustible
gen.	guidons de cycles	manillares de bicicleta
gen.	guidons de cycles	manillares de bicicletas
transp., avia.	hélicoptère à cycle chaud	helicóptero de ciclo caliente
transp., avia.	hélicoptère à cycle froid	helicóptero de ciclo frío
transp., avia.	hélicoptère à cycle tiède	helicóptero de ciclo templado
gen.	jantes de cycles	llantas de bicicletas
IT	manipulateur automatique à cycles programmés	manipulador de ciclos programados
IT	manipulateur à cycles manuels assisté	manipulador de ciclos manuales asistido
gen.	manivelles de cycles	manivelas de bicicletas
transp., mater.sc.	matière à long cycle d'approvisionnement	material de largo ciclo de aprovisionamiento
nat.sc., agric.	maîtrise du cycle	control del ciclo
mech.eng.	moteur à cycle Brayton	motor de ciclo Brayton
nat.sc.	moteur à cycle Brayton	motor ciclo Brayton
transp., energ.ind.	moteur à cycle diesel	motor diésel
transp., energ.ind.	moteur à cycle diesel	motor diesel
mech.eng.	moteur à cycle fermé	motor de ciclo cerrado
transp.	moteur à cycle Rankine	motor ciclo Rankine
mech.eng.	moteur à cycle Rankine organique	motor de ciclo de Rankine orgánico
industr.	moteur à cycle Stirling	motor ciclo Stirling
mech.eng.	moteur à cycle variable	motor de ciclo variable
gen.	moteurs de cycles	motores de bicicletas ciclomotores
chem.	moulée dans un cycle de moulage	moldeada en una sola operación
chem.	moulée dans un cycle de moulage	moldeada en un ciclo de moldeo
gen.	moyeux de cycles	cubos de bicicletas
UN, chem.	méthode du coût complet sur le cycle de vie	costo del ciclo de vida
automat.	nombre de cycles	número de ciclos
transp., mater.sc.	nombre de cycles des charges à rupture	número de ciclos de cargas de ruptura
transp., mater.sc.	nombre de cycles jusqu'à la rupture	número de ciclos hasta ruptura
mater.sc., met.	nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue	un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga
IMF.	notation étalée sur le cycle	calificación TTC
org.name.	Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay	Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
org.name.	Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay	Ronda Uruguay
automat.	opération à cycles variables	operación de ciclos variables
textile	ouverture de cycle	apertura del ciclo
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	fase descendente
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	movimiento descendente
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	fase descendente del ciclo
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	descenso
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	caída
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	baja
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	fase de contracción
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	iniciación de la fase descendente
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	cambio desfavorable de la coyuntura
IMF.	passage à la phase descendante du cycle	desaceleración
ecol.	phase du cycle de vie	estado del ciclo de vida
environ.	phase préalable à la gestion environnementale du cycle de production	fase previa a la gestión medioambiental del ciclo productivo
bot.	plante à cycle court	planta de ciclo corto
gen.	pneumatiques de cycles	cubiertas para bicicletas
gen.	pneumatiques de cycles	neumáticos de bicicletas
polym.	polymérisation par ouverture de cycle	polimerización con apertura de anillo
mech.eng., el.	pompe à chaleur à inversion de cycle	bomba de calor reversible
mech.eng., el.	pompe à chaleur à inversion de cycle	bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticas
gen.	pompes de cycles	bombas de bicicletas
stat., ed.	premier cycle de l'éducation de base	enseñanza primaria
IMF.	procédure de consultations à cycle double FMI	ciclo bienal
IMF.	procédure de consultations à cycle double FMI	procedimiento de ciclo bienal de consultas
met., el.	production par cycle	producción por ciclo
org.name.	Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture	Programa Especial para la Capacitación en la Ronda Uruguay y las Negociaciones Comerciales Multilaterales sobre la Agricultura
environ.	projet Cycles enchevêtrés du soufre et du carbone dans les écosystemes à dominance de Phalocystis	proyecto sobre Ciclos entrecruzados del azufre y el carbono en los ecosistemas con predominio de Phaeocystis
gen.	pédales de cycles	pedales de bicicletas
econ., empl.	Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes	Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio
gen.	rayons de cycles	radios de bicicletas
PSP	relais clignotant à cycle asymétrique	relé de accionamiento intermitente de ciclo asimétrico
PSP	relais clignotant à cycle symétrique	relé de accionamiento intermitente de ciclo simétrico
automat.	remise à zéro du numéro de cycles	borrado del número de ciclos
energ.ind.	rendement du cycle	rendimiento del ciclo
el.	rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo
energ.ind.	rendement du cycle d'une centrale géothermique	rendimiento del ciclo
agric.	riz à cycle long	arroz de ciclo largo
gen.	roues de cycles	ruedas de bicicletas
gen.	réacteur à cycle direct	reactor de ciclo directo
gen.	selles de cycles	sillines de bicicletas
gen.	sonnettes de cycles	bocinas para bicicletas
gen.	sonnettes de cycles	timbres de bicicletas
agric.	sorgho à cycle court	sorgo de ciclo corto
nat.sc., transp.	système d'alimentation indépendant de l'air à moteur à cycle diesel	sistema independiente del aire con motor de ciclo diésel
environ.	système international de référence pour les données relatives au cycle de vie	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida
tech., chem.	techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques	análisis gravimétrico al final de ciclos térmicos
IT	temps de cycle	duración de un ciclo
IT	temps de cycle de lecture	tiempo de ciclo de escritura
tech., el.	test de chute de tension moyenne sur un cycle complet	ensayo de caída de tensión media ciclo completo
tech., el.	test de courant de fuite moyen sur un cycle complet	ensayo de fuga media a ciclo completo
tech.	test de cycles de fatigue à température ambiante	prueba de fatiga por ciclos a temperatura ambiente
IMF.	théorie du cycle de vie	teoría del ciclo vital
IMF.	théorie du cycle de vie	teoría del ciclo de vida
patents.	tournant d’un cycle de consommation	giro de un ciclo de consumo
patents.	tournant d’un cycle de consommation	vuelta de un ciclo de consumo
mech.eng.	turbine à cycle d'expansion	turbina por ciclo de expansión
energ.ind.	turbine à gaz à cycle combiné	turbina de gas de ciclo combinado
gen.	unité du cycle du plutonium	instalación del ciclo de combustible de plutonio
chem., el.	volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle	volumen de gas de agua fabricado por ciclo
gen.	à cycle direct	de ciclo directo
gen.	école secondaire du premier cycle	escuela secundaria de primer ciclo
gen.	école secondaire du premier cycle	escuela secundaria elemental
ed.	études de troisième cycle	estudios universitarios de tercer ciclo
ed.	études de troisième cycle	estudios de postgrado
ed.	études universitaires de troisième cycle	estudios universitarios de tercer ciclo
ed.	études universitaires de troisième cycle	estudios de postgrado
reliabil.	évaluation du coût du cycle de vie	cálculo del coste del ciclo de vida
energ.ind., nucl.phys.	évaluation internationale du cycle du combustible nucléaire	Evaluación Internacional del Ciclo del Combustible Nuclear