Terms containing conversation

Subject	French	Spanish
commun., IT	affichage de la durée de la conversation	visualizador de duración de llamada
comp., MS	alerte de conversation entrante	alerta de conversación entrante
IT	artère de conversation	vía colectiva de conversación
comp., MS	assimiler une conversation	combinar una conversación
commun.	autonomie en conversation	tiempo de conversación
commun., el.	autonomie en conversation - autonomie en veille	tiempo en espera, tiempo de conversación
IT, el.	batterie de courant de conversation	batería de conversación
commun.	boucle de confidentialité des conversations	bucle de privacidad de voz
IT	bus commun des voies de conversation	vía colectiva de conversación
commun., IT	circuit de conversation	circuito de conexión
commun., IT	circuit de conversation	circuito de conversación
commun.	circuit de conversation express	circuito telefónico expreso
commun., IT	circuit de conversation omnibus	circuito telefónico ómnibus
industr., construct.	coin conversation	rincón de estar
IT	commande réseau de conversation	orden de camino de conmutación
meas.inst.	comptage de conversations	cómputo de conversaciones
automat.	compteur de conversation	contador de llamadas
meas.inst.	compteur de conversations	contador de conversaciones
industr., construct.	compteur de durée des conversations téléphoniques	contador de duración de las conversaciones telefónicas
snd.rec.	compteur enregistreur de conversations	contador registrador de conversaciones
commun.	concentration des conversations	interpolación de señales vocales
commun.	connexion d'un trajet de conversation bidirectionnel	conexión del trayecto vocal
commun.	connexion d'une voie de conversation bidirectionnel	conexión del trayecto vocal
comp., MS	conversation avec onglets	conversación en pestaña
commun., IT	conversation bilatérale	conversación bilateral
commun., IT	conversation conférence	llamada múltiple
commun., IT	conversation conférence	conferencia múltiple
commun., IT	conversation conférence	comunicación por conferencia
commun., IT	conversation conférence	comunicación pluripartita
commun., IT	conversation conférence	comunicación múltiple
commun., IT	conversation conférence	comunicación conferencia
commun., IT	conversation conférence	comunicación colectiva
commun., IT	conversation conférence	teleconferencia
comp., MS	conversation DDE	conversación DDE
commun.	conversation de service	conferencia de servicio
el.	conversation en clair	lenguaje claro
commun., IT, engl.	conversation en ligne	chat
commun., IT	conversation en ligne	tertulia "on-line"
comp., MS	conversation entrante	conversación entrante
gen.	conversation exploratoire	conversacion exploratoria
comp., MS, mexic.	conversation instantanée	chat
commun., IT	conversation intercontinentale en instance	llamada intercontinental en espera
commun., IT	conversation internationale en instance	llamada internacional en espera
commun.	conversation interurbaine	conferencia interurbana
commun.	conversation interurbaine	comunicación interurbana
commun.	conversation interurbaine	llamada interurbana
commun., IT	conversation IRC	charla interactiva Internet
commun., IT	conversation IRC	conversación interactiva entre usuarios
commun., IT	conversation IRC	conversación por Internet
commun.	conversation locale	comunicación local
commun.	conversation locale	comunicación urbana
commun.	conversation locale	llamada de zona
commun.	conversation locale	llamada local
comp., MS	conversation manquée	conversación perdida
commun., IT	conversation multiple	teleconferencia
commun., IT	conversation multiple	comunicación múltiple
commun., IT	conversation multiple	comunicación conferencia
commun., IT	conversation multiple	comunicación colectiva
commun., IT	conversation multiple	comunicación pluripartita
commun., IT	conversation multiple	llamada múltiple
commun., IT	conversation multiple	comunicación por conferencia
gen.	conversation multiple	conferencia múltiple
comp., MS	conversation par messagerie instantanée	sesión de mensajería instantánea
comp., MS	conversation par messagerie instantanée	conversación instantánea
Canada, comp., MS, mexic.	conversation par texto	mensajes a grupos
comp., MS	conversation par texto	MMS para grupo
commun.	conversation payable à l'arrivée	llamada a cobro revertido
commun.	conversation payable à l'arrivée	llamada a cargo del destinatario
comp., MS	conversation permanente	chat persistente
commun.	conversation personnelle automatique	llamada automática de persona a persona
comp., MS	conversation préparée	conversación preparada
commun.	conversation radiotéléphonique	comunicación radiotelefónica
commun.	conversation radiotéléphonique	conferencia radiotelefónica
commun., IT	conversation secondaire	conversación auxiliar
commun.	conversation tripartite	consulta y conferencia a tres
commun.	conversation tripartite	servicio tripartito
telegr.	conversation télex	conversación telex
commun.	conversation téléphonique	conferencia telefónica
commun.	conversation téléphonique	comunicación telefónica
commun.	conversation urbaine	comunicación local
commun.	conversation urbaine	comunicación urbana
commun.	conversation urbaine	llamada de zona
commun.	conversation urbaine	llamada local
comp., MS	conversation vidéo	conversación de vídeo
comp., MS	Conversation vidéo	Conversación de vídeo
gen.	conversations indirectes	negociaciones indirectas
gen.	conversations indirectes	conversaciones indirectas
comp., MS	conversations par onglets	conversaciones en pestañas
comp., MS	Conversations publiques	Conversaciones públicas
el.	courant de conversation	corrientes vocales
comp., MS	descripteur de conversation	identificador de conversación
earth.sc.	direction de conversation	dirección de conversación
commun.	durée de conversation	duración de conversación
commun.	durée de conversation	duración de conferencia
commun.	durée de conversation	duración de una conferencia
commun.	durée de conversation	duración de la conversación
commun.	durée moyenne de conversation	duración media de las conferencias
comp., MS	Démarrer une conversation audio...	Iniciar una conversación de audio...
comp., MS	Démarrer une conversation vidéo...	Iniciar una conversación de vídeo...
commun.	dérangement par mélange de conversations	superposición de sonidos, diona
IT	en cours de conversation	en curso de conversación
commun., IT	enregistrement électronique des conversations	registro electrónico de mensajes
transp., avia., tech.	enregistreur de conversation	registrador de voz de cabina de vuelo
transp., avia., tech.	enregistreur de conversation	registrador de la voz en el puesto de pilotaje
commun., transp.	enregistreur de conversations dans le poste de pilotage	registrador de voz de la cabina de pilotaje
commun., transp.	enregistreur de conversations dans le poste de pilotage	caja negra
transp., avia.	enregistreurs de conversations du poste de pilotage	registradore de voz de cabina de vuelo
commun.	entrée en ligne en cours de conversation	intromisión
el.	enveloppe du signal de conversation	envolvente de la señal vocal
el.	essai de continuité du trajet de conversation	prueba de continuidad del trayecto de conversación
tel.	essai de conversation	ensayo de conversación
comp., MS	fenêtre de conversation	ventana de conversación
el.	fil de conversation	hilo de conversación
comp., MS	Fusionner avec une conversation	Combinar una conversación
el.	gain que procure la concentration des conversations	ganancia de interpolación vocal
commun., IT	gestion de conversations	gestión de conversación
comp., MS	groupe de conversations	grupo de conversación
comp., MS	Groupe de conversations actuel	grupo Conversaciones actuales
gen.	haut-parleur pour conversation bilatérale	transmisor-receptor
gen.	haut-parleur pour conversation bilatérale	interfono
comp., MS	historique des conversations	Historial de conversaciones
comp., MS	historique des conversations	historial de mensajes
commun., IT	interconnexion des voies de conversation	interconexión de vías de conversación
commun., IT	interconnexion des voies de conversation	interconexión de caminos de conversación
IT, el.	interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	interpolación de conversaciones por asignación de tiempos
comp., MS	invitation à une conversation	invitación a una conversación
comp., MS	inviter quelqu'un à prendre part à une conversation	conectar
comp., MS	inviter quelqu'un à prendre part à une conversation	participar
comp., MS	inviter quelqu'un à prendre part à une conversation	unirse
comp., MS	Inviter à une nouvelle conversation...	Invitar a nueva conversación...
el.	largeur de bande d'une voie de conversation	banda de paso de un canal vocal
IT	liaison omnibus de conversation	vía colectiva de conversación
commun., el.	ligne de confidentialité des conversations	enlace troncal privado de voz
social.sc., commun.	ligne servant aux conversations de nature pornographique	línea erótica
social.sc., commun.	lignes de conversation multiple	línea de charla
social.sc., commun.	lignes de conversation multiple	servicio telefónico especial de información y entretenimiento "chatline"
comp., MS	MOS de qualité de conversation	MOS de calidad de conversación
IT	méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	técnica TASI
comp., MS	note de conversation	nota sobre la conversación
comp., MS	note MOS qualité conversation	puntuación MOS de la conversación
comp., MS	objet de la conversation	asunto de la conversación
tel.	organes de conversation d'un poste téléphonique	circuito de conversación en un aparato telefónico
comp., MS	outil Conversation	herramienta Chat
commun., IT	passage d'impulsions sur circuits de conversation	conexión a través de circuitos de conexión
commun., IT	passage en conversation	paso a conversación
IT	pont de conversation	puente de conversación
comp., MS	préparer une conversation	preparar una conversación
el.	période de conversation	periodo de conversación
comp., MS	Rétablir la conversation instantanée...	Reestablecer la conversación instantánea...
comp., MS	salle de conversation	salón de chat
comp., MS	salle de conversation secrète	salón de chat secreto
commun., IT	se porter en tiers sur la conversation	intervenir en una llamada
commun.	secret des conversations	secreto de la comunicación
comp., MS	suivi de conversation	seguimiento de conversaciones
comp., MS	Supprimer de cette conversation	Quitar de esta conversación
IT, dat.proc.	tampon de conversation	memoria tampón de conversación
IT, dat.proc.	tampon de conversation segmenté	memoria tampón de conversación segmentada
commun.	temps de conversation	duración de conferencia
commun.	temps de conversation	duración de conversación
commun.	temps de conversation	duración de una conferencia
IT	tonalité d'avertissement d'enregistrement de la conversation	tono de aviso de grabación
el.	trajet de conversation	vía de conversación
el.	trajet de conversation	trayecto de conversación
commun., IT	trajet de conversation commuté	trayecto vocal conmutado
commun., IT	transit d'impulsions sur circuits de conversation	conexión a través de circuitos de conexión
commun., IT	visualisation de la durée de conversation	visualizador de duración de llamada
IT	voie de conversation	trayecto de conversación
commun.	voie de conversation	canal de conversación
el.	voie de conversation	vía de conversación
comp., MS	volet des conversations	rea de conversaciones
comp., MS	volet des conversations en attente	rea de conversaciones pendientes
comp., MS	volet des conversations en cours	área de conversaciones activas
comp., MS	volet des conversations entrantes	rea de conversaciones entrantes
commun., IT	vérification de la voie de conversation dans le central	verificación a través de la central
IT, dat.proc.	zone de conversation	área de mensajes
commun.	équipement de conversation "mains libres"	dispositivo para teléfonos de manos libres