Terms containing cout

Subject	French	Spanish
gen.	accord de partage des coûts	sistema de participación en los costos
gen.	accord de partage des coûts	modalidad de participación en los costos
gen.	accord de partage des coûts	distribución de costos
gen.	accord de partage des coûts	acuerdo de reparto de costos
gen.	accord de partage des coûts	arreglo de participación en los costos
gen.	accord de partage des coûts	acuerdo de costos compartidos
gen.	accord de partage des coûts	acuerdo de participación en los costos
gen.	accord de participation aux coûts	sistema de participación en los costos
gen.	accord de participation aux coûts	arreglo de participación en los costos
gen.	accord de participation aux coûts	modalidad de participación en los costos
gen.	accord de participation aux coûts	distribución de costos
gen.	accord de participation aux coûts	acuerdo de costos compartidos
gen.	accord de participation aux coûts	acuerdo de reparto de costos
gen.	accord de participation aux coûts	acuerdo de participación en los costos
gen.	accords concernant la participation aux coûts	sistema de participación en los costos
gen.	accords concernant la participation aux coûts	modalidad de participación en los costos
gen.	accords concernant la participation aux coûts	acuerdo de reparto de costos
gen.	accords concernant la participation aux coûts	arreglo de participación en los costos
gen.	accords concernant la participation aux coûts	acuerdo de costos compartidos
gen.	accords concernant la participation aux coûts	distribución de costos
gen.	accords concernant la participation aux coûts	acuerdo de participación en los costos
fin.	amortissement au coût actuel	amortización del coste corriente
fin.	amortissement au coût historique	amortización del coste histórico
fin.	amortissement cumulé au coût actuel	amortización del coste corriente acumulada
econ.	analyse avantages-coûts	análisis de coste/eficacia
econ.	analyse avantages-coûts	análisis costo-beneficio
econ.	analyse avantages-coûts	análisis coste-beneficio
econ.	analyse avantages-coûts	ACB
account.	analyse coût-avantage	análisis coste/beneficio
econ.	analyse coût-avantages	análisis costo-beneficio
econ.	analyse coût-bénéfice	análisis de coste-beneficio
gen.	analyse coût/bénéfice	análisis de coste-beneficio
account.	analyse coût-efficacité	análisis de coste/eficacia
econ., fin.	analyse coût-efficacité	análisis de la relación coste-eficacia
account.	analyse coût-efficacité	análisis coste/eficacia
econ.	analyse coût-efficacité	análisis de coste-eficacia
econ.	analyse coût-profit	análisis de coste-beneficio
econ.	analyse coût-profit	análisis coste-beneficio
econ.	analyse coûts-avantages	apreciación de costos y beneficios
econ.	analyse coûts-avantages	análisis de coste-beneficio
econ., IT	analyse de coût-efficacité	análisis eficiencia-coste
econ.	analyse des coûts	análisis de costes
gen.	analyse des coûts	estudio de medición de costos
gen.	analyse des coûts	estudio de determinación de costos
econ.	analyse des structures de coûts	análisis de estructuras de costes
account.	analyse du coût du cycle de vie	análisis del coste del ciclo de vida
econ.	appréciation comparative coûts-bénéfices	apreciación de costos y beneficios
fin.	au coût des facteurs	al costo de los factores
econ.	au coût des facteurs	a precio de coste
gen.	au moindre coût	rentable
gen.	au moindre coût	eficaz en función de los costos
gen.	Autres coûts opérationnels directs	otros costos operacionales directos
econ.	avantage de coût absolu	ventaja absoluta de costes
econ.	calcul des coûts	cálculo de costes
work.fl., IT	calcul des coûts d'ensemble	cálculo del precio de coste
work.fl., IT	calcul des coûts d'ensemble	cálculo de los costes de conjunto
work.fl., IT	calcul des coûts fonctionnels	cálculo de los costes funcionales
work.fl., IT	calcul des coûts par nature des charges	cálculo de costes por la naturaleza de las cargas
gen.	calcul du coût complet sur le cycle de vie	coste del ciclo de vida útil
gen.	calcul du coût complet sur le cycle de vie	cálculo del coste del ciclo de vida
gen.	calcul du coût complet sur le cycle de vie	coste de la vida útil
econ., account.	calcul du coût du cycle de vie	cálculo del coste del ciclo de vida
gen.	calcul du coût du cycle de vie	coste del ciclo de vida útil
gen.	calcul du coût du cycle de vie	coste de la vida útil
agric.	calcul et coûts de production	cálculo de costes de producción
gen.	catégorie de coûts	categoría de costos
fin.	centre de coût	centro de coste
gen.	centre de coûts	centro de costos
mater.sc., el.	classification des coûts	clasificación de los costes
gen.	code du centre de coût	código del centro de costos
gen.	Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport	Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes
econ., account.	comptabilisation des coûts	cálculo de gastos
econ., account.	comptabilisation des coûts	cálculo de costos
gen.	compte pour les variations des coûts de personnel	cuenta de desviación de los gastos de personal
gen.	compte pour les variations des coûts de personnel	cuenta para cubrir las variaciones de los costos de personal
gen.	compte pour les variations des coûts de personnel	cuenta de equiparación de las variaciones de los gastos de personal
econ., mater.sc.	conception pour un coût global	diseño considerando coste ciclo de vida
econ.	contribution au titre de la participation aux coûts	contribución de participación en la financiación de los gastos
gen.	contrôle des coûts	control presupuestario
gen.	contrôle des coûts	control de gastos
account.	convention du coût historique	convenio sobre el coste histórico
gen.	cout des matieres	gastos de material
fin.	coût actuel	coste corriente
account.	coût actuel net	coste neto actualizado
account., environ.	coût additionnel	coste incremental
account., environ.	coût additionnel	coste adicional
patents.	coût administratif	gastos administrativos
law	coût administratif de transmission de la demande	coste administrativo de transmisión de la solicitud
account.	coût amorti	coste amortizado
commer., transp.	coût,assurance et fret	coste, seguro y flete
gen.	coût, assurance et fret	c.i.f.
account.	coût, assurance, fret évaluation	coste seguro y flete valoración
econ., fin.	coût brut de portage	coste bruto de financiación
fin., social.sc.	coût collectif	coste social
econ.	coût commun	costos conjuntos
econ.	coût commun	coste común
account.	coût d'acquisition diminué de l'amortissement	coste menos la amortización
econ., fin.	coût d'acquisition initial	coste de adquisición
gen.	coût d'appui	gasto de apoyo
gen.	coût d'appui	costo de apoyo
econ.	coût de base	coste primario
econ.	coût de base	coste básico
econ.	coût de capital	coste de capital
econ.	coût de courant électrique	coste de corriente eléctrica
econ., market.	coût de cycle de vie	costo de ciclo de vida
agric.	coût de dépréciation	coste de la depreciacón
account.	coût de fin de cycle	coste de fin de ciclo
econ.	coût de fonctionnement	coste de explotación
econ., transp.	coût de fonctionnement des véhicules	coste de explotación del vehículo
econ., transp.	coût de fonctionnement des véhicules	coste de circulación del vehículo
econ., fin.	coût de la collecte des ressources	coste de la obtención de recursos
econ.	coût de la construction	coste de la construcción
econ.	coût de la perception	costo de la recaudación
econ.	coût de la pollution	coste de la contaminación
gen.	coût de la préparation anticipée	costos por disponibilidad inmediata
gen.	coût de la préparation anticipée	costos en concepto de preparación anticipada
gen.	coût de la préparation anticipée	costos en concepto de disponibilidad inmediata
agric.	coût de la saillie	derechos de monta
econ.	coût de la santé	coste de la sanidad
econ.	coût de la vie	coste de la vida
econ.	coût de lancement d'un emprunt	costo de cesión de un préstamo
econ.	coût de lancement d'un emprunt	costo de emisión de un empréstito
pack.	coût de l’emballage	costos del embalaje
pack.	coût de l’emballage	gastos
econ., stat.	coût de l'exécution du travail	coste de realización del trabajo
econ.	coût de liquidation	coste de liquidación
social.sc.	coût de logement et des services domestiques	gastos de vivienda y servicio doméstico
econ.	coût de l'éducation	coste de la educación
econ., fin., tax.	coût de mise en conformité	coste de conformidad
econ.	coût de modernisation lié au projet	gasto de modernización derivado del proyecto
econ., fin.	coût de prise en charge du prêt	coste del servicio del préstamo
econ.	coût de production	coste de producción
agric.	coût de production	gastos de empresa
econ., fin.	coût de redressement pour l'Etat	coste de saneamiento para el Estado
econ., fin.	coût de refinancement du prêt	coste de refinanciación del préstamo
econ.	coût de remplacement	costo de reposición
econ., fin.	coût de remplacement actuel	coste de adquisición
account.	coût de remplacement comptable	coste de reposición deducida la depreciación
econ.	coût de renouvellement	costo de reposición
econ., fin.	coût de restructuration des actifs	coste de reestructuración de los activos
econ., commer.	coût de revient	coste de producción
econ.	coût de revient de conversion	costes de transformación
econ.	coût de revient des ressources utilisées	costos de obtención de fondos
econ., mater.sc.	coût de réparation	gastos de reparación
agric.	coût de réparation	costes de reparación
econ.	coût de stockage	coste de almacenamiento
econ., fin.	coût de substitution	costo de sustitución
work.fl.	coût de tirages	gastos de preparación
econ., transp.	coût de transport	coste de transporte
gen.	coût de "veille"	costos en concepto de preparación anticipada
gen.	coût de "veille"	costos en concepto de disponibilidad inmediata
econ.	coût d'entretien	coste de mantenimiento
account.	coût des facteurs	coste de los factores
commer.	coût des matériaux	costo de los materiales
gen.	coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice	costos de las prestaciones al personal en concepto de servicios prestados en el curso del período en cuestión
anim.husb.	coût des produits pour l'alimentation animale	costo de los piensos
econ.	coût des prêts bancaires aux exploitants agricoles	costo de los préstamos bancarios a los campesinos
econ., transp.	coût d'exploitation	coste de explotación de la vía
gen.	coût d'exploitation	coste de explotación
econ.	coût d'installation	coste de instalación
econ., fin.	coût d'intermédiation	coste de intermediación
econ.	coût d'investissement	coste de inversión
econ.	coût direct	costes individualizados
econ.	coût direct	costes directos
econ.	coût direct	coste directo
fin.	coût direct d'exploitation	coste directo de explotación
econ., agric.	coût d'occupation du sol	coste del servicio de suelo
econ., fin.	coût d'opportunité	costo de sustitución
econ.	coût d'opportunité du capital	costo de opción
econ.	coût d'opportunité du capital	costo de oportunidad del capital
econ., fin.	coût d'option	costo de sustitución
econ.	coût d'option du capital	costo de opción
econ.	coût d'option du capital	costo de oportunidad del capital
fin.	coût du bureau principal	coste de la sede social
fin., account.	coût du capital engagé	coste del capital empleado
earth.sc.	coût du confinement	coste de contención
econ.	coût du crédit	costos del crédito
econ.	coût du crédit	coste del crédito
econ.	coût du crédit de commercialisation	costo del crédito para mercadeo
econ., account.	coût du cycle de vie	coste del ciclo de vida
social.sc.	coût du logement	costos de vivienda
law, fin.	coût du remboursement de l'impôt	coste del reembolso del impuesto
fin.	coût du sauvetage de la banque	coste del salvamento del banco
fin., span.	coût du stock final	coste de las existencias finales
fin.	coût du stock final	costo del inventario final
fin., span.	coût du stock initial	coste de las existencias iniciales
fin.	coût du stock initial	costo del inventario inicial
econ., demogr.	coût du terrain	costo del solar
fin.	coût du travail	coste laboral
fin., lab.law.	coût du travail	coste salarial
econ., agric.	coût du travail animal	costos del trabajo de los animales
agric.	coût du travail animal	gastos del trabajo animal
econ.	coût d'un projet	coste de un proyecto
work.fl., IT	coût d'un système	coste de un sistema
econ.	coût d'équilibre	coste límite
econ.	coût d'équilibre	coste de equilibrio
econ.	coût d'équipement	coste de equipo
econ.	coût-efficacité	relación coste-eficacia
construct.	coût estimatif	precio provisional
fin.	coût estimé provisoire	estimación provisional de los costos
law, fin.	coût estimé résultant des propositions de la Commission	coste estimado de las propuestas de la Comisión
fin., transp.	coût et fret	costo y flete
fin., tech.	coût et fret	coste y flete
econ.	coût externe	efecto externo
econ.	coût externe	externalidad
fin., energ.ind.	coût final	coste "final"
fin.	coût final de l'emprunt	coste final del empréstito
gen.	coût financier	costo de los intereses
gen.	coût financier	costo en concepto de intereses
law, fin.	coût fiscal	coste fiscal
fin.	coût/frais d'acquisition	costo de adquisición
agric.	coût global	costes totales
econ., market.	coût global de durée de vie	costo de ciclo de vida
econ., market.	coût global des importations	costo total de las importaciones
fin.	coût général	gasto global
fin.	coût historique	costo histórico
account.	coût historique	coste histórico
econ., agric.	coût implicite	costes nocionales
account., environ.	coût incrémental	coste adicional
account., environ.	coût incrémental	coste incremental
social.sc.	coût indirect du travail	coste indirecto del trabajo
econ.	coût induit	costo inducido
econ.	coût limite	coste de equilibrio
econ.	coût limite	coste límite
econ., fin.	coût lié au provisionnement des filiales	coste de la provisión para las filiales
econ.	coût marginal	coste incremental
fin.	coût marginal	costo diferencial
mater.sc., el.	coût marginal	coste marginal
account.	coût moins amortissement	coste menos la amortización
fin.	coût moyen	costo promedio (medio)
agric.	coût moyen	costo medio
energ.ind.	coût moyen	coste medio
fin.	coût moyen avec moyenne mobile	método de la media móvil
econ.	coût moyen général	coste medio general
fin.	coût moyen pondéré	costo promedio ponderado
account.	coût moyen pondéré	método del costo medio
fin.	coût moyen pondéré du capital	coste medio ponderado del capital
econ., fin.	coût net de liquidation	coste neto de liquidación
econ., stat.	coût non récupérable	costo hundido
econ., stat.	coût non récupérable	coste hundido
fin.	coût non salarial	coste no salarial
fin.	coût normalisé	costo normalizado
fin.	coût normalisé	costo tipo
fin.	coût normalisé	coste normalizado
econ., environ.	coût négatif	coste negativo
gen.	coût opérationnel	gasto operacional
gen.	coût opérationnel	costo operacional
fin., social.sc.	coût pour la collectivité	coste social
work.fl., IT	coût pour l'utilisateur	coste para el usuario
econ.	coût primaire	coste básico
econ.	coût primaire	coste primario
econ.	coût proportionnel	costes proporcionales
econ.	coût proportionnel	costes variables
econ.	coût proportionnel	costes directos
econ.	coût prévisionnel	coste previsional
econ.	coût prévisionnel	coste estándar
econ.	coût prévisionnel d'utilisation	coste previsional de utilización
econ.	coût réel	coste real
econ.	coût réel	coste efectivo
econ.	coût salarial	coste salarial
econ.	coût social	coste social
social.sc.	coût social	costes sociales
econ.	coût standard	coste estándar
econ.	coût standard	coste previsional
econ., fin.	coût total actualisé	coste total actualizado
econ.	coût total de la production	coste total de la producción
fin.	coût total de remplacement	coste total de reposición
energ.ind.	coût total des programmes de MDE	coste global de la gestión de la demanda eléctrica
fin.	coût total du crédit au consommateur	coste total del crédito al consumo
econ.	"coût unitaire"	coste unitario
gen.	coût unitaire de la main-d'oeuvre	costes laborales unitarios
gen.	coût unitaire de la main-d'oeuvre	coste laboral por unidad de producción
gen.	coût variable selon le volume des produits	costo variable que depende de los productos distribuidos
gen.	coût variable selon le volume des produits	costo variable que depende del volumen del trabajo realizado
econ.	coût économique	coste económico
mater.sc., energ.ind.	coût énergétique de liquéfaction	coste energético de la licuación
econ.	coût équivalent	equivalente anual
gen.	coûts accessoires	costes accesorios
gen.	coûts administratifs	gasto administrativo
gen.	coûts administratifs	costo administrativo
econ.	coûts antérieurs	costes irrecuperables
agric.	coûts croissants	gastos crecientes
gen.	coûts d'appui directs	costos de apoyo directo
gen.	coûts d'appui indirects	costos de apoyo indirecto
mater.sc.	coûts de conception	costes de diseño
econ.	coûts de distribution sur emplois finals	costes de distribución de los empleos finales
tech., mater.sc.	coûts de défaillance externe	costes por fallos externos
tech., mater.sc.	coûts de défaillance interne	costes por fallos internos
law, account., commer.	coûts de démarrage	costes de puesta en marcha
law, account., commer.	coûts de démarrage	costos iniciales
law, account., commer.	coûts de démarrage	costes de lanzamiento
account.	coûts de fonctionnement	costos de explotación
account.	coûts de fonctionnement	gastos de explotación
econ.	coûts de garantie d'émission	costos de colocación
tech., mater.sc.	coûts de la qualité	costes de la calidad
gen.	coûts de livraison	costos de ejecución
gen.	coûts de livraison	costos de distribución
gen.	coûts de livraison	costos de entrega
agric.	coûts de machines	gastos de maquinaria
agric.	coûts de machines	coste de maquinaria
econ.	coûts de propriété	costos de propiedad
econ.	coûts de propriété	costes de propiedad
econ.	coûts de propriété	gastos de propiedad
tech., mater.sc.	coûts de prévention	costes de prevención
social.sc., lab.law.	coûts de réintégration	gastos de reinserción laboral
agric.	coûts de stockage	gastos de almacenaje
agric.	coûts de stockage	costes de almacenaje
econ., agric.	coûts de transformation	gastos de transformación
agric.	coûts de transformation	gastos de elaboración
account.	coûts de transport	gastos de transporte
agric.	coûts d'entretien	gastos de mantenimiento
agric.	coûts d'entretien	costes de mantenimiento
econ., energ.ind.	coûts des installations de production non rentables	costes hundidos
econ., energ.ind.	coûts des installations de production non rentables	costos desprovistos
econ., energ.ind.	coûts des installations de production non rentables	costes de transición a la competencia
account.	coûts d'exploitation	costes de explotación
account.	coûts d'exploitation	costos de explotación
account.	coûts d'exploitation	gastos de explotación
railw.	coûts d'infrastructure	costos de infraestructura
fin.	coûts directs	costos directos
fin.	coûts directs	costes directos
fin.	coûts directs	cargas directas
fin.	coûts directs	gastos directos
agric.	coûts d'opportunité	costes de oportunidad
agric.	coûts du crédit	gastos de crédito
account.	coûts du transfert de propriété	gastos asociados a las transferencias de propiedad
account.	coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits	gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos
agric.	coûts décroissants	gastos decrecientes
agric.	coûts d'élevage	costos de recría
tech., mater.sc.	coûts d'évaluation	costes de evaluación
gen.	coûts d'évitement	costos de evitación
law	coûts estimés résultant des propositions de la Commission	costes estimados de las propuestas de la Comisión
fishery	coûts et production équilibrés	rendimientos y costes sostenibles
econ.	coûts et rentabilités	costos y rendimientos
econ.	coûts et rentabilités	costos y beneficios
mater.sc., el.	coûts fixes	costes fijos
gen.	coûts inhérents aux déplacements des troupes	costes de rotación de tropas
gen.	coûts inhérents aux déplacements des troupes	costes de rotación de fuerzas
econ., agric.	coûts initiaux	costes de instalación
gen.	coûts I/R initiaux/de remplacement	costes I/R iniciales/de reposición
econ., energ.ind.	coûts irrécupérables	costes hundidos
econ., energ.ind.	coûts irrécupérables	costos desprovistos
econ., energ.ind.	coûts irrécupérables	costes de transición a la competencia
law, commer.	coûts irrécupérables	costes irrecuperables
econ.	coûts irréversibles	costes irrecuperables
econ.	coûts liés	costos conjuntos
account., commer.	coûts marginaux	costes marginales
fin.	coûts moyens	costos medios
fin.	coûts moyens incrémentaux de long terme	coste incremental medio a largo plazo
fin.	coûts non récupérables	costes no recuperables
fin.	coûts "négociables"	coste negociable
gen.	coûts opérationnels directs	costos operacionales directos
account.	coûts opératoires	costos de explotación
account.	coûts opératoires	gastos de explotación
econ., energ.ind.	coûts paralysés	costos desprovistos
econ., energ.ind.	coûts paralysés	costes hundidos
econ., energ.ind.	coûts paralysés	costes de transición a la competencia
fin.	coûts partiels de production	costes parciales de producción
commer.	coûts pro forma	costos pro forma
agric.	coûts-profits	coste-beneficio
commer.	coûts promotionnels	costos de promoción
gen.	coûts récurrents	costo ordinario
fin.	coûts salariaux	coste de personal
econ., stat., empl.	coûts salariaux unitaires	coste laboral por unidad de producción
gen.	coûts salariaux unitaires	costes laborales unitarios
econ.	coûts secondaires	costo secundario
fin.	coûts sous-jacents	coste subyacente
agric.	coûts spéciaux	costes especiales
mater.sc., el.	coûts variables	costes variables
econ., el.	coûts échoués	coste varado
econ., energ.ind.	coûts échoués	costes de transición a la competencia
econ., energ.ind.	coûts échoués	costes hundidos
econ., el.	coûts échoués	coste hundido
econ., energ.ind.	coûts échoués	costos desprovistos
gen.	critère autre que le coût	criterio no relacionado con el coste
gen.	critère du coût	criterio relacionado con el coste
gen.	critère lié au coût	criterio relacionado con el coste
fin.	côut salarial unitaire nominal	coste laboral unitario nominal
nat.sc., agric.	diminution du coùt des travaux culturaux	disminución de gastos de cultivo
gen.	détermination des coûts standards	determinación de costos estándar
econ., fin.	efficacité au regard des coûts	rentabilidad
agric.	ensemble des coûts	costes totales
gen.	estimation des coûts marginaux	estimación de los costes marginales
econ.	facteur de coût	inductor del coste
econ.	facteur de coût	factor del coste
econ.	fixation du prix en fonction du coût	fijación del precio en función del costo
econ., market.	fixation du prix en fonction du coût marginal	fijación de precios conforme al costo marginal
econ.	flux de coûts	corriente de costos
econ.	flux des coûts	corriente de costos
econ., stat.	fonction de coût	función de costos
math.	fonction de coût	función del costo
econ., stat.	fonction de coûts	función de costos
econ., stat.	fonction de coûts	función del costo
mater.sc., el.	formule de coûts	fórmula de costes
econ., market.	garantie contre la hausse du coût des produits exportés	garantía contra alzas en el coste de los productos exportados
econ.	hystérésis des coûts	inercia de los costes
econ.	hystérésis des coûts	histéresis de los costes
econ.	index du coût de la vie	índice de coste de vida
law, lab.law.	indexer le S.M.I.C.sur le coût de la vie	ajustar el salario mínimo interprofesional al coste de la vida
law, lab.law.	indexer le S.M.I.G.sur le coût de la vie	ajustar el salario mínimo interprofesional al coste de la vida
econ.	indice de récupération des coûts	indice de recuperación de costos
econ.	indice du coût de la vie	índice de coste de vida
math.	indice du coût de la vie	ìndice del costo de vida
math.	indice du coût de la vie	ìndice de precios al consumidor
math.	indice du coût de la vie	ìndice de precios al consumo
math.	indice du coût de la vie	ìndice de precios del consumidor
math.	indice du coût de la vie	I.P.C.
agric.	indice du coût de la vie	indice del coste de vida
econ.	inducteur de coût	factor del coste
econ.	inducteur de coût	inductor del coste
econ.	inflation par les coûts	inflación de costos
econ.	inflation à cause des coûts	inflación por el empuje de los costos
account.	information probante d'un coût d'obtention raisonnable	prueba fehaciente de fiscalización razonable
account.	information probante d'un coût d'obtention raisonnable	prueba de fiscalización razonable
energ.ind.	internalisation des coûts	internalización de los costes externos
energ.ind.	internalisation des coûts externes	internalización de los costes externos
econ., fin., social.sc.	le coût de la non-Europe	coste de la no Europa
gen.	les évaluations préliminaires du coût du projet	las estimaciones preliminares del costo del proyecto
construct., econ., transp.	Livre vert sur "l'internalisation" des coûts externes des transports	Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte
econ.	marge de coût	banda de coste
gen.	maîtrise des coûts	control de costes
gen.	maîtrise des coûts	contención de costes
econ.	methode du cout de revient par commande	estimación de costo de tarea
econ.	methode du cout de revient par commande	determinación de costos por orden de trabajo
agric.	minimisation des coûts	minimización de costes
econ., fin.	minimisation du coût du plan pour le contribuable	minimización del coste del plan para el contribuyente
econ.	modèle de coût	modelo de coste
gen.	Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs	Mecanismo de anticipo de los costos de apoyo directo
gen.	mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa
gen.	mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense	mecanismo ATHENA
econ., fin.	méthode des coûts standards	modelo de costes estándar
econ.	méthode des coûts séparables-bénéfices restants	método de costos separables-beneficios remanentes
account.	méthode du coût horaire d'amortissement	método de depreciación por horas de máquina empleadas
account.	méthode du coût moyen	método del precio medio
account.	méthode du coût moyen	método del costo medio
gen.	offrant un bon rapport coût-efficacité	rentable
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	orientación en función de los costes
busin.	orientation en fonction des coûts	orientación en función de los costes
busin.	orientation vers les coûts	orientación en función de los costes
econ.	paiement partiel des coûts de production	pago parcial de los costes de producción
gen.	partage des coûts	distribución de obligaciones
gen.	partage des coûts	participación en los costos
econ.	PIB aux coûts des facteurs	PIB al coste de los factores
commer.	planification au moindre coût	planificación de menor coste
econ.	pression des coûts	presión de los costos
econ., fin.	prise en compte coûts de soutien de projets	solicitud de gastos de servicios a proyectos
econ.	produit intérieur brut aux coûts des facteurs	PIB al coste de los factores
econ.	produit national brut au coût des facteurs	producto nacional bruto al costo de los factores
agric.	Produit national brut au coût des facteurs	Producto National Bruto a precio de coste
mun.plan.	programmation au moindre coût dans le domaine des transports	planificación de transporte al menor coste
gen.	rapport coût-avantages	relación entre los costes y las prestaciones
econ.	rapport coût-bénéfice	relación coste-beneficio
econ., fin.	rapport coût-efficacité	rentabilidad
econ.	rapport coûts-avantages	índice beneficio/costos
econ.	rapport coûts-bénéfices	tasa costo-beneficio
econ.	rapport performance/coût	relación prestaciones/coste
econ.	ratio coûts-avantages	índice beneficio/costos
econ.	ratio coûts-bénéfices	índice beneficio/costos
econ.	ratio coûts sociaux-production	índice de coste/eficacia
gen.	recouvrement des coûts	recuperación de los costos
gen.	recouvrement des coûts d'appui indirects	recuperación de los costos de apoyo indirecto
gen.	recouvrement intégral des coûts	recuperación total de los costos
account.	redressement au titre du coût actuel	ajuste a costes corrientes
econ., fin.	renchérissement du coût de la collecte	encarecimiento del coste de obtención de fondos
agric.	réduction des coûts de production	reducción de los costes de producción
social.sc.	région où le coût de la vie est bas	región de bajo costo de la vida
social.sc.	région où le coût de la vie est élevé	zona de alto costo de vida
econ.	rémanence des coûts	inercia de los costes
econ.	rémanence des coûts	histéresis de los costes
mater.sc., el.	répartition des coûts partiels	reparto de los costes parciales
econ.	répercussion intégrale du coût	traslado íntegro de los costos
econ.	répercussion intégrale du coût	repercusión íntegra del costo
gen.	stratégie de maîtrise des coûts	estrategia de contención de costos
econ.	série de coûts	corriente de costos
econ.	série des coûts	corriente de costos
gen.	taux de recouvrement des coûts d'appui indirects	tasa de recuperación de los costos de apoyo indirecto
social.sc.	taux différentiel du coût de la vie	coeficiente de ajuste por variación del costo de la vida
math.	taux du coût de la vie	ìndice del costo de vida
math.	taux du coût de la vie	ìndice de precios al consumidor
math.	taux du coût de la vie	ìndice de precios al consumo
math.	taux du coût de la vie	ìndice de precios del consumidor
math.	taux du coût de la vie	I.P.C.
energ.ind.	technologie énergétique efficace en termes de coût	tecnología energética con buena relación entre coste y eficacia
agric.	tendance d'évolution prix-coûts	evolución de precios y costes
econ., fin.	valeur ajoutée brute au coût des facteurs	valor añadido bruto al coste de factores
econ.	valeur approchée au coût des facteurs	valor a coste de factores aproximado
econ.	valeur exacte au coût des facteurs	valor a coste de factores verdadero
econ.	valorisation du coût d'option	valoración opcional de costos
econ., fin.	élément de coût	elemento de coste
gen.	élément variable des coûts AAP	componente variable de los costos AAP
gen.	établissement des coûts	valoración de costos
econ.	étude de coût-efficacité	análisis coste-beneficio
econ.	étude de coût-efficacité	análisis costo-beneficio
econ.	étude de coût-efficacité	análisis de coste/eficacia
econ.	étude de coût-efficacité	ACB
econ., transp.	étude du rapport coût-efficacité	valoración coste-beneficio
commer.	étude quantitative des coûts	estudio de medición de costos
econ.	évaluation au coût d'acquisition initial	valoración a coste de adquisición
agric.	évaluation des coûts	cálculo de costes
econ.	évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base	evolución de los costes de producción del producto a los precios del año base