Terms containing coude

Subject	French	Spanish
health.	amputé au-dessous du coude	amputado por debajo del codo
health.	amputé au-dessous du coude	amputado del antebrazo
health.	amputé au-dessus du coude	amputado por encima del codo
health.	amputé au-dessus du coude	amputado del brazo
gen.	arbre coudé	cigüeñal
commun.	architecture du tuyau coudé	guiaondas acodado
met., construct.	armature coudée	armadura con patilla
med.	arthrite du coude	artritis del codo
med.	arthrose du coude	artrosis del codo
health.	articulation du coude	articulación cubital
med.	articulation du coude	articulación del codo
mech.eng.	batte coudée	rama acodada
mech.eng.	batte coudée	bate acodado
mech.eng.	bride coudée	abrazadera acodada hacia abajo
mech.eng.	bride coudée	abrazadera acodada
agric.	buse coudée	distribuidor acodado
agric.	buse coudée	codo dispersor
med.	cathéter coudé	catéter acodado
mech.eng.	clame coudée	abrazadera acodada hacia abajo
met., el.	corps d'électrode coudé	portaelectrodos acodado
met., el.	corps d'électrode coudé à angle droit	portaelectrodos en ángulo recto
el.	corps d'électrode coudé à angle obtus	portaelectrodos acodado en ángulo obtuso
transp.	coude arrondi	codo curvilíneo
mech.eng.	coude arrondi	curva
gen.	coude articulé	guía curvada
gen.	coude articulé	tramo curvo
mech.eng.	coude articulé	codo universal
mech.eng.	coude articulé	codo articulado
gen.	coude articulé	pieza curva
mech.eng., construct.	coude avec vanne	codo con válvula
el.	coude binomial	codo recto binómico
el.	coude binomial	codo binomial
el.	coude binômial	codo recto binómico
el.	coude binômial	codo binomial
el.	coude brusque	codo recto
el.	coude brusque	codo de guiaonda
el.	coude brusque E	codo plano E
el.	coude brusque H	codo plano H
el.	coude brusque plan E	codo plano E
el.	coude brusque plan H	codo plano H
mech.eng.	coude d'alimentation de brûleur	brazo de alimentación de quemador
mech.eng.	coude d'arbre	acodamiento del cigüeñal
therm.energ.	coude d'aspiration des fumées	codo de aspiración de humos
el.	coude d'aspiration des fumées d'un four à arc	codo de aspiración de humos de un horno de arco
gen.	coude d'aspiration des fumées primaires	codo de aspiración de humos primarios
gen.	coude d'aspiration directe	codo de aspiración de humos primarios
transp.	coude de faisceau	desviación del haz
transp., mech.eng.	coude de piquage	tubo acodado de purga de aire
transp., mech.eng.	coude de piquage	codo de sangrado
gen.	coude de quatrième trou	codo de aspiración de humos primarios
mech.eng.	coude de surchauffeur	codo del recalentador
chem.	coude de tube	curva de tubo
met.	coude de tuyauterie	codo de tubería
water.res.	coude de vanne	llave de apertura
med.	coude des bonnes d'enfants	luxación parcial del radio bajo el ligamento anular
med.	coude des tréfileurs	epicondilitis lateral del húmero
mech.eng., construct.	coude d'un siphon inversé	codo de sifón
chem., el.	coude d'équerre	codo en escuadra
chem., el.	coude d'équerre	codo a 90 G
transp.	coude d'équerre à tranches	codo de doble ángulo
gen.	coude E	codo E
gen.	coude E	codo plano E
antenn.	coude E	codo recto E
chem.	coude en segments rapportés	curva de tubos en segmentos
mech.eng.	coude en T	té
chem., el.	coude forgé	codo forjado
chem., el.	coude formé à chaud	codo formado en caliente
gen.	coude H	codo plano H
gen.	coude H	codo H
antenn.	coude H	codo recto H
chem.	coude inférieur d'un col de cygne	codo inferior de un canalón
mech.eng.	coude normal	codo
mech.eng.	coude normal	tubo acodado
mech.eng.	coude normal	empalme acodado de radio pequeño
el.	coude progressif	curva de guiaonda
commun., el.	coude progressif E	curva plano E
el.	coude progressif H	curva plano H
commun., el.	coude progressif plan E	curva plano E
el.	coude progressif plan H	curva plano H
gen.	coude refroidi à l'eau	codo de aspiración de humos primarios
agric.	coude sans aubes directionnelles	codo sin paletas de dirección
industr.	coude supérieur d'un col de cygne	codo superior de un canalón
industr.	coude supérieur d'une gouttière	codo superior de un canalón
mech.eng.	coude universel	codo universal
mech.eng.	coude universel	tramo curvo
mech.eng.	coude universel	guía curvada
mech.eng.	coude universel	pieza curva
mech.eng.	coude universel	codo articulado
mech.eng.	coude à grand rayon	empalme acodado de radio grande
mech.eng.	coude à petit rayon	tubo acodado
mech.eng.	coude à petit rayon	empalme acodado de radio pequeño
mech.eng.	coude à petit rayon	codo
gen.	coudes de tuyaux métalliques	codos de tubos metálicos
patents.	coudes pour tuyaux	codos para tubos
agric.	couteau coudé	cuchilla en L
agric.	couteau coudé	cuchilla acodada
agric.	coutre coudé	cuchilla acodada
agric.	coutre réversible coudé	cuchilla acodada reversible de dos filos
transp., construct.	dessableur coudé	desarenador en curva
life.sc., tech.	débitmètre à coude	contador acodado
life.sc., tech.	débitmètre à coude	aforador de codo
mech.eng.	défreinoir coudé	desfrenador acodado
mech.eng.	défreinoir coudé	codo desfrenante
transp.	essieu coudé	eje acodado
med.	faisceau arciforme du ligament interne du coude	ligamento del codo de Cooper
med.	faisceau arciforme du ligament interne du coude	ligamento de Cooper del codo
med.	faisceau postérieur du ligament interne du coude	ligamento de Bardinet
el.	flux lumineux au coude	sensibilidad de codo
el.	flux lumineux au coude	flujo luminoso de codo
mech.eng.	freinoir-défreinoir coudé	frenador-desfrenador acodado
mech.eng.	freinoir-défreinoir coudé	frenador y desfrenador acodado
med.	goutte localisée au coude	gota en el codo
med.	hygroma du coude	higroma del codo
med.	inflammation des muscles du coude	epicondilitis
gen.	inflammation des muscles du coude	inflamación del epicóndilo
earth.sc.	instabilité à coude	inestabilidad M=1
earth.sc.	instabilité à coude	inestabilidad de torsión
el.	instabilité à coudes	inestabilidad de tipo sierpe
el.	instabilité à coudes	inestabilidad de torsión
agric., mech.eng.	lame coudée	cuchilla en escuadra
mech.eng.	levier coude	palanca acodada
mech.eng.	levier coudé	palanca articulada
mech.eng.	levier coudé	palanca angular
mech.eng.	levier coudé mobile	palanca acodada
med.	ligament annulaire du coude	ligamento orbicular (ligamentum annulare radii)
med.	ligament annulaire du coude	ligamento anular del radio (ligamentum annulare radii)
med.	ligament frondiforme du coude-pied	ligamento fundiforme (ligamentum transversum cruris, retinaculum tendinum musculorum extensorum superius)
med.	ligament frondiforme du coude-pied	ligamento anular del tobillo (ligamentum transversum cruris, retinaculum tendinum musculorum extensorum superius)
med.	ligament inférieur de l'articulation du coude	ligamento radiocubital
med.	ligament inférieur du coude	ligamento cuadrado
med.	ligament inférieur du coude	ligamento de Denucé
med.	ligament interne du coude	ligamento lateral interno del codo
med.	ligament interne du coude	ligamento braquiocubital
med.	ligament latéral externe du coude	ligamento lateral externo del codo (ligamentum collaterale ulnare)
med.	ligament latéral externe du coude	ligamento braquiorradial (ligamentum collaterale ulnare)
med.	ligament latéral interne du coude	ligamento lateral interno del codo (ligamentum collaterale ulnare)
med.	ligaments antérieur et postérieur du coude	ligamentos anterior y posterior del codo
med.	ligaments antérieurs et postérieurs de l'articulation du coude	ligamento de Barkow
tech., industr., construct.	longueur du bras au coude	largo de brazo a codo
life.sc.	lunette coudée	telescopio refractado
life.sc.	lunette coudée	anteojo refractado
transp., construct.	machine à couder	máquina acodadora
mech.eng.	manivelle coudée	manivela acodada
meas.inst.	manomètre à tube coudé	manómetro acodado
life.sc.	oculaire coudé	ocular refractado
mech.eng.	outil coudé à finir	cuchilla recta de acabar
mech.eng., el.	pale coudée	pala arqueada
mech.eng., el.	pale coudée	pala acodada
earth.sc., mech.eng.	perte dans un coude	pérdida en un codo o curva
mech.eng.	pièce coudée	tubo acodado
med.	pli du coude	pliegue del codo
med.	pli du coude	fosa cubital
met.	pointe d electrode contre-coudee	punta de electrodo contra-acodada
met.	pointe d electrode coudee	punta de electrodo acodada
met.	pointe d electrode coudee excentree	punta de electrodo acodada excéntrica
mech.eng.	pompe à corps tubulaire coudé	bomba con cuerpo tubular curvado
gen.	protège-coudes articles de sport	coderas artículos de deporte
transp.	rail coudé	carril acodado
med.	relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus	humeral
gen.	relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus	relativo al húmero hueso del brazo superior
med.	région antérieure du coude	región anterior del codo
med.	région postérieure du coude	región posterior del codo
med.	réseau articulaire du coude	red articular del codo
med.	résection de l'articulation du coude de Dollinger-Kocher	resección de la articulación del codo de Dollinger-Kocher
el.	sensibilité au coude	sensibilidad de codo
el.	sensibilité au coude	flujo luminoso de codo
med.	signe du coude au corps	signo de Berger
el.	sonde coudée	sonda acodada
industr., construct.	spiral coudé	espiral acodada
industr., construct.	spiral coudé	espiral Breguet
med.	stries purpuriques du pli du coude	líneas transversales en la escarlatina (scarlatine)
med.	stries purpuriques du pli du coude	signo de Pastia (scarlatine)
med.	stries purpuriques du pli du coude	líneas de Pastia (scarlatine)
med.	stries transversales du pli du coude	líneas transversales en la escarlatina
med.	stries transversales du pli du coude	signo de Pastia
med.	stries transversales du pli du coude	líneas de Pastia
med.	tendinite du coude	bursitis bicipital (bursitis bicipitalis)
el.	tension de coude	tensión de transición
transf.	tension du point de coude	tensión de codo
meas.inst.	thermomètre coudé	termómetro acodado
tech., industr., construct.	tour de coude	perímetro de codo
mech.eng.	tube coudé	tubo acodillado
mech.eng.	tube coudé	tubo acodado
mech.eng.	tube coudé	empalme acodado de radio pequeño
mech.eng.	tube coudé	codo
agric., mech.eng.	tuyau avec coude spiral	tubo con codo espiral
mech.eng.	tuyau coudé	tubo acodado
mech.eng.	tuyau coudé	codo
mech.eng.	tuyau d'échappement coudé	tubo de escape acodado
agric., mech.eng.	té coudé	pieza en T acodada
astr.	télescope à coude	anteojo periscópico
astr.	télescope à coude	anteojo acodado
construct.	élément coudé	estructura curvada