Terms containing courbe

Subject	French	Spanish
med.	aiguille courbe	aguja curva
med.	aiguille courbe de Jacobi	aguja curva de Jacobi
earth.sc., mech.eng.	ailette courbée en arrière	álabe curvado hacia taras
med.	aire sous la courbe taux plasmatique-temps	zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo
stat.	ajustement de courbe	ajustamiento de curvas
stat.	ajustement de courbe	ajuste de curvas
earth.sc.	ajustement par une courbe	ajuste analítico
transp.	aptitude à l'inscription en courbe	aptitud de inscripción en curva
earth.sc., mech.eng.	aube courbée en arrière	álabe curvado hacia taras
agric.	billonnage en courbe de niveau	camelleo en contorno
agric.	bourrelets en courbes de niveau	terraplenes en líneas de nivel
transp., met.	branchement en courbe	aguja en curva
el.	caractéristique à courbe continue	característica continua
el.	caractéristique à courbe en gradins	característica en escalones
math.	carte à courbes de niveau	cartograma de curvas de nivel
math.	carte à courbes de niveau	mapas de curvas de nivel
comp., MS	chiffrement à courbe elliptique	criptografía de curva elíptica
med.	chute de la courbe audiométrique	caΑda de la curva audiomΘtrica
chem., el.	compteur à cloches courbés	contador de campanas oscilantes
earth.sc., el.	conduite courbe à fente	canal curvo en forma de ranura
el.	connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence	terminal de reducción gradual de respuesta
transp., construct.	coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe	corte transversal de una esclusa con muros de paramento curvos
stat.	courbe aberrante	curva errática
energ.ind., mech.eng., el.	courbe annuelle des vitesses classées	curva de velocidad-duración del viento
energ.ind., mech.eng., el.	courbe annuelle des vitesses classées	curva de duración de la velocidad
stat.	courbe aplatie	curva cúrtica
IMF.	courbe ascendante	curva ascendente
IMF.	courbe ascendante	curva de pendiente ascendente
med.	courbe ascendante de l'acidité gastrique	curva ascendente de la acidez gástrica
stat.	courbe ASN	curva del tamaño muestral promedio
stat.	courbe autocatalytique	curva de crecimiento de Pearl-Reed
magn.	courbe B H	curva BH
food.ind.	courbe brisée de pénétration de la chaleur	curva de calentamiento interrumpido
auto.ctrl.	courbe caractéristique	característica estática
meas.inst.	courbe caractéristique du compteur	curva característica del contador
stat.	courbe caractéristique du test	curva característica operatoria del contraste
stat.	courbe caractéristique du test	curva característica de operación
math.	courbe caractéristique du test	caracteristica operativa
el.	courbe caractéristique d'un convertisseur	característica
mun.plan., earth.sc.	courbe caractéristique d'un ventilateur	curva característica de un ventilador
earth.sc., construct.	courbe caractéristique fondamentale	curva característica
IT, el.	courbe caractéristique à 13 segments	curva típica de 13 segmentos
tech.	courbe charge-déformation	curva de deformación por carga
tech., el.	courbe chronologique	curva cronológica
gen.	courbe concentration-mortalité	curva de porcentaje de mortalidad/concentración
scient.	courbe continue à décroissance exponentielle	curva suave de decrecimiento exponencial
tech.	courbe contrainte/déformation	curva de deformación por carga
IMF.	courbe coudée	curva quebrada
IMF.	courbe croissante	curva de pendiente ascendente
IMF.	courbe croissante	curva ascendente
stat.	courbe cumulative	curva integral de la curva de frecuencias
stat.	courbe cumulative	curva de distribución
stat.	courbe cumulative	curva de frecuencias acumulativas
tech., el.	courbe cumulée	curva de valores acumulados
chem.	courbe d'absorption	curva de absorción
med.	courbe d'accommodation	curva de adaptación
gen.	courbe d'accroissement	curva de crecimiento
earth.sc., mech.eng.	courbe d'accélération de soupape	curva de aceleración de clapeta
automat.	courbe d'aimantation	curva de imanación
magn.	courbe d'aimantation	curva de magnetización
magn.	courbe d'aimantation dynamique	curva de magnetización dinámica
magn.	courbe d'aimantation initiale	curva de magnetización inicial
magn.	courbe d'aimantation normale	curva de magnetización normal
magn.	courbe d'aimantation statique	curva de magnetización estática
gen.	courbe d'allongement	curva de alargamiento
CNC	courbe d'amplitude	curva a ganancia constante
transp., energ.ind., mech.eng.	courbe d'avance à l'allumage	curva de avance del encendido
mech.eng.	courbe d'avance à l'injection	curva de avance de la inyección
stat.	courbe de baignoire	curva de la bañera
automat.	courbe de calibrage	curva de calibración
tech., law, chem.	courbe de calibration	curva de calibrado
textile	courbe de charge flexion	curva de carga flexión
phys.sc.	courbe de commutation	curva de imantación normal
magn.	courbe de commutation	curva de magnetización normal
phys.sc.	courbe de commutation	curva de imanación
phys.sc.	courbe de commutation	curva de conmutación
med.	courbe de compensation	curva de compensación
med.	courbe de compensation de Peckert	curva de compensación de Peckert
gen.	courbe de compression	línea de compresión
gen.	courbe de compression	curva de compresión
stat.	courbe de concentration	curva de Lorenz
hydrol.	courbe de concentration en sédiments	curva de concentración de sedimentos
chem.	courbe de condensation	curva de condensación
life.sc., tech.	courbe de contrôle d'un piézomètre	curva de control de un piezómetro
genet.	courbe de Cot	curva de Cot
mech.eng.	courbe de couple à pleine charge	curva de par de giro a plena carga
gen.	courbe de croissance	gráfica de crecimiento
nat.sc.	courbe de croissance	curva bruta de crecimiento
gen.	courbe de croissance	tabla de crecimiento
gen.	courbe de croissance	ficha de crecimiento
gen.	courbe de croissance	gráfico de crecimiento
food.serv.	courbe de croissance anthropométrique	curva de crecimiento antropométrica
med.	courbe de croissance de la tête	curva de crecimiento cefálico
forestr.	courbe de croissance en hauteur	curva de crecimiento en altura
food.serv.	courbe de croissance témoin	curva de crecimiento de referencia
med.	courbe de dilution	curva de dilución
med.	courbe de dilution du colorant	curva de dilución del colorante
med.	courbe de dissociation du CO2	curva de disociación del CO2
med.	courbe de dissolution en fonction du temps	curva de disolución en función del tiempo
tech., el.	courbe de distribution	curva de frecuencia
tech., el.	courbe de distribution	curva de caudales clasificados
stat.	courbe de distribution d'erreurs	curva normal de errores
IMF.	courbe de distribution normale	curva acampanada
IMF.	courbe de distribution normale	curva campaniforme
IMF.	courbe de distribution normale	curva de distribución normal
water.res.	courbe de débit	curva de descarga
water.res.	courbe de décharge	curva de descarga
radiol.	courbe de décroissance	curva de desintegración
life.sc.	courbe de décrue normale	curva de descenso normal
gen.	courbe de déformation par compression	curva de tensión-deformación por compresión
automat.	courbe de désaimantation	curva de desimanación
magn.	courbe de désaimantation	curva de desmagnetización
med.	courbe de fièvre dromadaire	curva de camello
water.res.	courbe de fonctionnement des pompes	curva de las características de la bomba
textile	courbe de force-dilatation	curva de fuerza-dilatación
gen.	courbe de freinage	curva de frenado
tech., el.	courbe de fréquence	curva de frecuencia
tech., el.	courbe de fréquence	curva de caudales clasificados
stat.	courbe de fréquence asymétrique	curva de frecuencias asimétricas
hydrol.	courbe de fréquence de débits	curva de frecuencia del gasto
commun.	courbe de fréquence de la sensibilité à l'émission	respuesta en frecuencia de la sensibilidad en recepción
stat.	courbe de fréquences relatives	curva de frecuencias relativas
chem.	courbe de fusion	curva de fusión
stat.	courbe de Galton	ogiva
stat.	courbe de Galton	ogiva de Galton
stat.	courbe de Gauss	curva normal de errores
med.	courbe de glycémie	curva de glucemia
med.	courbe de hanche	aro para la cadera de un corsé
gen.	courbe de Kuznets	curva de Kuznets
med.	courbe de la différence potentielle d'action	curva diferencial del potencial de acción
stat.	courbe de la loi normale des erreurs	curva normal de errores
health.	courbe de l'accommodation de Donders	curva de Donders
med.	courbe de l'accommodation de Duane	curva de Duane
stat., agric.	courbe de l'accroissement en hauteur	curva de crecimiento en altura
agric.	courbe de lactation	curva de lactación
IMF.	courbe de Laffer	curva de Laffer
IMF.	courbe de Laffer de l'impôt prélevé par l'inflation	curva de Laffer sobre impuesto inflacionario
med.	courbe de l'alcoolémie	curva de alcoholemia
stat.	courbe de Laplace-Gauss	curva de campana
stat.	courbe de Laplace-Gauss	curva campanular
stat.	courbe de Laplace-Gauss	curva acampanada
met.	courbe de lavage	curva de enriquecimiento
stat.	courbe de l'effectif moyen de l'échantillon	curva del tamaño muestral promedio
CNC	courbe de l'écart de réglage	curva de respuesta
CNC	courbe de l'écart de réglage	curva de regulación
meas.inst.	courbe de mesure	curva de medida
math.	courbe de niveau	lot especìfico
stat.	courbe de niveau	lot específico
math.	courbe de niveau	conglomerado especificado
earth.sc.	courbe de niveau bathymétrique	curvas de profundidad
earth.sc.	courbe de niveau bathymétrique	curvas de nivel
UN, geol.	courbe de niveau de profondeur zéro	isóbata cero
photo.	courbe de noircissement	curva de opacidad
construct.	courbe de pavillon	cercha de pabellón
stat.	courbe de Pearl-Read	curva logística
math.	courbe de Pearl-Read	curva logìstica
CNC	courbe de phase constante	curva a fase constante
gen.	courbe de poids	curva ponderal
med.	courbe de poids des prématurés de Holt	curvas de Holt
health.	courbe de pondération D	curva de ponderación d
antenn.	courbe de potentiel	curva de potencial
antenn.	courbe de potentiel	curva de energía potencial
gen.	courbe de poursuite	curva de persecución
med.	courbe de pression	curva de presión
stat.	courbe de puissance d'un test	curva de potencia del contraste
wind.	courbe de puissance extrapolée	curva de potencia extrapolada
wind.	courbe de puissance mesurée	curva de potencia medida
food.ind.	courbe de pénétration de la chaleur	curva de calentamiento
hydrol.	courbe de raccordement	curva de empalme
hydrol.	courbe de raccordement	clotoide
transp.	courbe de raccordement en plan	curva de enlace en planta
transp.	courbe de raccordement en plan	curva de acuerdo en planta
transp.	courbe de raccordement en profil	curva de enlace en alzado
transp.	courbe de raccordement en profil	curva de acuerdo en perfil
transp.	courbe de raccordement en profil	curva de acuerdo en alzado
construct.	courbe de relevage	curva de realzamiento de un cabo
IMF.	courbe des rendements	curva de rendimientos
IMF.	courbe des rendements	estructura de las tasas de interés
earth.sc., mech.eng.	courbe de rendement	curva de rendimiento de un filtro
econ.	courbe de rentabilité	gráfico de rentabilidad
econ.	courbe de rentabilité	curva de rentabilidad
econ.	courbe de revenu équilibré	curva de ingresos sostenibles
earth.sc., mech.eng.	courbe de rupture	características de cavitación
horticult.	courbe de réaction	curva de respuesta
stat.	courbe de référence	datos de base
stat.	courbe de référence	datos de partida
stat.	courbe de référence	datos de referencia
med.	courbe de référence	curva de referencia
stat.	courbe de régression	línea de regresión
stat.	courbe de régression de Y en X	curva de regresión de Y sobre X
stat.	courbe de répartition	curva integral de la curva de frecuencias
stat.	courbe de répartition	curva de frecuencias acumulativas
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse	curva de distribución de intensidad
UN, chem.	courbe de répartition d'ozone	curva de distribución del ozono
rem.sens.	courbe de répartition spectrale d'une grandeur énergétique	curva de distribución espectral radiométrica cuantitativa
automat.	courbe de réponse	característica de frecuencia
el.	courbe de réponse aux impulsions	característica de respuesta a los impulsos
el.	courbe de réponse FI	curva de respuesta de FI
stat., earth.sc., agric.	courbe de réponse spectrale	característica espectral
commun.	courbe de réponse à un échelon	respuesta a un escalón
commun., el.	courbe de réponse à une action	respuesta
commun., el.	courbe de réponse à une action	forma de onda de respuesta
el.	courbe de réponse à une variation de fréquence	curva de respuesta de frecuencia
el.	courbe de réponse à une variation de fréquence	característica de respuesta
el.	courbe de réponse à une variation de fréquence	respuesta de frecuencia
el.	courbe de réponse à une variation de fréquence	respuesta amplitud-frecuencia
el.	courbe de réponse à une variation de fréquence	respuesta
el.	courbe de réponse à une variation de fréquence	característica de frecuencia
snd.rec.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	respuesta electroacústica en registro lectura
textile	courbe de résistance au mouillé	curva de resistencia a la humedad
gen.	courbe de résonance	curva de resonancia
rem.sens.	courbe de sensibilité	curva de sensibilidad
chem.	courbe de solubilité	curva de solubilidad
soil.	courbe de sommation	curva aditiva
med.	courbe de survie	curva de supervivencia
tech.	courbe de tarage	curva patrón
tech.	courbe de tarage	curva de tarado
water.res.	courbe de tarissement	curva de agotamiento de la humedad del suelo
IMF.	courbe des taux	estructura de las tasas de interés
IMF.	courbe des taux	curva de rendimientos
med.	courbe de température	curva de temperatura basal
stat.	courbe de tendance	línea de regresión
math.	courbe de tendance	lìnea de regresión
math.	courbe de tendance	curva de regresión
el.	courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador
chem.	courbe de titrage	curva de valoración
chem.	courbe de titrage potentiométrique	curva de valoración potenciométrica
radio	courbe de transmission ionosphérique	curva de transmisión ionosférica
earth.sc.	courbe de transmission	curva de atenuación
med.	courbe de travail de Paul-Arnold	curva de trabajo de Paul-Arnold
ecol.	courbe de valeur limite	curva de valores límite
textile	courbe de variance de longueur	curva de varianza de longitud
textile	courbe de variation	curva de variación
oil	courbe de viscosité	curva de viscosidad
earth.sc., mech.eng.	courbe de vitesse de soupape	curva de velocidad de clapeta
math.	courbe d'efficacité	caracteristica operativa
stat.	courbe d'efficacité du test	curva característica de operación
stat.	courbe d'efficacité du test	curva característica operatoria del contraste
stat.	courbe d'efficacité d'un plan d'échantillonnage	curva característica operatoria de un plan de inspección
math.	courbe d'efficience	caracteristica operativa
meas.inst.	courbe d'erreurs résiduelles	curva de errores residuales
transp., nautic., fish.farm.	courbe des bras de levier de redressement	curva GZ
transp., nautic., fish.farm.	courbe des bras de levier de redressement	curva de estabilidad estática
transp., nautic., fish.farm.	courbe des bras de levier de redressement	curva de brazos adrizantes
transp., nautic., fish.farm.	courbe des couples de redressement	curva de estabilidad estática
transp., nautic., fish.farm.	courbe des couples de redressement	curva GZ
transp., nautic., fish.farm.	courbe des couples de redressement	curva de brazos adrizantes
hydrol.	courbe des débits	curva de calibración
phys.	courbe des débits classés	curva de frecuencia del gasto
life.sc.	courbe des débits classés	curva de caudales clasificados
hydrol.	courbe des débits cumulés	curva acumulativa del gasto
life.sc., construct.	courbe des débits d'un cours d'eau	curva de caudales de un curso de agua
IMF.	courbe des fréquences cumulées	curva de frecuencias acumulativas
stat.	courbe des fréquences cumulées	curva acumulativa de frecuencias
stat.	courbe des fréquences relatives	curva de frecuencias relativas
gen.	courbe des indices de croissance	curva de ìndices
nat.sc.	courbe des largeurs	curva bruta de crecimiento
life.sc.	courbe des niveaux d'eau dans un puits	gráfico de niveles de un pozo
stat.	courbe des percentiles	curva centílica
IMF.	courbe des possibilités de production	curva de las posibilidades de producción
IMF.	courbe des possibilités de production	frontera de las posibilidades de producción
IMF.	courbe des possibilités de production	frontera de producción
energ.ind.	courbe des puissances classées	curva velocidad-potencia del viento
energ.ind.	courbe des puissances classées	curva de duración de la potencia del viento
chem.	courbe des températures de solidification complète	curva del solidus
chem.	courbe des températures de solidification complète	sólidus
life.sc.	courbe des valeurs cumulées	curva de valores acumulados
nat.sc.	courbe des valeurs mesuréees	curva bruta de crecimiento
nat.sc.	courbe des variations de la largeur des cernes	curva bruta de crecimiento
nat.sc.	courbe des épaisseurs brutes	curva bruta de crecimiento
IMF.	courbe descendante	curva de pendiente descendente
IMF.	courbe descendante	curva descendente
med.	courbe d'expiration forcée	curva de expiración máxima (Tiffeneau)
stat.	courbe d'influence	curva de la influencia
med.	courbe d'inhibition auditive	curva de inhibición acústica
acoust.	courbe d'intensité acoustique	líneas isofónicas
acoust.	courbe d'intensité acoustique	contorno de sonoridad
med.	courbe d'occlusion	curva de oclusión
IMF.	courbe d'offre	curva de oferta
med.	courbe dose-effet	curva efecto-dosis
math.	courbe dose-réponse	curva de repuesta de la dosis
stat., tech.	courbe du contrôle	curva característica de un plan de muestreo
IMF.	courbe du meilleur ajustement	regresión lineal
IMF.	courbe du meilleur ajustement	línea de ajuste óptimo
IMF.	courbe du meilleur ajustement	línea de tendencia
IMF.	courbe du meilleur ajustement	recta de regresión
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur à vitesse naturelle	curva caudal-altura de velocidad no constante
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur à vitesse naturelle	curva caudal-altura de velocidad natural
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur à vitesse non constante	curva caudal-altura de velocidad no constante
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur à vitesse non constante	curva caudal-altura de velocidad natural
food.ind.	courbe d'échauffement interrompu	curva de calentamiento interrumpido
IMF.	courbe décroissante	curva de pendiente descendente
IMF.	courbe décroissante	curva descendente
antenn.	courbe d'énergie potentielle	curva de potencial
antenn.	courbe d'énergie potentielle	curva de energía potencial
tech.	courbe d'étalonnage	curva de tarado
tech.	courbe d'étalonnage	curva patrón
lab.eq.	courbe d'étalonnage	curva de calibración
tech., chem.	courbe d'étalonnage linéaire	curva de calibración lineal
mater.sc., el.	courbe "en baignoire"	curva de bañera
stat.	courbe en baignoire	curva de bañera
stat.	courbe en chapeau de gendarme	curva de campana
stat.	courbe en chapeau de gendarme	curva campanular
stat.	courbe en chapeau de gendarme	curva acampanada
stat.	courbe en cloche	curva campaniforme
textile	courbe en cloche	curva de Gauss
textile	courbe en cloche	curva a campana
IMF.	courbe en cloche	curva de distribución normal
stat.	courbe en cloche	curva de campana
med.	courbe en crête de coq	curva de la crista galli
med.	courbe en crête de coq	curva de la apófisis del etmoides
stat.	courbe en forme de S	curva en ojiva
stat.	courbe en forme de S	curva ojival
stat.	courbe en forme de S	curva sigmoidea
IMF.	courbe en J	curva en forma de J
IMF.	courbe en J	curva J
IMF.	courbe en J	curva en J
stat.	courbe en ogive	curva en ojiva
stat.	courbe en ogive	curva ojival
stat.	courbe en ogive	curva sigmoidea
gen.	courbe enveloppe	curva de envoltura
chem.	courbe exothermique	gràfico exotérmico
math.	courbe fermée	curva cerrada
tech., industr., construct.	courbe force-allongement	curva fuerza/elongación
gen.	courbe granulométrique	curva granulométrica
tech.	courbe granulométrique	curva de frecuencia del tamaño de las partículas
hydrol.	courbe hypsométrique	curva hipsométrica
stat.	courbe intégrale de la courbe de fréquences	curva integral de la curva de frecuencias
stat.	courbe intégrale de la courbe de fréquences	curva de distribución
stat.	courbe intégrale de la courbe de fréquences	curva de frecuencias acumulativas
IMF.	courbe inverse de rendements	curva de rendimientos invertida
life.sc.	courbe isobare	isobaras
life.sc.	courbe isobare	isobara
light.	courbe isocandela déconseillé, d'une source	curva isointensidad
med.	courbe isodose	isodosis
light.	courbe isointensité	curva isointensidad
light.	courbe isoluminance	curva isoluminancia
light.	courbe isolux déconseillé	curva iso-iluminancia
IMF.	courbe isoquante	isocuanta
light.	courbe isoéclairement	curva iso-iluminancia
magn.	courbe J H	curva J H
stat.	courbe leptocurtique	curva leptocúrtica
stat.	courbe lisse	curva suavizada
stat.	courbe lissée	curva suavizada
stat.	courbe logistique modifiée	curva logística asimétrica
stat.	courbe logistique modifiée	curva logística modificada
magn.	courbe M H	curva M H
stat.	courbe mésocurtique	curva mesocúrtica
IMF.	courbe normale	curva campaniforme
IMF.	courbe normale	curva acampanada
IMF.	courbe normale	curva de distribución normal
stat.	courbe normale d'erreur	curva normal de errores
earth.sc., met., el.	courbe normalisée	curva normalizada
math.	courbe orientée	curva orientada
el.	courbe photométrique	curva de distribución de intensidad
stat.	courbe platycurtique	curva platicúrtica
chem.	courbe polarographique	polarograma
math.	courbe polygonale	línea poligonal
med.	courbe pondérale	curva ponderal
med.	courbe pondérale	curva de peso (nourrisson)
water.res.	courbe pression-débit	curva de presión-caudal
water.res.	courbe pression-débit	curva de altura-descarga
stat.	courbe quintique	curva de quinto grado
light.	courbe spectrale relative d'un stimulus de couleur	distribución espectral del estímulo de color
stat.	courbe scédastique	curva escedástica
IT, life.sc.	courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon	curva referente a distancias inferiores a la del horizonte
rem.sens.	courbe sensitométrique	curva característica
stat.	courbe sigmoïde	curva ojival
stat.	courbe sigmoïde	curva en ojiva
food.ind.	courbe simple de pénétration de la chaleur	curva de calentamiento simple
supercond.	courbe S-N	curva S-N
light.	courbe spectrale d'un stimulus de couleur	composición espectral del estímulo de color
earth.sc., met., el.	courbe standard	curva estándar
tech.	courbe standard température-temps	curva estándar tiempo-temperatura
automat.	courbe temps/combustible	curva tiempo/combustible
met.	courbe Temps-Température-Transformation	curva TTT, curva de la S
chem.	courbe tension-courant	curva intensidad-voltaje
gen.	courbe tension-déformation	curva de tensión-deformación
gen.	courbe tension-déformation à vitesse réduite	curva cerrada de tensión-alargamiento a baja velocidad
med.	courbe thermique	curva de temperatura basal
stat.	courbe tracée au jugé	curva trazada a mano alzada
met.	courbe TTT	curva TTT, curva de la S
stat.	courbe unimodale	curva unimodal
energ.ind.	courbe vitesse de vent-puissance	curva velocidad-potencia del viento
energ.ind.	courbe vitesse de vent-puissance	curva de duración de la potencia del viento
energ.ind., mech.eng., el.	courbe vitesse-durée du vent	curva de velocidad-duración del viento
energ.ind., mech.eng., el.	courbe vitesse-durée du vent	curva de duración de la velocidad
transp.	courbe à rayon constant	curva de radio constante
transp.	courbe à rayon constant	curva circular
transp., construct.	courbe à trois centres	curva de tres centros
med.	courbe épidémique	curva epidémica
tech., law, chem.	courbe étalon	curva de calibrado
gen.	courbe-étalon	curva patrón
meas.inst.	courbes caractéristiques	características
tech.	courbes caractéristiques d'une pompe	curva de desempeño de una bomba
radiol.	courbes d'atténuation de référence	curva de atenuación patrón
radiol.	courbes d'atténuation de référence	curva de atenuación de referencia
antenn.	courbes de charge	curvas de carga
antenn.	courbes de dépréciation	curvas de depreciación
auto.ctrl.	courbes de réponse en fréquence	trazado de Bode
auto.ctrl.	courbes de réponse en fréquence	diagrama de Bode
tech., met.	courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette	curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
med.	courbes intensité/temps	curvas de intensidad/tiempo
earth.sc., chem.	courbes isochores	isocora
earth.sc.	courbes isochromatiques	curvas isocromáticas
earth.sc., mech.eng.	courbes ovoides	curvas equidistantes eficientes
life.sc., agric.	courbes à l'effet	líneas de forma del terreno
health.	cours de la courbe de pression	curso de la curva de presión
med.	croisement des courbes thermique et sphygmique de la mort imminente	cruce de la muerte (crux mortis)
soil.	culture en courbes de niveau	labranza en curvas de nivel
agric.	cultures en courbes de niveau	cultivos en curvas de nivel
agric., mech.eng.	dent courbée	púa de cuchara
agric., mech.eng.	dent courbée	diente pata de ganso
comp., MS	Diffie-Hellman à courbe elliptique	Diffie-Hellman de curva elíptica
agric.	diguettes en courbes de niveau	terraplenes en líneas de nivel
med.	dépression dicrotique de la courbe sphygmographique	depresión dicrótica
tech., met.	détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique	determinación de la curva de transformación isotérmica con ayuda del dilatómetro diferencial
nat.res.	echidné à bec courbe	equidna de pico curvo (Zaglossus)
transp.	en courbe	curva
meas.inst.	erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation	error de curvatura
industr., construct., mech.eng.	famille de courbes caractéristiques	red de curvas características
hydrol.	fossé de drainage suivant les courbes de niveau	zanja de drenaje siguiendo las curvas de nivel
gen.	haie végétale suivant une courbe de niveau	barrera vegetal viva en contorno
life.sc.	implantation d'une courbe circulaire	trazado de un arco de círculo
med.	incision courbe de Bardenheuer	incisión de Bardenheuer
med.	inclinaison d'une courbe	inclinación de una gráfica
gen.	instruments pour le tracé des courbes	reglas plantillas o pistolas para el trazado de curvas
gen.	instruments pour le tracé des courbes	instrumentos para el trazado de curvas
rem.sens.	intervalle de courbes	intervalo de líneas de contorno
rem.sens.	intervalle de courbes	curva de intervalo
water.res.	irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau	riego por surcos pendientes en curvas de nivel
water.res.	irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau	riego por surcos pendientes en contorno
water.res.	irrigation par sillons en courbe de niveau	riego por surcos en curvas de nivel
water.res.	irrigation par submersion contrôlée suivant les courbes de niveau	riego por tablares en curvas de nivel
water.res.	isoligne, isoplèthe, courbe de niveau	curva de nivel
agric.	labour en courbe de niveau	laboreo en curvas de nivel
agric.	labour en courbe de niveau	arada en contorno
agric.	labour en courbe de niveau	labranza en contorno
agric.	labour en courbe de niveau	labranza adaptada a las curvas de nivel
agric.	labour en courbes de niveau	labor a media ladera
agric.	labour suivant les courbes de niveau	labranza en contorno
agric.	labour suivant les courbes de niveau	labranza en curvas de nivel
agric.	labourage suivant les courbes de niveau	laboreo en curvas de nivel
agric.	labourage suivant les courbes de niveau	labranza en contorno
agric.	labourage suivant les courbes de niveau	arada en contorno
agric.	labourage suivant les courbes de niveau	labranza adaptada a las curvas de nivel
el.	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif	el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
transp.	liaison de voies en courbe	enlace entre vías en curva
mater.sc., met.	l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation	la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación
tech., mater.sc.	linéarité des courbes	linealidad de las curvas
stat.	lissage de courbe	ajustamiento de curvas
stat.	lissage de courbe	ajuste de curvas
met.	machine de coulée continue à lingotière courbe	máquina de colada continua en molde curvo
met.	machine à lingotière courbe	máquina de colada continua en molde curvo
gen.	méthode de la double courbe de rémunération	método de la curva doble de sueldos
stat., tech.	pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	pendiente de la curva característica de un plan de muestreo
med.	pente d'une courbe	inclinación (de una curva)
med.	pente d'une courbe	declive
transp., mech.eng.	pince pointue courbée	alicates de pico plano
med.	pince à courber les crochets	alicates para curvar ganchos
gen.	pistolets pour le tracé des courbes	instrumentos para el trazado de curvas
gen.	pistolets pour le tracé des courbes	reglas plantillas o pistolas para el trazado de curvas
gen.	plantation en courbes de niveau	plantación en curvas de nivel
mech.eng.	plateau à coulisse courbe	leva de disco con ranura
med.	pli courbe du lobule angulaire	circunvolución angular (gyrus angularis)
med.	pointe d'une courbe	á pice
med.	pointe d'une courbe	punta
antenn.	raccord courbé	acoplo curvo
chem.	robinet à bec courbe	grifo de boca curva
mech.eng.	rondelle élastique courbée	arandela elástica curvada
mech.eng.	roue conique à denture courbe	rueda de engranaje cónico con dentado curvo
mech.eng.	roue conique à denture courbe	rueda cónica con dentado curvo
mech.eng.	roue d'engrenage concourant à denture courbe	rueda de engranaje cónico con dentado curvo
mech.eng.	roue à denture courbe	rueda con dentado helicoidal
mech.eng.	roue à denture courbe	rueda con dentado curvo
earth.sc.	réflecteur à courbe plate	reflector plano
industr., construct., mech.eng.	réseau des courbes caractéristiques	red de curvas características
el.tract.	résistance spécifique due aux courbes	resistencia específica a las curvas
water.res.	sillon Selon: les courbes de niveau	surcos en contorno
water.res.	sillon Selon: les courbes de niveau	surco en curvas de nivel
med.	sommet de la courbe	punto máximo de la curva
chem.	spatule de verre à bout courbé	espátula de vidrio con punta curvada
earth.sc., tech.	spectromètre à cristal courbe	espectrómetro de cristal curvado
construct.	structures suspendues plissées courbées dans l'espace	estructuras suspendidas plegadas curvadas en el espacio
transp.	surécartement dans les courbes	sobreancho en las curvas
med.	suture avec aiguille courbe	sutura con aguja curva
meas.inst.	tableau de courbes d'étalonnage	diagrama de curvas de calibración
water.res.	terrasse en banquette en courbe de niveau	terraza en curva de nivel
life.sc.	tire-ligne à courbe	tiralíneas loco
textile	traceur de courbes	plotter
textile	traceur de courbes	impresora de gráficos
agric., mech.eng.	transporteur à palettes plates ou courbes	aparato transportador con rampa rodante
transp.	traversée en courbe	travesía combinada
hydrol.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	tramo de transición
hydrol.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	vado
scub.	une limite de non-décompression une courbe de sécurité	sin límite de descompresión
rem.sens.	épaule de la courbe caractéristique	espaldilla
rem.sens.	équidistance des courbes de niveau	intervalo de líneas de contorno
rem.sens.	équidistance des courbes de niveau	curva de intervalo
bot.	éragrostis courbé	pasto llorón Eragrostis curvula