Terms containing correction

Subject	French	Spanish
CNC	action de correction déterminée	acción por efecto definido
IT	affirmation de correction	declaración de veracidad
IT	algorithme de correction d'erreur	algoritmo de corrección de error
med.	anneaux plâtrés pour correction du torticolis	collarín de escayola
fin.	annulation de corrections de valeur	anulación de las correcciones de valor
commun., IT	antenne à correction par balayage	diagrama de dispersión de una antena
el.	antenne à deux réflecteurs à correction partielle	antena de reflector doble con corrección parcial
health.	appareil de correction auditive	audífono
health.	appareil de correction auditive	audiófono
health.	appareil de correction auditive	audioprótesis
health.	appareil de correction auditive	aparato acústico
health.	appareil de correction auditive	dispositivo de comunicación para personas de audición deficiente
health.	appareil de correction auditive	aparato de corrección auditiva
commun., el.	appareil de correction auditive sans fil	sistema de comunicación inalámbrica para personas de audición deficiente
automat.	appareil de correction d'astigmatisme	corrector de astigmatismo
commun., IT	appareil de détection et de correction des erreurs	equipo detector y corrector de errores
commun., el.	appareil radioélectrique de correction auditive à champ d'induction	receptor de prótesis auditiva inalámbrica
med.	attelle pour correction de pied bot de Gocht	férula para pie de Gocht
construct.	barrage de correction	albarrada
construct.	barrage de correction	dique de consolidación
commun.	capacité de correction des paquets d'erreur	capacidad de corrección de ráfagas de errores
industr., construct.	ceinture de correction	faja de corrección
patents.	certificat de correction	certificado de corrección
fin.	charge financière de la correction	carga financiera de la corrección
IT, el.	circuit de correction automatique de blanc	circuito para la corrección automática del nivel de blanco
acoust.	circuit de correction de tonalité	circuito de regulación de tonalidad
IT	circuit de correction d'erreurs	circuito de corrección de errores
agric.	clef verte de correction	clave verde de corrección
agric.	clé verte de correction	clave verde de corrección
commun.	codage de la correction d'erreurs sans voie de retour	codificación con corrección de errores sin canal de retorno
commun.	codage pour correction d'erreurs	codificación con corrección de errores
commun., IT	code de correction automatique	código de corrección de errores
commun., IT	code de correction automatique	código de corrección automática de errores
commun., IT	code de correction automatique	programa de corrección de errores
commun.	code de correction de paquets d'erreurs	código de corrección de ráfagas de errores
IT	code de correction d'erreur	código autocorrector
IT	code de correction d'erreur	código de corrección de errores
commun.	code de correction d'erreur sans voie de retour	código de corrección de error sin canal de retorno
commun.	code de correction des erreurs	código corrector de errores
el.	code pour la correction d'erreurs multiples	código corrector de errores múltiples
chem., el.	coefficient de correction	coeficiente de corrección del volumen
transf.	compensation par correction de spires	compensación por corrección de espiras
tax.	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
tax.	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
gen.	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convenio de Arbitraje
commun.	cornet à correction de phase	bocina de fase corregida
antenn.	cornet à correction de phase	bocina de corrección de fase
health.	correction acoustique	corrección acústica
commun., life.sc.	correction altimétrique	correcciones altimétricas
el.	correction amplitude-fréquence	ecualización de atenuación
el.	correction amplitude-fréquence	corrección amplitud/frecuencia
radio	correction anticrénelage	antidesenlace espacial
environ.	correction atmosphérique	corrección atmosférica
agric.	correction automatique	compensación automática
comp., MS	correction automatique	autocorrección
comp., MS	correction automatique	Autocorrección
agric.	correction automatique	corrección de fallos
el.tract.	correction automatique de charge	corrección automática de carga
nat.sc., agric.	correction automatique de direction	corrección automática de la dirección
comp., MS	Correction automatique de nom	Autocorrección de nombres
commun.	correction automatique d'erreurs	corrección automática de errores
IT	correction automatique des erreurs	corrección automática de errores
automat.	correction automatique du blanc	corrección automática del blanco
commun.	correction automatique du programme	corrección automática del programa
meas.inst.	correction barométrique de la pression	regulación barométrica de presión
fin.	correction britannique	corrección británica
fin.	correction britannique	corrección en favor del Reino Unido
fin.	correction britannique	cheque británico
chem.	correction capillaire	corrección capilar
commun.	correction d'adresse	corrección de la dirección
IT, el.	correction d'affaiblissement	ecualización
IT, el.	correction d'affaiblissement	ecualización de la atenuación
meas.inst.	correction d'altitude	corrección de altitud
IT, transp.	correction d'altitude	corrección de altura
life.sc.	correction d'altitude	corrección topográfica
automat.	correction d'astigmatisme	corrección de astigmatismo
stat.	correction d'atténuation de Spearman	corrección de la atenuación
commun.	correction d'auteur	corrección del autor
math.	correction de Bartlett	corrección de Bartlett
math.	correction de Bessel	corrección de Bessel
life.sc., tech.	correction de capacité	corrección de capacidad
life.sc., tech.	correction de capillarité	corrección de capilaridad
earth.sc., el.	correction de colonne émergente	corrección de columna emergente
math.	correction de continuité	corrección de continuidad
math.	correction de continuité de Yates	correción por continuidad de Yates
math.	correction de continuité de Yates	corrección de Yates para continuidad
radio	correction de contour	corrección de contorno
radio	correction de contraste	corrección de gamma
radio	correction de contraste	corrección de contraste
chem.	correction de couleur	corrección de color
life.sc., tech.	correction de câble exondé	Corrección por deriva parte al aire
math.	correction de Dandekar	corrección de Dandekar
scient., life.sc.	correction de demi-diamètre	semidiámetro
life.sc., tech.	correction de densité	corrección de densidad
el.	correction de diamètre	corrección de diámetro
commun., IT	correction de données	corrección de datos
life.sc., tech.	correction de dérive	corrección por deriva
nat.sc., agric.	correction de dévers automatique	velación automática
nat.sc., agric.	correction de dévers automatique	estabilización automática
commun.	correction de gamma	corrección de gamma
radio	correction de gamma	corrección de contraste
life.sc., tech.	correction de gravité	corrección de gravedad
math.	correction de groupement	corrección de agrupamiento
commun., IT	correction de la distorsion en coussinet	corrección de la distorsión en cojín
commun., IT	correction de la distorsion en coussinet	corrección de la distorsión en acerico
el.	correction de la distorsion linéaire	corrección de la distorsión lineal
commun., IT	correction de la distortion en coussin	corrección de la distorsión en acerico
commun., IT	correction de la distortion en coussin	corrección de la distorsión en cojín
meas.inst.	correction de la flèche	corrección de la flecha
automat.	correction de la gamme	corrección de la gama
med.	correction de la pointe du nez d'Eitner	corrección de la punta de la nariz de Eitner
commun.	correction de la position orbitale	corrección de la posición orbital
life.sc., transp.	correction de la rotation terrestre	corrección de la rotación terrestre
patents.	correction de la rédaction des pièces	corrección de la redacción de los documentos
meas.inst.	correction de la température	corrección de la temperatura
gen.	correction de la trajectoire	corrección en trayectoria
gen.	correction de la trajectoire	corrección en curso
law, market.	correction de la valeur de participation	corrección del valor de la participación
stat.	correction de la variation des prix	deflación
commun.	correction de l'alignement des suiveurs	corrección de la alineación del seguidor
meas.inst.	correction de latitude	corrección de latitud
math.	correction de Lyttkens	corrección de Lyttkens
commun.	correction de migration en distance	corrección de desplazamiento en distancia
el.	correction de non-linéarité	corrección de no linealidad
reliabil.	correction de panne	corrección de averías
commun., IT	correction de paquets d'erreurs	corrección de ráfagas de errores
el.	correction de phase	ecualización de fase
el.	correction de phase	corrección de fase
IT, el.	correction de phase dans le démodulateur	corrección de fase en el demodulador
med.	correction de pied bot de Dunn	operación del pie zambo de Dunn
textile	correction de poids de nappe	control del peso de la napa
life.sc., transp.	correction de polaire	corrección Q
el.	correction de polarisation	corrección de la polarización
IT	correction de programme	parche
IT	correction de programme	conexión provisional
stat.	correction de queue	correccion final
stat.	correction de queue de distribution	corrección de los elementos extremos
life.sc.	correction de refroidissement de température	corrección de reenfriamiento de la temperatura
life.sc.	correction de relief	corrección de terreno
commun., el.	correction de relèvement	corrección de acimut
earth.sc., mech.eng.	correction de rendement	corrección del rendimiento
meas.inst.	correction de route	corrección de rumbo
life.sc.	correction de réduction à la corde	corrección de reducción a la cuerda
math.	correction de Sheppard	corrección de continuidad
math.	correction de Sheppard	corrección por agrupamiento de Sheppard
math.	correction de Sheppard	corrección de Sheppard
commun.	correction de synchronisme	corrección de sincronismo
agric., mech.eng.	correction de talonnage	regulación del ataque
agric., mech.eng.	correction de talonnage	regulación horizontal
agric., mech.eng.	correction de talonnage	reglaje de la inclinación picando o talonando
el.	correction de temps de propagation de groupe	ecualización de tiempos de propagación de grupo
el.	correction de temps de propagation de groupe	corrección de tiempos de propagación de grupo
commun., IT	correction de temps de propagation	corrección correspondiente al retardo del trayecto
earth.sc.	correction de temps de résolution	corrección de tiempo muerto
earth.sc.	correction de temps de résolution	corrección de tiempo de resolución
el.	correction de temps mort	corrección de tiempo muerto
life.sc.	correction de température	corrección de temperatura
meas.inst.	correction de température pour la tube d'un thermomètre	corrección de la temperatura para el tubo de un termómetro
acoust.	correction de tonalité	regulación de tonalidad
commun.	correction de transmission	acondicionamiento de la línea
fin.	correction de valeur	corrección de valor
fin.	correction de valeur	ajuste de valoración
gen.	correction de valeur	ajuste de valor
econ., fin.	correction de valeur sur créance	corrección de valor sobre crédito
fin.	correction de valeur sur valeur mobilière	corrección de valor sobre valor mobiliario
life.sc., tech.	correction de vide	corrección de vacío
pharma.	Correction de Yates	Corrección de Yates
math.	correction de Yates	corrección de Yates para continuidad
math.	correction de Yates	correción por continuidad de Yates
fishery	correction d'effet doppler	corrección del efecto Doppler
med.	correction d'entropion	corrección de entropión
earth.sc., tech.	correction d'environnement K2	corrección de entorno K2
el.	correction d'erreur	corrección de errores
telegr.	correction d'erreur de numérotation	corrección de error de numeración
IT	correction d'erreurs	rectificación de errores
el.	correction d'erreurs	corrección de errores
el.	correction d'erreurs de câble par les paramètres d'impédance	corrección de cables por parámetros S
telegr.	correction d'erreurs par détection et répétition	corrección de errores por detección y repetición
telegr.	correction d'erreurs par retour et répétition	corrección de errores por retorno y repetición
commun.	correction d'erreurs par répétition automatique	corrección de errores por repetición automática
meas.inst.	correction des angles	corrección de los ángulos
account.	correction des bilans	saneamiento de balance
account.	correction des bilans	limpieza de balance
gen.	correction des bénéfices	corrección de los beneficios
construct., fin.	correction des bénéfices entre entreprises associées	corrección de los beneficios de empresas asociadas
IT, dat.proc.	correction des couleurs	corrección de color
fin.	correction des déséquilibres budgétaires	correción de los desequilibrios presupuestarios
fin.	correction des déséquilibres budgétaires	corrección de los desequilibrios presupuestarios
IMF.	correction des déséquilibres mondiaux	corrección de los desequilibrios mundiales
econ.	correction des déséquilibres régionaux	corrección de los desequilibrios regionales
UN	correction des effets de sommation de coïncidence vraie	corrección de los efectos de la suma de coincidencias verdaderas
IT	correction des erreurs	depuración
comp., MS	correction des erreurs	corrección de errores
IT	correction des erreurs	busqueda y corrección de los errores
IT	correction des erreurs	reparación
law	correction des erreurs	corección de errores
patents.	correction des erreurs de plume	corrección de los errores de pluma
patents.	correction des erreurs de plume	corrección de los errores de escritura
IT	correction des erreurs de transmission	corrección de errores de transmisión
patents.	correction des erreurs d’écriture	corrección de los errores de pluma
patents.	correction des erreurs d’écriture	corrección de los errores de escritura
commun., IT	correction des erreurs sans voie de retour	corrección de errores sin canal de retorno
hydrol.	correction des lits torrentiels	corrección torrencial
hydrol.	correction des lits torrentiels	corrección de torrentes
life.sc., construct.	correction des lits torrentiels	corrección de lechos torrenciales
agric.	correction des moûts	corrección de mostos
agric., construct.	correction des ravins	corrección de cárcavas
life.sc., construct.	correction des torrents	canalización de torrentes
agric.	correction des torrents	regulación de torrentes
agric.	correction des torrents	corrección de torrentes
med.	correction des troubles	mejora de los trastornos
IMF.	correction des variations saisonnières	ajuste estacional (MBP6, SCN93)
stat.	correction des variations saisonnières	ajuste estacional
IMF.	correction des variations saisonnières	desestacionalización (SCN93)
stat.	correction des variations saisonnières	corrección estacional
med.	correction d'hallux valgus	bunionectomía
commun., transp.	correction différentielle	corrección diferencial
commun., IT	correction d'image	corrección de la imagen
IT, dat.proc.	correction d'imprimeur	corrección por cuenta del impresor
IT	correction d'impulsions	restauración de impulsos
IT	correction d'impulsions	corrección de impulsos
comp., MS	correction d'instabilité	correción de oscilación de imagen
textile	correction d’irrégularité	control de la irregularidad
life.sc., tech.	correction d'obliquité	corrección por oblicuidad
commun.	correction d'ombrage	corrección de sombra
radio	correction d'ouverture	corrección de apertura
stat.	correction du biais	corrección para eliminar el sesgo
stat.	correction du biais	corrección del sesgo
life.sc.	correction du défaut de fixité	corrección de ajuste
life.sc.	correction du défaut de fixité	corrección clarificadora
fin., econ.	correction du déficit excessif	corrección del déficit excesivo
med.	correction du génome pathologique	corrección del genoma patológico
IMF.	correction du marché du logement	corrección del mercado inmobiliario
IMF.	correction du marché du logement	corrección del mercado de viviendas
med.	correction du strabisme	ortopia
fin.	correction du taux de change	movimiento corrector del tipo de cambio
meas.inst.	correction du zéro	corrección del cero
hydrol.	correction d'un cours d'eau	rectificación del perfil longitudinal y del eje hidráulico
construct.	correction d'un cours d'eau	regulación
construct.	correction d'un cours d'eau	corrección hidraulica
pharma., earth.sc., transp.	correction d'un système d'enregistrement	corrección del sistema de medida acústica
gen.	correction d'un système d'enregistrement	igualación
construct.	correction d'un torrent	albarrada
construct.	correction d'un torrent	dique de consolidación
automat.	correction d'une déviation	corrección de una desviación
earth.sc., transp.	correction d'écart de pression Pitot	corrección del error de presión en pitot
chem., el.	correction d'échange	corrección por la pérdida de calor
math.	correction d'échantillonnage pour population finie	corrección al muestreo de poblaciones finitas
math.	correction d'échantillonnage pour population finie	multiplicador finito
math.	correction d'échantillonnage pour population finie	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita
stat., scient.	correction d'échantillonnage pour population finie	corrección del muestreo finito
math.	correction d'échantillonnage pour population finie	factor de corrección par poblaciones finita
med.	correction d'épreuve	corrección de pruebas
med.	correction d'épreuve	capacidad correctora de pruebas
work.fl.	correction d'épreuves	corrección de pruebas
life.sc.	correction d'état d'un chronomètre	corrección del cronometro
fin.	correction en faveur du Royaume-Uni	corrección en favor del Reino Unido
fin.	correction en faveur du Royaume-Uni	corrección británica
fin.	correction en faveur du Royaume-Uni	cheque británico
health.	correction en fonction de l'âge	corrección de edad
hydrol.	correction en marches d'escalier	corrección mediante obras escalonadas
life.sc., construct.	correction en marches d'escalier	corrección mediante obras escolonadas
math.	correction en population finie	multiplicador finito
math.	correction en population finie	factor de corrección par poblaciones finita
math.	correction en population finie	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita
math.	correction en population finie	corrección al muestreo de poblaciones finitas
math.	correction en population finie	corrección del muestreo finito
el.	correction en quadrature	corrección en cuadratura
commun.	correction est-ouest	corrección este-oeste
IT	correction et détection des erreurs	detección y corrección de errores
account.	correction financière	correcciones financieras
comp., MS	correction gamma	corrección gamma
med.	correction génétique des maladies	corrección genética de las enfermedades
environ.	correction géométrique	corrección geométrica
IT	correction immédiate	corrección
life.sc.	correction isostatique	recucción isostatica
life.sc.	correction la plus probable	corrección de máxima probabilidad
el.	correction linéaire	ecualización en transmisión analógica
el.	correction linéaire	corrección lineal
math.	correction moyenne de groupement	corrección promedio
commun.	correction nord-sud	corrección norte-sur
econ.	correction négative	ajuste negativo
life.sc.	correction orthométrique	correlación ortométrica
math.	correction par continuité de Yates	corrección de Yates para continuidad
math.	correction par continuité de Yates	correción por continuidad de Yates
stat.	correction par groupement de Sheppard	corrección de Sheppard
math.	correction par groupement de Sheppard	corrección por agrupamiento de Sheppard
nat.sc.	correction par masquage	enmascarado
nat.sc.	correction par masquage	procedimiento de enmascarado
nat.sc.	correction par masquage	corrección por mascarillas
nat.sc.	correction par masquage	corrección con mascarillas
IT, dat.proc.	correction partielle	revisión parcial
el.	correction physiologique	ajuste del volumen sonoro
IT	correction portant sur le gain dû à la hauteur	corrección debida a la ganancia por altura
econ.	correction positive	ajuste positivo
stat.	correction pour distribution abrupte	correcciones para asperezas (peu employé)
stat.	correction pour distribution abrupte	corrección para distribución abrupta (peu employé)
math.	correction pour distribution abrupte peu employé	corrección para distribución abrupta
math.	correction pour distribution abrupte peu employé	correcciones para asperezas
fin.	correction pour inflation	corrección por inflación
stat.	correction pour l'atténuation	corrección de la atenuación
health.	correction pour le bruit de fond	corrección del ruido de fondo
meas.inst.	correction pour le temps mort	corrección para el tiempo muerto
stat.	correction d'échantillonnage pour population finie	corrección de multiplicador finito
stat.	correction d'échantillonnage pour population finie	corrección al muestreo de poblaciones finitas
stat.	correction d'échantillonnage pour population finie	corrección para poblaciones finitas
math.	correction pour sondage dans une population finie	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita
math.	correction pour sondage dans une population finie	corrección al muestreo de poblaciones finitas
stat.	correction pour sondage dans une population finie	corrección para poblaciones finitas
stat.	correction pour sondage dans une population finie	corrección de multiplicador finito
math.	correction pour sondage dans une population finie	corrección del muestreo finito
math.	correction pour sondage dans une population finie	multiplicador finito
math.	correction pour sondage dans une population finie	factor de corrección par poblaciones finita
stat.	correction pour éliminer le biais	corrección para eliminar el sesgo
stat.	correction pour éliminer le biais	corrección del sesgo
IT	correction provisoire	corrección
CNC	correction périodique	corrección periódica
commun.	correction radiométrique	corrección radiométrica
earth.sc.	correction radiométrique des séries de scènes par rapport au temps	corrección radiométrica derivada de las secuencias de paisaje
el.	correction relativiste	corrección relativista
IT, dat.proc.	correction sans courants spéciaux	corrección a partir de señales
telegr.	correction sans signaux spéciaux	corrección sin señales especiales
fin.	correction technique	corrección técnica
commun.	correction typographique	corrección tipográfica
life.sc.	correction à apporter aux indications d'un bâton lesté	corrección a las indicaciones de una varilla lastrada
fin.	correction à la baisse des prévisions de ressources propres	corrección a la baja de las previsiones de recursos propios
environ.	correction à la source	corrección en la fuente
tech., el.	correction électrique de l'heure des horloges	corrección eléctrica de la hora de los relojes
meas.inst.	corrections barométriques	correcciones barométricas
commun., transp.	corrections de dispersion du système Omega différentiel	correcciones de la dispersión del sistema Omega diferencial
math.	corrections de fin de période	correcciones de los elementos extremos
math.	corrections de fin de période	correcciones finales
el.	corrections de première approximation	correcciones en primera aproximación
stat., scient.	corrections de queue	correcciones finales
math.	corrections de queue	correcciones de los elementos extremos
busin., labor.org., account.	corrections de valeur cumulées	importe acumulado de las correcciones de valor
busin., labor.org., account.	corrections de valeur exceptionnelles	correcciones de valor excepcionales
gen.	corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements	correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos
busin., labor.org., account.	corrections de valeur sur les éléments de l'actif	correcciones de valor en los elementos del activo
gen.	corrections de valeur sur placements	correcciones de valor de las inversiones
fin., busin., labor.org.	corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ...	correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones
fin.	corrections d'erreur	correcciones de errores
el.	corrections en distance	correcciones de longitud
UN, geol.	corrections Eötvös	correcciones Eötvös
life.sc.	corrections fictives	correcciones ficticias
life.sc.	corrections équivalentes	correcciones equivalentes
commun., el.	courbe de correction	curva de corrección
industr., construct.	couvre-mécanisme de correction	cubremecanismo de corrección
med.	cuvette de correction	cubeta de corrección
earth.sc., el.	dispositif de correction auditive	prótesis auditiva acústica
commun., transp.	dispositif de correction de l'image	unidad de corrección de la imagen
commun., IT	dispositif de correction des moments	dispositivo de corrección de momentos
IT, el.	dispositif de correction d'impulsions	corrector de impulsos
IT	dispositif de correction d'impulsions	dispositivo de corrección de impulso
commun.	données de correction différentielle	diferencial de área extensa
IT	droit de correction	derecho de corrección
IT	détection et correction des erreurs	detección y corrección de errores
fin.	exigence en matière de correction de valeur	requerimento para ajuste de valor
life.sc.	expression de correction au Mg	expresión de corrección Mg
fin.	facteur de correction	coeficiente corrector
fin.	facteur de correction	coeficiente de corrección
commun.	facteur de correction	característica de corrección
fin.	facteur de correction	coeficiente asignado
math.	facteur de correction	factor de corrección
fin.	facteur de correction affectant l'écu	factor de corrección del ecu
nat.sc.	facteur de correction d'ambiance	factor de corrección ambiente
earth.sc.	facteur de correction de cellule	factor de corrección de célula
el.	facteur de correction de forme	factor de corrección de forma
el.	facteur de correction de la largeur de bande	coeficiente de corrección de anchura de banda
corp.gov.	facteur de correction de la rémunération	FCR
fin.	facteur de correction de la rémunération	factor de corrección de la remuneración
gen.	facteur de correction de la trainée induite	factor de corrección de resistencia inducida
meas.inst.	facteur de correction de l'angle de déphasage	factor de corrección del ángulo de desfasaje
nat.sc.	facteur de correction de l'humidité	factor de corrección de la humedad
commun.	facteur de correction de l'oreille réelle	corrección del oído real
agric.	facteur de correction de surface pâturée	factor de restricción de la superficie de pastoreo
earth.sc.	facteur de correction d'un photomètre physique	factor de corrección de color de un fotómetro físico
stat.	facteur de correction pour estimation de la variance	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita (cas d'une population finie)
stat.	facteur de correction pour estimation de la variance	coeficiente de correción de la variancia para muestras de una población finita
stat.	facteur de correction pour estimation de la variance	corrección del muestreo finito (cas d'une population finie)
stat.	facteur de correction pour estimation de la variance	corrección al muestreo de poblaciones finitas (cas d'une population finie)
stat.	facteur de correction pour estimation de la variance	multiplicador finito (cas d'une population finie)
stat.	facteur de correction pour estimation de la variance	factor de corrección par poblaciones finita (cas d'une population finie)
math.	facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita
math.	facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie	corrección al muestreo de poblaciones finitas
math.	facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie	multiplicador finito
math.	facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie	corrección del muestreo finito
math.	facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie	factor de corrección par poblaciones finita
fin.	facteur de correction spatiale	coeficiente de ajuste espacial
econ.	facteurs de correction temporelle	coeficiente de ajuste temporal
commun.	fagot de correction et modulateur de gisement	grupo de corrección de dirección y modulador
agric.	fertilisation de correction	fertilización de equilibrio
earth.sc., mech.eng.	formule de correction	corrección de formula
agric.	fumure de correction	fertilización de equilibrio
patents.	invitation à effectuer les corrections formelles nécessaires	invitación a efectuar la subsanación de los defectos formales
environ.	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
automat.	masse de correction	masa compensadora
sec.sys.	mesure de correction	medida de alivio
sec.sys.	mesure de correction	medida de mitigación
busin., labor.org., account.	montant cumulé des corrections de valeur	importe acumulado de las correcciones de valor
IT	mouvement de correction	movimiento de corrección
life.sc.	méthode de correction atmosphérique des données	método de corrección atmosférica de los datos
med.	méthode de Gibson pour correction de l'amblyopie	método de Gibson
reliabil.	méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances	sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos
commun., transp.	méthodes de détection et de correction des erreurs	métodos de detección y de corrección de errores
patents.	notification de la correction	notificación de la corrección
IT	ordinateur de correction d'assiette	ordenador de nivelación
geol.	pente de correction	perfil de equilibrio
geol.	pente de correction	pendiente de equilibrio
commun.	phase de correction orbitale	fase de corrección orbital
IT, dat.proc.	plage de correction	rango de corrección
el.	post-correction	desacentuación
el.	post-correction	postecualización
environ.	principe de correction à la source	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
law	principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
IT, tech.	procédure de correction	recuperación
IT, tech.	procédure de correction	procedimiento de recuperación
commun., IT	procédure de correction d'erreurs	procedimiento de corrección de errores
chem.	produit pour correction de stencil	producto para la corrección de clisés para multicopistas
geol.	profil de correction	perfil de equilibrio
geol.	profil de correction	pendiente de equilibrio
tax.	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
el.	pré-correction	preacentuación
el.	pré-correction	preecualización
snd.rec.	pré-correction	precorrección
IT, dat.proc.	recherche d'une marque de correction	búsqueda de una marca de revisión
IT	recherche et correction d'erreurs	depuración
IT	recherche et correction d'erreurs	reparación
IT	recherche et correction d'erreurs	busqueda y corrección de los errores
industr., construct.	renvoi de tige de correction	rueda de transmisión de tija de corrección
busin., labor.org., account.	reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements	rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos
busin., labor.org., account.	reprises de corrections de valeur sur placements	correcciones de valor de las inversiones
busin., labor.org., account.	reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées	rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo
commun., el.	récepteur de correction auditive sans fil	receptor inalámbrico de prótesis auditiva
commun., transp.	récepteur de corrections	receptor de correcciones
commun.	réception sans surveillance selon le mode correction d'erreur sans circuit de retour	recepción no atendida con corrección de errores sin canal de retorno
IT	saisie, traitement et correction de textes	videoescritura
IT	saisie, traitement et correction de textes	tratamiento de textos
IT	saisie, traitement et correction de textes	tratamiento de texto
polit.	Service Correction et préparation documentaire	Servicio de Corrección y Preparación Documental
commun.	signal de correction	señal de corrección de sincronismo
commun.	signal de correction	señal de corrección
meas.inst.	signal de correction	señal de error
commun.	signal de correction de synchronisme	señal de corrección
commun.	signal de correction de synchronisme	señal de corrección de sincronismo
commun., el.	signal de correction de trapèze-lignes	señal trapezoidal de corrección de línea
commun., el.	signal de correction de trapèze-trames	señal trapezoidal de corrección de campo
commun., el.	signal de correction linéaire de ligne	señal lineal de corrección de línea
commun., el.	signal de correction linéaire de trame	señal lineal de corrección de campo
commun., el.	signal de correction parabolique de ligne	señal parabólica de corrección de línea
commun., el.	signal de correction parabolique de trame	señal parabólica de corrección de campo
commun.	signes de correction	signos de corrección
IT, dat.proc.	sous-programme de correction d'erreurs	rutina correctora de errores
IT	sous-programme de correction d'erreurs	rutina de corrección de errores
commun., transp.	station transmettrice de corrections	estación transmisora de correcciones
health.	système de correction auditive	sistema de ayuda auditiva
commun.	système de correction automatique des erreurs pour signaux télégraphiques	sistema de corrección automática de errores para señales telegráficas
tech., chem.	système de correction de fond	sistema de corrección del fondo
commun., IT	système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps	sistema de corrección de errores sin canal de retorno con dispersión en el tiempo
commun., IT	système de correction d'erreurs	sistema corrector de errores
commun., IT	système de correction d'erreurs	sistema de corrección de errores
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	sistema con repetición automática en caso de errores
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	sistema de corrección de errores con canal de retorno
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	RQ automático
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	petición automática de repetición
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	sistema detector de errores con pedido de repetición
el.	système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs	sistema RQ con almacenamiento de n bloques
el.	système de correction d'erreurs à demande double	sistema RQ doble
el.	système de correction d'erreurs à demande passive	sistema RQ pasivo
fin.	système de correction des déséquilibres budgétaires	sistema de corrección de los equilibrios presupuestarios
commun., transp.	système de transmission des corrections "Omega différentiel"	sistema transmisor de correcciones Omega diferencial
commun., transp.	système de transmission des signaux de correction "Omega différentiel"	sistema transmisor de correcciones Omega diferencial
commun., transp.	système à détection et correction d'erreurs	sistema detector y corrector de errores
el.	séquence de correction d'erreurs de format	secuencia de corrección de errores de formato
automat.	table de correction	tabla de corrección
chem.	table de correction	tabla de correcciones
tech., chem.	table de correction de température	tabla de corrección de temperatura
meas.inst.	table de corrections	tabla de correcciones
life.sc., tech.	table de corrections barométriques	tabla de correcciones barométricas
tech.	table de corrections de la boussole	tabla de desvías de la brújula
med.	technique de correction utérine de Fränkel	técnica de corrección uterina de Fränkel
automat.	temps de correction	tiempo de conversion
reliabil.	temps de correction de panne	tiempo de corrección de averías
agric.	terme de correction	término de corrección
nat.sc.	terme de correction d'ambiance	factor de corrección ambiente
industr., construct.	tige de correction	tija de corrección
IT	touche de correction	tecla de corrección
agric., tech.	tracteur avec correction de dévers coteaux	tractor autoestabilizador
agric., tech.	tracteur avec correction de dévers coteaux	tractor autoestable
automat.	transformateur de correction de tonalité	transformador de regulación de tonalidad
construct.	travaux de correction	trabajos de corrección
construct.	travaux de correction	trabajos de consolidación
IT, dat.proc.	unité de correction	unidad correctora
earth.sc.	valeur de correction	corrección
comp., MS	volet de correction d'images	panel Corregir
stat.	vérification avec correction	inspección rectificante
stat.	vérification avec correction	inspección rectificativa
comp., MS	zone de correction	área de corrección
meas.inst.	émetteur de la correction de l'erreur radiogoniométrique	emisor de la corrección del error radiogoniométrico
automat.	étendue de la grandeur de correction	velocidad de ajuste