Terms containing crises

Subject	French	Spanish
gen.	Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea	Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea
fin.	aide d'urgence en cas de crise de liquidité	provisión urgente de liquidez
fin.	aide d'urgence en cas de crise de liquidité	ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez
food.serv.	alerte rapide en cas de crise alimentaire	alerta en las situaciones de escasez de alimentos
health., UN	Année internationale de l'assainissement pour faire face à la crise mondiale	Año Internacional del Saneamiento con el objetivo de confrontar la crisis mundial
UN	Appel interinstitutions des Nations unies pour l'assistance humanitaire requise par la crise du Kosovo	llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria relacionada con la crisis de Kosovo
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión
gen.	cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia	Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia
gen.	capacités civiles de gestion des crises	capacidades civiles de gestión de crisis
econ.	cartel de crise	cártel de crisis
market.	cartel de crise structurelle	cártel de crisis estructural
pharma., el.	cellule de crise	unidad de crisis
gen.	cellule de crise	Equipo de Acción de Crisis
gen.	cellule de crise	centro de crisis
med.	cellule de crise communautaire	centro de crisis comunitario
gen.	cellule de crise communautaire	grupo comunitario de crisis
fin.	cellule de crise financière	célula de gestión de crisis financieras
med.	cellule de crise nationale	centro de crisis nacional
org.name.	Cellule de crise nationale pour faire face à l'influenza aviaire	Grupo técnico de acción sobre la gripe aviar a nivel nacional
UN, account.	Cellule de gestion des crises	Grupo de operaciones para la crisis
transp., avia.	Cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise	Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea
transp., avia.	Cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise	CCCAE
gen.	centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises	centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis
met.	centre de crise	centro de situación
met.	centre de crise	centro de crisis
gen.	centre de prévention de crises	centro de prevención de crisis
med.	coma de la crise d'insufficiance surrénale	coma de Addison
gen.	Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises	Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis
polit.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage	Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
gen.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
fin., transp.	Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route	Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera
org.name.	Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies	Comité de Negociación sobre la Crisis Financiera de las Naciones Unidas
energ.ind.	Comité permanent "Crise"	Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society
agric.	compensation financière de crise	compensación financiera de crisis
gen.	concept de gestion de crise	concepto de gestión de crisis
gen.	concept de gestion de crise	CGC
econ.	Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement	Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo
gen.	Conférence "Crise d'emplois et syndicats"	Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos"
gen.	conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises	Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis
law	conseil de gestion des crises	Junta de Gestión de Crisis
econ., food.ind.	Conseil international de la crise alimentaire	Consejo Internacional de Alimentos para Casos de Emergencia
org.name.	Consultation d'experts sur la sécurité en matière d'alimentation animale en cas de crise	Consulta de expertos sobre la seguridad de piensos en situaciones de urgencia
med.	crise acinétique	crisis acinética
econ., agric.	crise agricole	crisis de la agricultura
econ., agric.	crise agricole	crisis agrícola
med.	crise akinétique	crisis aquinética (epilepsia acinetica)
sec.sys.	crise alimentaire	emergencia alimentaria
sec.sys.	crise alimentaire	situación de urgencia alimentaria
food.serv.	crise alimentaire	crisis alimentaria
gen.	crise alimentaire aiguë	crisis alimentaria aguda
gen.	crise alimentaire aiguë	situación de inseguridad alimentaria aguda
econ.	crise alimentaire mondiale	crisis mundial de alimentos
med.	crise angineuse	crisis anginosa
med.	crise articulaire aiguë	crisis articular aguda
gen.	crise ayant une incidence transfrontière	crisis interna con repercusiones transfronterizas
econ., fin.	crise bancaire généralisée	crisis bancaria generalizada
med.	crise blastique	brote blástico
med.	crise bravais-jacksonienne	epilepsia de Jackson
med.	crise bravais-jacksonienne motrice	crisis jacksoniana motriz
med.	crise bravais-jacksonienne sensitive	crisis jacksoniana sensorial
med.	crise bronchique du tabes	crisis bronquial
med.	crise bulbaire	crisis bulbar
med.	crise cardiaque	crisis cardíaca
med.	crise cardiaque	infarto de miocardio
med.	crise cardiaque	ataque cardíaco
med.	crise cardiaque	ataque al corazón
med.	crise cardiaque du tabes	crisis o ataque cardíaco
agric.	crise climactérique	crisis climatérica
proced.law.	crise conjugale	crisis matrimonial
proced.law.	crise conjugale	crisis conyugal
law	crise constitutionnelle	crisis constitucional
med.	crise contraversive	crisis contraversiva
dialys.	crise convulsive	convulsiones
dialys.	crise convulsive	trastorno convulsivo
med.	crise cérébelleuse	acceso cerebeloso
health.	crise d'absence	crisis de ausencia
med.	crise d'Addison	crisis de Addisson
med.	crise d'asthme	crisis asmática (status asthmaticus)
IMF.	crise de change	crisis cambiaria
social.sc.	crise de civilisation	crisis de civilización
med.	crise de déglobulisation	crisis de desglobulización
med.	crise de glaucome	glaucoma agudo
med.	crise de glaucome	ataque de glaucoma
gen.	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society
agric.	crise de la consommation	crisis del consumo
UN, econ.	Crise de la dette extérieure	La crisis de la deuda externa
fin.	crise de la dette souveraine	crisis de la deuda soberana
med.	crise de la fosse postérieure	acceso cerebeloso
med.	crise de la plaquettaire	crisis hemática
econ., agric.	crise de l'agriculture	crisis agrícola
econ., agric.	crise de l'agriculture	crisis de la agricultura
water.res.	crise de l'eau	crisis del agua
IMF.	crise de liquidité	restricción de la liquidez
IMF.	crise de liquidité	contracción de la liquidez
econ., fin.	crise de liquidité	crisis de liquidez
econ., fin.	crise de liquidité	restricción de liquidez
IMF.	crise de liquidités	restricción de la liquidez
IMF.	crise de liquidités	restricción monetaria
IMF.	crise de liquidités	compresión de la liquidez
econ.	crise de l'énergie	crisis de energía
pharma., chem.	crise de plomb	saturnina
med.	crise de rejet	crisis de rechazo
med.	crise de rejet	crisis de desecho
econ., agric.	crise de structure	crisis estructural
med.	crise d'engagement	acceso cerebeloso
med.	crise des adolescents	crisis de los adolescentes
h.rghts.act.	crise des droits de l'homme	crisis de derechos humanos
fin.	crise des subprimes	crisis de las hipotecas de alto riesgo
med.	crise d'identité	crisis de identidad
med.	crise douloureuse de Dietl	crisis de Dietl
fin.	crise du crédit	crisis del crédito
fin.	crise du crédit	restricción del crédito
fin.	crise du crédit	contracción del crédito
nucl.phys.	crise d’ébullition	crisis de ebullición
med.	crise d'épilepsie	crisis epiléptica
med.	crise d'épilepsie	ictus epiléptico (ictus epilepticus)
med.	crise d'épilepsie	ataque epiléptico (ictus epilepticus)
med.	crise d'épilepsie isolée	crisis aislada
med.	crise d'épilepsie sous-corticale	crisis epiléptica del tronco cerebral
econ., fin.	crise financière	crisis financiera
med.	crise focale	crisis focal
med.	crise gastrique	crisis gástrica
med.	crise grave d'épilepsie	gran mal
gen.	crise grave d'épilepsie	epilepsia generalizada
med.	crise gustative épileptique élémentaire	crisis epiléptica elemental gustativa
environ.	crise humanitaire	crisis humanitaria
med.	crise hypertensive	hipertensión paroxística
med.	crise hypocalcémique	crisis hipocalcémica
med.	crise hypothalamique	epilepsia hipotalámica
med.	crise hypothalamique	crisis hipotalámica
med.	crise hémoclasique	crisis hemoclástica
med.	crise hémoclasique	hemoclasia
med.	crise hémolytique	crisis hemolítica
med.	crise hémorroïdaire consécutive à un épisode diarrhéique	crisis de trombosis hemorroidal externa
med.	crise intercurrente	enfermedad intercurrente
med.	crise intestinale	crisis intestinal
UN, ecol.	crise larvée	desastres de evolución lenta
med.	crise laryngée	crisis laríngea
polit., UN	crise mondiale de la sécurité routière	crisis de seguridad vial en el mundo
fin.	crise monétaire	crisis cambiaria
fin.	crise monétaire	crisis en la balanza de pagos
econ.	crise monétaire	crisis monetaria
fin.	crise monétaire internationale	crisis monetaria internacional
med.	crise nitritoide	crisis nitritoide
med.	crise nitritoïde	crisis nitritoide
med.	crise nitritoïde bilan azoté	crisis nitritoide balance de nitrógeno
med.	crise noire	crisis gástrica
sec.sys.	crise nucléaire	emergencia nuclear
med.	crise oculogyre	crisis oculógira
med.	crise oculogyre	anoblepsia
med.	crise oculogyre avec pensées obsessionnelles	crisis oculógira con pensamientos obsesivos
med.	crise pancréatique aiguë	ataque pancreático agudo
med.	crise pancréatique de Dieulafoy	crisis pancreática de Dieulafoy
econ.	crise politique	crisis política
med.	crise posturale tonique	crisis postural tónica
med.	crise postérieure	acceso cerebeloso
med.	crise psychomotrice	epilepsia psicomotora
med.	crise rectovésicale	crisis rectovesical
med.	crise rénale	crisis renal
med.	crise sanguine	crisis sanguínea
gen.	crise d’urgence soudaine	situación que surge de forma repentina
gen.	crise d’urgence soudaine	situación de urgencia repentina
gen.	crise d’urgence soudaine	situación de emergencia repentina
gen.	crise d’urgence soudaine	emergencia repentina
law	crise soudaine dans la balance des paiements	crisis súbita en la balanza de pagos
med.	crise stato-acoustique	crisis del nervio auditivo
med.	crise statoacoustique	crisis estatoacústica
econ., agric.	crise structurelle	crisis estructural
fin.	crise systémique	crisis sistemática
IMF.	crise Tequila	efecto tequila
med.	crise thermale	crisis termal
med.	crise thermique incomplète	crisis térmica incompleta
med.	crise tonique sous-corticale	crisis tónica del tronco cerebral
med.	crise vasculaire de Pal	crisis vascular de Pal
med.	crise vésicale douloureuse	crisis vesical dolorosa
econ.	crise à moyen terme	emergencia a plazo medio
environ.	crise écologique	crisis ecológica
polit.	crise économique récession économique	crisis económica (recesión económica)
polit.	crise économique	crisis económica (récession économique, recesión económica)
med.	crise épileptique	ataque epiléptico
med.	crise épileptique orale	crisis epiléptica oral
med.	crise épileptique partielle à séméiologie élémentaire	crisis epiléptica parcial
med.	crise épileptique procursive	crisis epiléptica procursiva (epilepsia cursiva)
med.	crise épileptique triphasée	crisis epiléptica trifásica
health.	crise épileptique unilatérale	epilepsia unilateral
med.	crises affectives	crisis afectivas
med.	crises clitoridiennes	crisis clitoridea
med.	crises convulsives du nouveau-né	crisis convulsivas neonatales
med.	crises de chute spontanée	crisis de caída espontánea
med.	crises de foie	migraña abdominal
med.	crises intestinales	crisis tabética
med.	crises intestinales	crisis intestinal
med.	crises intestinales du tabès	crisis tabética
med.	crises intestinales du tabès	crisis intestinal
med.	crises ophtalmiques du tabès	crisis de Pel
med.	crises ophtalmiques du tabès	crisis ocular en la tabes dorsal
med.	crises ophtalmiques du tabès	crisis de dolor ocular (tabes)
med.	crises viscérales du tabès	crisis tabética
med.	crises viscérales du tabès	crisis visceral
med.	crises épileptiques diencéphaliques	crisis autónomas diencefálicas
med.	dermatite de la crise thermale	dermatitis de los baños
gen.	direction "Gestion des crises et planification"	Dirección de Gestión de Crisis y Planificación
gen.	dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
obs.	dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis
obs.	dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo de coordinación en caso de crisis
gen.	dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
gen.	dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
obs.	dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo de coordinación en caso de crisis
obs.	dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis
gen.	dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
gen.	dispositif intégré de gestion civile de crise	conjunto de fuerzas integrado de gestión civil de crisis
gen.	dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
obs.	dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis
obs.	dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	Dispositivo de coordinación en caso de crisis
gen.	dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
agric.	distillation de crise	destilación de crisis
IMF.	Division questions systémiques et résolution des crises	División de Cuestiones Sistémicas y Resolución de Crisis
IMF.	Division résolution des crises FMI, Département de l'élaboration et de l'examen des politiques	División de Asuntos relativos a la Resolución de Crisis
org.name.	Déclaration de Harare sur la crise alimentaire en Afrique	Declaración de Harare sobre la crisis alimentaria en África
UN, AIDS.	Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale"	Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial"
h.rghts.act., econ., social.sc.	Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle	Declaración de una situación de emergencia en relación con los niños de los países en desarrollo como consecuencia de la crisis económica actual
med.	entre deux crises	entre crisis
econ.	entreprise déclarée en crise	empresa declarada en crisis
UN, afr.	Envoyée humanitaire pour la crise en Côte d’Ivoire	Enviada Humanitaria para la crisis de Côte d’Ivoire
UN, account.	Equipe de haut niveau chargée de la préparation aux situations de crise	Equipo Directivo para políticas de emergencia
agric.	exploitation en crise	explotación en riesgo
agric.	exploitation en crise	explotación amenazada
IMF.	facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises	servicio de crédito puntual para la prevención de crisis
UN	Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales	Fondo Fiduciario General para Emergencias Ambientales
gen.	Fonds interaméricain d'assistance dans les situations de crise de l'O.E.A.	Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia de la O.E.A
org.name.	Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises	Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias
health., food.ind.	fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales	fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares
gen.	gestion civile des crises	gestión civil de crisis
environ.	gestion de crise	gestión de crisis
gen.	gestion de crise	conducción de crisis
gen.	gestion des crises	gestión de crisis
UN, chem.	parfois gestion des crises	organización de operaciones de emergencia
UN, chem.	parfois gestion des crises	estrategias para casos de emergencia
gen.	gestion des crises	conducción de crisis
fin.	gestion des crises financières	gestión de crisis financieras
gen.	gestion militaire des crises	gestión militar de crisis
environ.	gestion non militaire des crises	gestión no militar de crisis
gen.	groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad
org.name.	Groupe d'intervention pour les crises alimentaires en Afrique	Grupo operativo de acción para las emergencias alimentarias en África
IMF.	guichet de financement de ripostes à la crise de l'IDA	ventanilla de respuesta a las crisis
gen.	Identification des crises oubliées	evaluación de las crisis olvidadas
social.sc., construct., mun.plan.	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas
social.sc., construct., mun.plan.	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis
econ., social.sc., UN	initiative conjointe de lutte contre la crise	iniciativa conjunta del sistema de las Naciones Unidas en situaciones de crisis
gen.	initiative conjointe de lutte contre la crise	iniciativa conjunta de crisis
gen.	instruments non militaires de réponse aux crises	instrumentos no militares de respuesta a las crisis
gen.	instruments non militaires de réponse aux crises	instrumentos civiles de respuesta a las crisis
med.	intervalle entre deux crises d'épilepsie	intervalo entre las crisis de epilepsia
econ., fin.	la crise économique	crisis económica
gen.	Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises	Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE
law	liste d'experts en matière de réaction aux crises	registro de expertos en respuesta a crisis
health., anim.husb.	maladie de la crise du rouge	enterohepatitis
health., anim.husb.	maladie de la crise du rouge	cabeza negra
health., anim.husb.	maladie de la crise du rouge	histomoniasis
anim.husb.	maladie susceptible de créer une crise sanitaire	enfermedad de emergencia
econ., social.sc., UN	mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise	iniciativa conjunta del sistema de las Naciones Unidas en situaciones de crisis
gen.	mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise	iniciativa conjunta de crisis
gen.	Mesures de stabilisation pour des situations de crise localisées	Medidas estabilizadoras para situaciones de crisis localizadadas
sec.sys.	mesures postérieures à la crise	medidas para después de la emergencia
sec.sys.	mesures postérieures à la crise	apoyo posterior a situaciones de urgencia
sec.sys.	mesures pour remédier aux crises	medidas para después de la emergencia
sec.sys.	mesures pour remédier aux crises	apoyo posterior a situaciones de urgencia
gen.	mission de forces de combat pour la gestion des crises	misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis
gen.	mission de prévention des conflits et de gestion des crises	misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis
gen.	modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles	modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles
gen.	montée de la crise	gestación de la crisis
gen.	mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise	Mecanismo de financiamiento de la infraestructura afectada por la crisis
polit.	mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises	mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis
el.	mécanisme de crise	mecanismo de crisis
fin.	mécanisme de financement d'urgence en cas de crise	mecanismo de financiación urgente en caso de crisis
econ.	mécanisme de résolution des crises	mecanismo de resolución de crisis
gen.	mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises	Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación
gen.	niveau de référence dérivé en cas de crise	niveles de referencía derivados en caso de emergencía
gen.	opération civile de gestion de crise menée par l'UE	operación civil de gestión de crisis de la UE
gen.	opération consécutive à une crise d'urgence	operación realizada a raíz de una situación de emergencia
gen.	opération consécutive à une crise d'urgence	operación realizada a raíz de una situación de crisis
gen.	opération de gestion de crise	operación de gestión de crisis
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	EUFOR Libia
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia
med.	ordre de progression de la crise bravais-jacksonienne	progresión de la crisis jacksoniana
gen.	orientations pour les activités d'information concernant les actions menées dans le cadre de la PESD en réponse à des crises	directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis
gen.	pays sortant d'une crise	país que sale de una crisis
gen.	personnel affecté à la gestion de crise	personal de gestión de crisis
gen.	personnel affecté à la gestion de crise	personal de conducción de crisis
med.	petite crise d'épilepsie	epilepsia minor
gen.	petite crise d'épilepsie	eplepsia con ataques poco intensos
law	plateforme de crise	plataforma de crisis
gen.	procédures de gestion de crise	procedimientos de gestión de crisis
econ.	programme de prévention des crises	programa de preparación
gen.	Programme de renforcement des capacités de préparation et d'intervention en cas de crise	Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia
econ.	programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe	Programa de Socorro de Emergencia para la Crisis del Golfo
fin., agric., polit.	Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale	Programa de respuesta a la crisis alimentaria mundial
social.sc., construct., mun.plan.	programme Quartiers en crise	programa "Barrios en crisis"
gen.	projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises	proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis
gov.	prélèvement de crise	exacción de crisis
gen.	préparation aux crises	planificación de medidas de emergencia
gen.	préparation aux crises	planificación para imprevistos
gen.	préparation aux crises	preparación para situaciones de urgencia
gen.	préparation aux crises	preparación para situaciones de emergencia
gen.	préparation aux crises	preparación para la pronta intervención en emergencias
sec.sys.	préparation aux situations d'urgence et organisation des secours pour la cas de crise alimentaire	preparación e intervención en situaciones de emergencia para las crisis alimentarias
gen.	Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise	prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia
org.name.	Prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention, secours et redressement après une situation de crise	Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias
social.sc., construct., mun.plan.	quartier urbain en crise	barrio urbano en crisis
gen.	représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie	Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia
gen.	représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie	REUE para la crisis en Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	REUE para la crisis en Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia
fin.	ristournes d'impôts pour réserves de crise	electrónica de consumo
gen.	RSUE pour la crise en Géorgie	Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia
gen.	RSUE pour la crise en Géorgie	REUE para la crisis en Georgia
gen.	réaction face aux crises	respuesta de emergencia
gen.	réaction face aux crises	intervención en emergencias
gen.	réaction face aux crises	intervención en casos de emergencia
med.	réactions psychiques de la crise thermale	irritabilidad producida por los baños
gen.	réseau Quartiers en Crise	Red de Zonas Urbanas en Crisis
sec.sys.	réserve alimentaire de crise	reserva alimentaria de emergencia
IMF.	résolution de crise	resolución de crisis
gen.	résolution de la Crise du Golfe	resolución de la crisi del Golfo
fin.	scénario de crise	escenario de tensión
sec.sys.	secours et redressement après une situation de crise	socorros y rehabilitación después de las emergencias
sec.sys.	secours pour le redressement après les crises et les interventions	asistencia de recuperación después de las situaciones de urgencia
polit.	Section "Gestion des crises/Opérations en cours"	Sección de Gestión de crisis y Operaciones en curso
polit.	section "Réactions aux crises/opérations en cours"	Sección de Respuesta a las Crisis y de Operaciones en Curso
polit.	section "Réactions aux crises/opérations en cours"	RESP CRISIS OPS EN CURSO
gen.	service d'alerte rapide aux crises humanitaires	servicio web de alerta humanitaria temprana
med.	signe d'une crise d'épilepsie	aura
gen.	signe d'une crise d'épilepsie	sensación que precede un ataque como el epiléptico
econ., fin.	simulation de crise	prueba de tensión
fin.	simulation de crise	simulación de crisis financiera
econ., fin.	simulation de crise	prueba de resistencia
fin.	simulation de crise en situation inverse	prueba de solvencia inversa
gen.	situation d'après-crise	situación tras la crisis
gen.	situation de crise	situación de crisis
environ.	situation de crise écologique	situación de crisis ecológica
gen.	situation normale en l'absence de crise	fase normal no crítica
org.name.	Sous-Division de la préparation aux situations d'urgence et des interventions en cas de crise	Subdirección de Preparación para la Pronta Intervención y Respuesta ante Emergencias
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	estrategia presupuestaria de salida de la crisis
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	estrategia fiscal de salida de la crisis
health.	stratégie pour faire face à une crise	estrategia de supervivencia para enfrentar la situación
health.	stratégie pour faire face à une crise	estrategia de resistencia
health.	stratégie pour faire face à une crise	estrategia de superación del riesgo
health.	stratégie pour faire face à une crise	estrategia de afrontamiento
health.	stratégie pour faire face à une crise	estrategia de resistencia para enfrentar la situación
org.name.	Système d'alerte rapide aux crises humanitaires	Sistema de alerta humanitaria temprana
org.name.	Système d'alerte rapide et de gestion des crises pour la sécurité sanitaire des aliments	Sistema de alerta y de gestión de crisis sobre inocuidad de los alimentos
fin.	système de gestion de crise en temps réel	sistema de gestión de crisis en tiempo real
gen.	Task Force Centre de situation/Cellule de crise	Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos
med.	traitement de la crise	tratamiento de la crisis
pharma., el.	unité de crise	unidad de crisis
polit.	unité de gestion des crises de la Commission	unidad de la Comisión para la gestión de las crisis
org.name.	Unité des situations de crise humanitaire et de transition OSZPH	Dependencia de Situaciones de Crisis Humanitaria y Transición OSZPH
fin.	valeur en risque en situation de crise	valor en riesgo en situación de tensión
IMF.	"victimes accidentelles" des crises	países afectados indirectamente por la crisis
med.	vin déclenchant la crise de goutte	crisis de gota desencadenada por alcohol
gen.	volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique	capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa
gen.	équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise	equipo de coordinación de respuestas ante crisis
IMF.	Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la	Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria
polit., UN	Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire	Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria
met.	état de crise manifeste	situación de crisis evidente
gen.	état-major de crise	fuerzas de intervención
gen.	évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles	evaluación del riesgo de crisis potenciales