Terms containing cuisson

Subject	French	Spanish
industr., construct.	acide de cuisson au bisulfite	lejía sulfito ácido
industr., construct.	acide de cuisson au bisulfite	licor de cocción al sulfito
industr., construct.	acide de cuisson au bisulfite	ácido de cocción al sulfito
industr., construct.	acide de cuisson au bisulfite	lejía bisulfítica
transp., tech., el.	appareil de cuisson	equipo de cocina
transp., tech., el.	appareil de cuisson	aparato para asar
agric.	appareil pour la cuisson et la cristallisation	cocedor al vacío
agric.	appareil pour la cuisson et la cristallisation	aparato para la cocción y la cristalización
patents.	appareils de cuisson	aparatos de cocción
patents.	appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires	aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias
gen.	appareils et installations de cuisson	aparatos e instalaciones de cocción
chem.	après-cuisson	post-cocer
agric.	armoire de cuisson	armario para cocer
patents.	articles de cuisson	artículos para cocinar
gen.	brochettes aiguilles métalliques pour la cuisson	espetones agujas metálicas para la cocción
industr., construct.	bâtiment de la cuisson	área de digestores
industr., construct.	bâtiment de la cuisson	sección de digestores
industr., construct.	bâtiment de la cuisson	sala de digestores
industr., construct., chem.	canal de cuisson	canal de coccion
industr., construct., chem.	canal de cuisson	pasaje
industr., construct., chem.	canal de cuisson	pasaje-canal de coccion
industr., construct.	chambre de cuisson	cámara de vulcanización
agric.	chambre de cuisson	horno
agric.	chaudière de cuisson	caldera de cocción
agric.	coloration du moût après cuisson	coloración del mosto después de la cocción
chem.	contraction à la cuisson	disminución por cocción
gen.	contrainte de cuisson	esfuerzo de curado
gen.	contrôle électrique de cuisson	control eléctrico del curado
chem.	couleur de cuisson	color en cocido
chem.	courbe de cuisson	curva de coccion
food.ind.	cuisson au four	cocción al horno
polit.	cuisson au four	horneado
pulp.n.paper	cuisson au sulfate	cocción con sulfato
pulp.n.paper	cuisson au sulfite	cocción con sulfito
industr., construct.	cuisson avec moule souple	vulcanización con molde flexible
ceram.	cuisson complète	cocción de vidriado
industr., construct.	cuisson dans le moule	vulcanización en molde
pulp.n.paper	cuisson de bois	digestión de la madera
gen.	cuisson de briques	cocción de ladrillos en fábrica
mater.sc.	cuisson de décor	coccion de decoracion
agric.	cuisson de la maische	hervir el mosto
industr., construct.	cuisson de la soie	descrudecimiento de la seda
industr., construct.	cuisson de la soie	cocción de la seda
chem., el.	cuisson de l'émail	cocción del esmalte
textile	cuisson de matière réfractaire	cocción de materia refractaria
ceram.	cuisson de poterie -émaillée	cocción de vidriado
ceram.	cuisson de poterie émaillée	cocción de vidriado
dye.	cuisson de tissus	fijación al vapor del tejido
environ.	cuisson des boues	acondicionamiento térmico
met.	cuisson des noyaux par chauffage diélectrique	secado dieléctrico de los machos
industr., construct., met.	cuisson des pots	cocción del crisol
met., el.	cuisson des refractaires de poche	secado de las cucharas
industr., construct.	cuisson directe	digestión con vapor directo
industr., construct.	cuisson directe	pulpaje con calentamiento directo
industr., construct.	cuisson directe	digestión directa
industr., construct.	cuisson directe	cocción directa
industr., construct.	cuisson directe	cocción con vapor directo
industr., construct.	cuisson directe	cocción con calentamiento directo
industr., construct.	cuisson discontinue	cocción en discontinuo
industr., construct.	cuisson discontinue	cocción discontinua
industr., construct.	cuisson discontinue	cocción por tandas
industr., construct.	cuisson discontinue	digestión batch
industr., construct.	cuisson discontinue	cocción por carga
industr., construct.	cuisson discontinue	cocción intermitente
industr., construct.	cuisson discontinue	digestión en discontinuo
industr., construct.	cuisson discontinue	pulpaje discontinuo
industr., construct.	cuisson discontinue	digestión por tandas
industr., construct.	cuisson discontinue	cocción batch
industr.	cuisson du charbon	coquización de carbón
industr., construct.	cuisson en continu	cocción continua
food.ind.	cuisson en zone thermique	cocinado térmico por zonas
environ.	cuisson et extrusion des déchets	cocción y extrusión de los desperdicios
chem., construct.	cuisson humide	cocción húmeda
industr., construct.	cuisson indirecte	cocción indirecta
industr., construct.	cuisson indirecte	pulpaje con calentamiento indirecto
industr., construct.	cuisson indirecte	digestión indirecta
industr., construct.	cuisson indirecte	cocción con calentamiento indirecto
life.sc.	cuisson:métamorphisme optalique	metamorfismo cáustico
industr., construct.	cuisson noire	pulpaje quemado
industr., construct.	cuisson noire	cochura quemada
industr., construct.	cuisson noire	digestión quemada
industr., construct.	cuisson noire	cocción quemada
industr., construct.	cuisson optimisée	vulcanización óptima
industr., construct., met.	cuisson oxydante	primera cocción oxidante
industr., construct., met.	cuisson réductrice	segunda cocción reductora
industr.	cuisson uniforme	coquización uniforme
food.ind.	cuisson à chaleur pulsée	cocinado térmico por zonas
food.ind.	cuisson à haute fréquence	cocinado por microondas
chem.	cuisson à l'horizontale	cochura horizontal
food.ind.	cuisson à micro-ondes	cocinado por microondas
industr., construct.	cuisson à phase vapeur	lejiado en fase de vapor
industr., construct.	cuisson à phase vapeur	proceso en fase de vapor
industr., construct.	cuisson à phase vapeur	pulpeado en fase de vapor
industr., construct.	cuisson à phase vapeur	cocción en fase de vapor
chem.	cuisson à plat	cochura horizontal
chem., construct.	cuisson à sec	cocción en seco
industr., construct.	cuisson équivalente	vulcanización equivalente
gen.	cycle de cuisson	ciclo de curado
chem., el.	degré de cuisson	grado de cocción
chem., el.	degré de cuisson	grado de carbonización
sugar.	deuxième cuisson	cocción alta de crudos
industr., construct., met.	deuxième cuisson	segunda cocción reductora
mater.sc.	dilatation de cuisson	expansion en la coccion
mater.sc.	dilatation de cuisson	dilatacion de coccion
industr.	durée brute de cuisson	período de coquización bruto
coal., met.	durée de cuisson	periodo de cocción
coal., met.	durée de cuisson	tiempo de cocción
industr.	durée de cuisson	período de coquización
industr.	durée nette de cuisson	período de coquización neto
environ.	déchets de préparation avant cuisson	Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción
environ.	déchets de préparation avant cuisson	Mezclas de preparación desechadas antes del proceso térmico
chem.	déformation à la cuisson	deformacion en la coccion
environ.	effluents de cuisson	efluentes de cocción
mater.sc., industr., construct.	fente de cuisson	rajadura en la coccion
mater.sc., industr., construct.	fente de cuisson	fisura
mater.sc., industr., construct.	fente de cuisson	badado
industr., construct., met.	four de calcinage et de cuisson	horno de calcinación
met.	four de cuisson	horno de secado
industr., construct., met.	four de cuisson	horno de calcinación
industr., construct.	four de cuisson de décor	horno de coccion de decoracion
tech.	four tunnel de cuisson et de séchage	horno túnel para cocción y secaje
polit.	four à cuisson	horno para alfarerìa
mun.plan.	foyer de cuisson électrique	placa de cocción eléctrica
mater.sc.	gonflement à la cuisson	dilatacion de coccion
mater.sc.	gonflement à la cuisson	expansion en la coccion
mater.sc., met.	gonflement à la cuisson	expansion irreversible en la coccion
patents.	huiles de cuisson	aceites para cocinar
pulp.n.paper	lessive de cuisson	liquido de cocción
dye.	lessive de cuisson	lejía para cocción
industr., construct.	manchon à cuisson	bolsa de vulcanización
met.	marque de cuisson	marca de cocción
industr., construct.	moule de cuisson	molde de vulcanización
agric.	moût après cuisson	mosto terminado
agric.	moût avant cuisson	mosto antes de la cocción
agric.	moût fin cuisson	mosto terminado
industr., construct., chem.	palier de cuisson	temperatura de vidriado
industr., construct., chem.	palier de cuisson	intervalo de cocción
industr., construct., chem.	palier de cuisson	intervalo de maduracion de la coccion
industr., construct., chem.	peau de cuisson	pelicula de coccion
el.	plaque de cuisson	hornillo
met.	point de cuisson	punto de cocción
industr., construct., met.	première cuisson	primera cocción oxidante
pulp.n.paper	procédé nitrique de cuisson	pulpación con ácido nítrico
patents.	préparation et cuisson d'aliments	preparación de comida
gen.	préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif des ustensiles de cuisson	preparaciones de aceite de soja para el revestimiento antiadhesivo de los utensilios de cocción
agric.	qualité de cuisson	calidad para la cocción
agric.	qualité de cuisson	calidad de cocción
mater.sc., met.	retrait de cuisson	contraccion en la coccion
industr., construct.	résistance à la déformation en cours de cuisson	resistencia a la deformación durante la vulcanización
industr., construct.	sac à cuisson	cámara de aire para la vulcanización
commer.	sachet cuisson	bolsa para cocinar
pack.	sachet de cuisson	bolsa para cocer los productos en su interior
gen.	sachets pour la cuisson par micro-ondes	bolsitas para la cocción en microondas
patents.	services de cuisson d'aliments	servicios de cocinado de alimentos
industr., construct.	sous-cuisson	vulcanización insuficiente
mater.sc., mech.eng.	sous-cuisson	insuficiencia de endurecimiento
industr., construct.	sous cuisson avec bullage	vulcanización esponjada
industr., construct., chem.	support de cuisson	soporte de coccion
mun.plan., mater.sc.	table de cuisson indépendante	encimera independiente
coal., met.	temperature de cuisson	temperatura de coquización
isol.	temps de cuisson	tiempo de curado
coal., met.	temps de cuisson	tiempo de cocción
coal., met.	temps de cuisson	periodo de cocción
isol.	temps de cuisson	tiempo de tratamiento
industr., construct.	temps de cuisson	tiempo de endurecimiento
pack.	temps de cuisson	tiempo de curación
isol.	température de cuisson	temperatura de tratamiento
coal., met.	température de cuisson	temperatura final de coquización
industr.	température de cuisson	temperatura de coquización
industr.	température de cuisson	temperatura de curado
industr., construct., met.	température de cuisson	temperatura de cocción
IT, el.	température maximale de cuisson	temperatura máxima de quemado
industr., construct., met.	troisième cuisson	tercera cocción
patents.	ustensiles de cuisson	utensilios para hornear
gen.	ustensiles de cuisson non électriques	utensilios de cocción no eléctricos
gen.	ustensiles de cuisson électriques	utensilios de cocción eléctricos
coal., met.	vitesse de cuisson	velocidad de coquización
industr., construct.	vitesse de cuisson	velocidad de vulcanización
industr., construct., chem.	volume de cuisson	capacidad del horno
industr., construct., chem.	zone de cuisson	zona de cocción
industr., construct., chem.	zone de cuisson émail	zona de coccion del barniz
gen.	épaississants pour la cuisson de produits alimentaires	espesantes para la cocción de productos alimenticios
industr., construct., chem.	étuve de cuisson	estufa de polimerización