| Subject | French | Spanish |
| insur. | augmentation des frais de contentieux | aumento de gastos procesales |
| patents. | bureau de contentieux | im Patentamt Asesoría Jurídica |
| patents. | bureau de contentieux | oficina jurídica |
| law | chambre du contentieux administratif | Sala de lo Contencioso-Administrativo |
| law | chef du contentieux | jefe del servicio jurídico |
| law | chef du contentieux | jefe de la sección jurídica |
| law | chef du contentieux | jefe de la asesoría jurídica |
| insur. | comité consultatif du Lloyd's en matière de contentieux | comisión asesora del Lloyd's en asuntos legales |
| org.name. | Comité du contentieux | Comité sobre Reclamaciones de Carga |
| law | Conseil du contentieux économique | Consejo de lo contencioso económico |
| law | contentieux administratif | materia contencioso-administrativa |
| law | contentieux administratif | jurisdicción contencioso-administrativa |
| law | contentieux administratif | procedimiento contencioso-administrativo |
| law | contentieux administratif | asunto contencioso administrativo |
| fin. | contentieux administratif douanier | contencioso administrativo aduanero |
| law | contentieux civil | litigio civil |
| law | contentieux civil | procedimiento civil |
| law | contentieux civil | pleito civil |
| law | contentieux civil | materia civil |
| law | contentieux civil | contencioso civil |
| law | contentieux civil | jurisdicción civil |
| law | contentieux civil | asunto civil |
| gen. | contentieux de la légalité | contencioso de la legalidad |
| law, insur. | contentieux de la Sécurité sociale | procedimiento contencioso de la Seguridad Social |
| law, insur. | contentieux de la Sécurité sociale | asuntos contenciosos en materia de Seguridad Social |
| law, insur. | contentieux de la Sécurité sociale | jurisdicción en materia de Seguridad Social |
| law | contentieux de la sécurité sociale | contencioso de la seguridad social |
| law | contentieux des fonctionnaires | recursos de funcionarios |
| law | contentieux des rapports individuels de travail | materia social |
| law | contentieux des rapports individuels de travail | materia laboral |
| law | contentieux disciplinaire | procedimiento disciplinario |
| law | contentieux disciplinaire | información disciplinaria |
| fin. | contentieux douanier | contencioso aduanero |
| law | contentieux du travail | jurisdicción de lo social |
| law | contentieux du travail | litigio laboral |
| law | contentieux du travail | pleito laboral |
| law | contentieux du travail | procedimiento laboral |
| law | contentieux du travail | contencioso laboral |
| fin. | contentieux fiscal douanier | contencioso tributario aduanero |
| law | contentieux juridictionnel | procedimiento contencioso en vía jurisdiccional |
| law | contentieux juridique | contencioso jurídico |
| econ. | contentieux territorial | contencioso territorial |
| law, commer. | contentieux transfrontalier | conflicto transfronterizo |
| econ. | contentieux électoral | contencioso electoral |
| law | contentieux éléctoral | contencioso electoral |
| law | Cour d'appel du contentieux des eaux | Tribunal Superior de las Aguas |
| law, social.sc. | Cour fédérale du contentieux social | Tribunal Federal de Asuntos de Seguridad Social |
| law | divorce contentieux | divorcio contencioso |
| law | frais de contentieux | gastos procesales |
| law | frais de contentieux | gastos de contencioso |
| gen. | instrument de transparence du contentieux | instrumento de transparencia en los contenciosos |
| law | inversion du contentieux | inversión del contencioso |
| law | juridiction du contentieux administratif | Jurisdicción contencioso-administrativa |
| law | loi sur la juridiction du contentieux administratif | Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa |
| forestr. | officier du contentieux | evaluador de daños |
| econ., fin. | provision de rattrapage sur contentieux | provisión destinada a poner al día contenciosos |
| econ. | recours contentieux UE | recurso contencioso (UE) |
| econ. | recours contentieux administratif | recurso contencioso-administrativo |
| commun., IT | service du contentieux | cuentas pendientes |
| law, lab.law. | service du contentieux | sección jurídica |
| law, lab.law. | service du contentieux | asesoría jurídica |
| law | service du contentieux diplomatique | servicio del contencioso diplomático |
| gen. | services de contentieux | servicios de contenciosos |
| UN, law | Tribunal du contentieux administratif | Tribunal Contencioso-Administrativo |
| law | Tribunal du contentieux administratif "Juzgado de lo Contencioso- Administrativo" | Juzgado de lo Contencioso-Administrativo |
| proced.law. | établissement contentieux de la filiation | reclamación de la filiación |
| proced.law. | établissement contentieux de la maternité | reclamación de la maternidad |
| proced.law. | établissement contentieux de la paternité | reclamación de la paternidad |