| Subject | French | Spanish |
| transp. | Bureau International des ContainersB.I.C. | Oficina Internacional de Contenedores |
| gen. | Bureau international des containers | Oficina Internacional del Contenedor |
| agric. | bâtiment à container | establo a container |
| transp. | container-collico | caja plegable |
| nucl.phys. | container de combustible épuisé | recipiente de combustible irradiado |
| agric. | container de mise-bas | container de parto |
| med. | container d'échantillons | recipiente de muestras |
| transp. | container isotherme | contenedor isotérmico |
| agric. | container maternité | container de parto |
| mun.plan., environ. | container mobile | contenedor móvil |
| mater.sc., mech.eng. | container "p.a." | container especial |
| transp., food.ind. | container pour bière en vrac | contenedor para cerveza a granel |
| agric., mech.eng. | container pour matières premières | contenedor para materias primas |
| transp. | container-réservoir | contenedor-cisterna |
| nat.sc., agric. | container uniforme | container normalizado |
| nat.sc., agric. | container uniforme | container estandardizado |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975 |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión |
| pack. | container à plats cuisinés | envase-embalaje para comidas preparadas |
| agric. | container à porcelets | container de lechones |
| fin. | Convention douanière relative aux containers - Genève 1956 | Ginebra 1956 |
| fin. | Convention douanière relative aux containers - Genève 1956 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | embalaje m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| agric., mater.sc. | mise en container | poner en contenedores |
| transp., nautic. | navire à containers | navío portacontenedores |
| transp., nautic. | porte-containers | navío portacontenedores |