| Subject | French | Spanish |
| IMF. | agence de cotation | entidad de calificación del riesgo crediticio |
| IMF. | agence de cotation | calificadora de riesgo |
| IMF. | agence de cotation | agencia calificadora del riesgo crediticio |
| insur. | bordereau de cotation | borderó de cotización |
| fin. | catégorie de cotation | grupo de cotización |
| fin. | condition d'admission à la cotation | condición de acceso al mercado |
| fin. | convention sur les échelons de cotation | convención sobre magnitudes de variación mínima |
| fin. | cotation assistée en continu | cotización computadorizada |
| fin. | cotation assistée en continu | cotización automatizada |
| fin. | cotation au pied de coupon | cotización ex cupón |
| econ. | cotation boursière | cotización bursátil |
| IT, dat.proc. | cotation de dessin | cota de un dibujo |
| earth.sc., el. | cotation de la compatibilité électromagnétique | factor de calidad de la compatibilidad electromagnética |
| econ., fin. | cotation de point de swap marginal | premio marginal del swap |
| econ., fin. | cotation de point de swap marginal | marginal puntos swap |
| law, lab.law. | cotation de poste | evaluación de un puesto |
| fin. | cotation des changes | cotización de los cambios |
| gen. | cotation des examens | puntuación de los exámenes |
| IMF. | cotation du risque | calificación de valores |
| IMF. | cotation du risque | clasificación de valores |
| IMF. | cotation du risque | calificación |
| gen. | cotation du travail | evaluación de puestos |
| gen. | cotation du travail | evaluación de las funciones |
| ed. | cotation d'une épreuve | valoración de una prueba |
| ed. | cotation d'une épreuve | evaluación de una prueba |
| fin. | cotation en Bourse | cotización |
| IMF. | cotation en bourse | inscripción de valores en la bolsa |
| IMF. | cotation en bourse | cotización de títulos en bolsa |
| IMF. | cotation en bourse | admisión de valores en bolsa |
| fin. | cotation en Bourse | cotización en la Bolsa de valores |
| fin. | cotation en pourcentage | cotización porcentual |
| law, fin. | cotation indirecte par filiale | cotización indirecta a través de filial |
| IMF. | cotation normale du marché | cotización estándar de mercado |
| fin. | cotation normale du marché | cotización corriente de mercado |
| fin. | cotation par boîte | tramo ciego del mercado |
| fin. | cotation par titre | cotización por unidad |
| fin. | cotation par titre | cotización por título |
| fin. | cotation par unité | cotización por título |
| fin. | cotation par unité | cotización por unidad |
| fin. | cotation réservée | negociación suspendida |
| commer. | cotation sur le marché | cotización en el mercado |
| fin. | cotation théorique du taux de change | cotización teórica del tipo de cambio |
| fin. | cotation à la criée | cambio base |
| fin. | cotation à la criée | tipo oficial de conversión |
| fin. | cotation à la criée | cotización a viva voz |
| fin. | cotation à l'achat et à la vente | cotizaciones de compra y venta |
| patents. | cotations de prix boursiers | cotización de precios en bolsa |
| patents. | cotations en Bourse | cotizaciones del mercado de valores |
| comp., MS | devise de cotation | unidad de divisa para presupuesto |
| fin. | double cotation | cotizaciones de compra y venta |
| fin. | droit à la cotation | derecho a la cotización |
| fin., commun. | droit à la cotation | derecho a cotización |
| fin. | frais de cotation | comisión de admisión a cotización |
| fin. | groupe de cotation | grupo de cotización |
| econ., fin. | jour de cotation générale | día de cotización general |
| market. | libre cotation sur le marché mondial | cotizaciones libres en el mercado mundial |
| fin. | marché de cotation | mercado de cotización |
| fin. | marge de sous-cotation | subcotización de precios |
| industr. | matrice de cotation par points | matriz de clasificación por puntos |
| gen. | pas de cotation | sin cotización |
| fin. | place de cotation | mercado de cotizaciones |
| busin. | première sous-cotation | primera venta a la baja |
| fin. | réservation de cotation | suspensión de la negociación |
| IMF. | salle des cotations | sala de operaciones |
| IMF. | salle des cotations | rueda |
| IMF. | salle des cotations | recinto de operaciones |
| fin. | sous-cotation des prix indicatifs | subcotización de precios |
| interntl.trade. | sous-cotation du prix | subvaloración de precios |
| econ., market. | sous-cotation du prix | subcotización del precio |
| fin. | suspension de la cotation | suspensión de la cotización |
| fin. | suspension de la cotation d'une valeur mobilière | suspensión de la cotización de un valor negociable |
| fin. | suspension des cotations | suspensión de las cotizaciones |
| fin. | variation minimale de cotation | movimiento mínimo de contratación |
| fin. | variation minimale de cotation | tick |
| fin. | variation minimale de cotation | variación mínima |
| IMF. | écart de cotation | diferencial entre el precio de demanda y el precio de oferta (GISF) |
| IMF. | écart de cotation | diferencia entre el precio de compra y el precio de venta |
| fin. | échelon de cotation | movimiento mínimo de contratación |
| fin. | échelon de cotation | tick |
| fin. | échelon de cotation | variación mínima |
| fin. | échelon de cotation | escala de magnitudes de variación mínima |
| fin. | échelon minimum de cotation | movimiento mínimo de contratación |
| fin. | échelon minimum de cotation | tick |
| fin. | échelon minimum de cotation | variación mínima |