| Subject | French | Spanish |
| construct. | aciers de construction d'usage général | acero de construcción de uso general |
| construct. | activité de la construction | industria de la construcción |
| social.sc. | Administration chargée de la construction et du logement | Administración del Senado para la construcción y la vivienda |
| gen. | Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire | Dirección Nacional de la Vivienda, Construcción y Ordenación del Territorio |
| econ. | aide à la construction | ayuda a la construcción |
| patents. | ancres, enclumes, cloches, matériaux de construction laminés et moulés | anclas, yunques, campanas, materiales de construcción laminados y fundidos |
| agric., mech.eng. | angles de construction | ángulos de construcción |
| agric. | année de construction | año de construcción |
| gen. | armatures pour la construction non métalliques | armazones para la construcción no metálicos |
| gen. | armatures pour la construction métalliques | armaduras para la construcción metálicas |
| fin. | association d'épargne-construction | sociedad de crédito a la vivienda |
| fin. | association d'épargne-construction | sociedad de edificación y préstamos |
| fin. | association d'épargne-construction | cooperativa de crédito a la construcción |
| gen. | blocs de construction jouets | bloques de construcción juguetes |
| patents. | blocs de construction-jouets | bloques de construcción de juguete |
| nat.sc. | bois de construction | madero |
| gen. | bois de construction | maderas de construcción |
| agric., construct. | bois de construction | madera de obra |
| construct. | bois de construction | madera para estructuras |
| agric., construct. | bois de construction | madera elaborada |
| econ. | bois de construction | madera para la construcción |
| gen. | bois de construction | viga |
| agric., construct. | bois de construction débité | madera de obra |
| agric., construct. | bois de construction débité | madera elaborada |
| industr., construct. | bois pour constructions provisoires | madera para encofrado |
| construct. | boom de la construction résidentielle | boom de la construcción |
| chem. | brique de construction | ladrillo de construcción |
| environ. | bruit de construction | ruido de construcción |
| gen. | bureau de construction | oficina técnica |
| gen. | bureau de planification et construction | oficina de planeamiento y construcción |
| gen. | Bureau européen de liaison pour la construction de la paix | Oficina Europea de Enlace para la Consolidación de la Paz |
| construct. | béton de construction | hormigón para construcción |
| fin. | caisse d'épargne de construction | asociación de préstamo y construcción |
| fin. | caisse d'épargne à la construction | caja de ahorro para la construcción |
| fin. | caisse d'épargne à la construction | caja de ahorros para la construcción |
| gen. | caissons pour la construction sous l'eau | cajones para la construcción bajo el agua |
| construct. | cales métalliques placées avant la construction | cuñas metálicas colocadas delante de la construcción |
| construct. | caractéristiques altimétriques de la construction | características altimétricas de la construcción |
| mater.sc. | caractéristiques de construction et de fonctionnement | características de construcción y funcionamiento |
| industr., construct. | carreau de laine de bois pour construction | plancha de lana de madera para construcción |
| gen. | carreaux pour la construction non métalliques | baldosas para la construcción no metálicas |
| gen. | carton pour la construction | cartón para la construcción |
| gen. | carton pour la construction | cartón embreado |
| stat. | Centre arabe des études d'information sur la population,le développement et la construction | Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción |
| industr., construct. | chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie | calderería, construcción de depósitos y otros recipientes de chapa |
| chem., construct. | chaux de construction | cal para mampostería |
| gen. | classe des matériaux de construction | clase de material de construcción |
| construct. | climat à l'intérieur des constructions | clima doméstico |
| construct., mun.plan. | code de la construction | código de construcción |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Código IPI |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram | Comité de gestión COST 502 de corrosión en la industria de la construcción - Materiales BRITE/EURAM |
| construct. | Comité permanent de la construction | Comité permanente de la construcción |
| construct. | Comité permanent de la construction | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| industr. | Comité permanent des produits de la construction | Comité permanente sobre materiales de la construcción |
| construct. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | Comité permanente de la construcción |
| construct. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| gen. | commission de la construction | comité de construcción |
| gen. | commission de la construction | comisión de planeamiento y construcción |
| construct. | commission mixte de contrôle des chantiers de construction | comisión mixta de control de las obras de construcción |
| gen. | conducteur d'engins de construction | conductor de maquinaria para movimiento de tierras en obras públicas |
| gen. | connaissances de la stabilité et la construction du navire | conocimientos de estabilidad y construcción del buque |
| construct. | Conseil européen du développement de la recherche et de l'innovation pour la construction | Consejo Europeo de Investigación, Desarrollo e Innovación en la Construcción |
| industr. | Conseil national de recherches sur la construction et l'urbanisme | Consejo Nacional de Investigaciones sobre Construcción y Urbanismo |
| gen. | conseils en construction | servicios de construcción |
| gen. | conseils en construction | servicios de asesores de construcción |
| construct. | construction a l'avancement | construcción por vuelos sucesivos |
| construct. | construction a ossature rigide | construcción de armazón rígido |
| agric. | construction accolée | edificio anejo |
| agric. | construction accolée | construcción aneja |
| construct. | construction adaptable | edificio adaptable |
| agric., construct. | construction agricole | construcción rural |
| agric. | construction annexe | edificio anejo |
| agric. | construction annexe | construcción aneja |
| construct. | construction anti-feu | construcción resistente al fuego |
| construct. | construction anti-feu | construcción a prueba de incendios |
| construct. | construction asismique | ingeniería sísmica |
| construct. | construction asismique | construcción antisísmica |
| construct. | construction asismique | construcción a prueba de terremotos |
| construct. | construction aséismique | diseño asísmico |
| mater.sc. | construction au plus juste | construcción sin pérdidas |
| construct. | construction avec assemblage au sol de parois entières | construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras |
| environ. | construction avec des matériaux recyclés | construcción con material reciclado |
| chem. | construction chimique | ingeniería química |
| account. | construction collective | construcción comunal |
| construct. | construction composite | construcción sándwich |
| construct. | construction composite | construcción mixta |
| construct. | construction composite de toits et de planchers | construcción mixta acero-hormigón para techos y suelo |
| stat. | construction d'automobiles et pièces détachées | construcción de automóviles y piezas de repuesto |
| stat. | construction d'autre matériel de transport | construcción de otros materiales de transporte |
| environ. | construction d'axes de circulation | construcción de ruta de tráfico |
| mater.sc., construct. | construction de bâtiments industriels | construcción industrial |
| agric. | construction de canaux | construcción de canales |
| stat. | construction de carrosseries,de remorques et de bennes | construcción de carrocerías, remolques y volquetes |
| med. | construction de cartes génétiques | cartografía genética |
| agric., industr. | construction de chemins | construcción de caminos |
| agric., construct. | construction de chemins d'exploitation | construcción de caminos para la explotación |
| stat. | construction de cycles,motocycles et de leurs pièces détachées | construcción de bicicletas, motocicletas y sus piezas de repuesto |
| construct. | construction de deux ailes reliées à un noyau central | edificio con dos alas unidas a un núcleo central |
| industr. | construction de fours à coke | construcción de hornos de cok |
| industr., construct. | construction de la feuille | diseño de hoja |
| industr., construct. | construction de la feuille | construcción de hojas |
| gen. | construction de la nation | reconstrucción nacional |
| gen. | construction de la nation | constitución como nación |
| gen. | construction de la nation | consolidación nacional |
| industr., construct., chem. | construction de l'enroulement | enrollamiento |
| earth.sc. | construction de l'image | construcción de la imagen |
| agric. | construction de logements | construcción de vivienda |
| law, construct. | construction de logements ouvriers | construcción de viviendas de protección oficial |
| gen. | construction de l'État | construcción del Estado |
| agric. | construction de machines et tracteurs agricoles | construcción de máquinas y tractores agrícolas |
| industr., construct. | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser |
| gen. | construction de môles | construcción de diques |
| construct. | construction de ponts | construcción de puentes |
| gen. | construction de ports | construcción de puertos |
| econ. | construction de route | construcción de carreteras |
| construct. | construction de type unifié | construcción de tipo unificado |
| agric., industr. | construction de voirie | construcción de caminos |
| nat.sc., agric. | construction des treillis | construcción de armazones |
| environ. | construction d'installations | construcción de instalaciones |
| construct. | construction dispersée | poblamiento disperso |
| construct. | construction dispersée | poblamiento diseminado |
| construct. | construction dispersée | hábitat disperso |
| econ. | construction d'un ensemble communautaire | construcción de un conjunto comunitario |
| econ. | construction d'un ensemble communautaire | construcción de la Comunidad |
| nat.sc. | construction d'une chronologie | construcción de una cronología |
| gen. | construction d'une chronologie | construcción de una cronologìa |
| mun.plan. | construction durable | construcción sostenible |
| gen. | construction d'usines | construcción de fábricas |
| construct. | construction en ballots de paille | construcción con balas de paja |
| gen. | construction en blocs de terre | construcción de adobes |
| industr., construct. | construction en bois | construcción de madera |
| gen. | construction en bois | estructura de madera |
| construct. | construction en béton armé | construcción en hormigón armado |
| construct. | construction en béton sous l'eau | construcción de hormigón bajo el agua |
| construct. | construction en béton translucide | construcción de hormigón translúcido |
| construct. | construction en console par avancees successives | construcción por vuelos sucesivos |
| industr., construct. | construction en contrainte | construcción dotada de revestimiento de trabajo |
| gen. | construction en maçonnerie de terre | construcción de adobes |
| agric., construct. | construction en montage | construcción en montaje |
| gen. | construction en ossature de bois | construcción de entramado de madera |
| construct. | construction en ossature de poutres creuses rectangulaires | construcción de armazón de vigas huecas rectangulares |
| construct. | construction en pains de terres méthode de Dunne / RFA | método de panes de barro (Dünne, RFA) |
| gen. | construction en pains de terres | método de panes de barro (méthode de Dunne / RFA, Dünne, RFA) |
| gen. | construction en piséа | construcción con tierra apisonada o tapial |
| agric., construct. | construction en préfabriqué | construcción por secciones prefabricadas |
| agric., construct. | construction en préfabriqué | construcción por elementos prefabricados |
| construct. | construction en terre | construcción en tierra |
| gen. | construction en terre | construcción con barro |
| agric., construct. | construction en éléments | construcción por elementos |
| agric., construct. | construction en éléments préfabriqués | construcción por secciones prefabricadas |
| agric., construct. | construction en éléments préfabriqués | construcción por elementos prefabricados |
| construct. | construction en étage du tracé par la méthode d'intersection des arcs | construcción en fase del trazado por el método de intersección de los arcos |
| gen. | construction endocentrique | construcción endocéntrica |
| gen. | construction endocentrique par coordination | construcción endocéntrica por coordinación |
| gen. | construction endocentrique par subordination | construcción endocéntrica por subordinación |
| nat.sc., agric. | construction enjambeuse | construcción en pórtico |
| patents. | construction et entretien de pipelines | construcción y mantenimiento de conducciones |
| patents. | construction et réparation | construcción y reparación |
| stat. | construction et réparation d'aéronefs | construcción y reparación de aeronaves |
| gen. | construction européenne | construir Europa |
| gen. | construction européenne | construcción europea |
| gen. | construction exocentrique | construcción exocéntrica |
| econ., fin., energ.ind. | construction-exploitation-transfert | construcción, explotación y transferencia |
| mater.sc. | construction frugale | construcción sin pérdidas |
| life.sc. | construction géodésique | construcción geodésica |
| pack. | construction honeycomb | estructura de nido de abejas |
| industr. | construction hydraulique | obras hidráulicas agrícolas |
| environ. | construction hydraulique | construcciones hidráulicas |
| agric., construct. | construction hydraulique | obras hidráulicas |
| econ. | construction illégale | construcción ilegal |
| construct. | construction industrialisée | construcción industrializada |
| construct. | construction industrialisée | construcción según modelo |
| construct. | construction industrielle | construcción industrial |
| math. | construction interactive de modèles linéaires généralisés | modelado interactivo linear generalizado |
| construct. | construction intégrale | construcción integral |
| construct. | construction isolée | casa aislada |
| construct. | construction isolée acoustiquement | construcción aislada acústicamente |
| law | construction juridique | ficción legal |
| law | construction juridique | ficción de derecho |
| chem. | construction lamellée-collée | construcción de madera laminada encolada |
| construct. | construction lourde | construcción pesada |
| industr. | construction légère | construcción ligera |
| construct. | construction légère | estructura ligera |
| construct. | construction légère laissant beaucoup d'espace utile | construcción ligera con mucho espacio útil |
| construct. | construction mixte | construcción mixta |
| agric. | construction monobloc | construcción en bloque |
| construct. | construction monocoque | construcción monocasco |
| gen. | construction mécaniqueconnexe | construcción mecánicaconexa |
| econ. | construction métallique | construcción metálica |
| econ. | construction navale | construcción naval |
| environ. | construction non résidentielle | construcción de edificios funcionales |
| construct. | construction par cellules | construcción celular |
| mater.sc. | construction par des procédés faciles | construccion mediante procedimientos fáciles |
| construct. | construction par encorbellement | construcción por vuelos sucesivos |
| construct. | construction par encorbellements successifs | construcción por vuelos sucesivos |
| tech. | construction par unités | construcción por unidades normalizadas |
| tech. | construction par unités de travail | construcción por unidades normalizadas |
| tech. | construction par unités d'usinage | construcción por unidades normalizadas |
| pack. | construction par éléments | construcción f por elementos |
| tech. | construction par éléments standards | construcción por unidades normalizadas |
| tech. | construction par éléments standards interchangeables | construcción por unidades normalizadas |
| construct. | construction parasismique | construcción antisísmica |
| gen. | construction pare-feu | construcción cortafuegos |
| construct. | construction porteuse | estructura portante |
| gen. | construction poteaux - poutres | construcción de entramado de madera |
| gen. | construction poteaux - poutres | estructura de entramado |
| account. | construction pour compte propre | construcción por cuenta propia |
| construct. | construction progressive | construcción por etapas |
| environ., agric. | construction progressive d'une ligne de défense | construcción progresiva de la linea de defensa |
| econ., fin., energ.ind. | Construction-propriété-exploitation-transfert | construcción-posesión-explotación-traspaso |
| construct. | construction préfabriquée | construcción prefabricada |
| antenn. | construction ramassée | construcción estrecha |
| antenn. | construction renforcée | construcción reforzada |
| environ. | construction routière | construcción de carreteras |
| construct. | construction résistant au feu | construcción a prueba de incendios |
| construct. | construction résistant au feu | construcción resistente al fuego |
| construct. | construction sandwich | construcción mixta |
| construct. | construction sandwich | construcción sándwich |
| environ. | construction soucieuse de l'environnement | construcción equitativa para el medio ambiente |
| gen. | construction soudée | construcción soldada |
| gen. | construction soudée | conjunto soldado |
| gen. | construction sous-marine | construcción submarina |
| gen. | construction sur pilotis | palafito |
| antenn. | construction tout-verre | construcción todo vidrio |
| gen. | construction-transfert-exploitation | construcción-traspaso-explotación |
| construct. | construction troglodytique | arquitectura subterránea |
| econ. | construction urbaine | construcción urbana |
| environ. | construction "verte" | edificio ecológico |
| gen. | а construction à colombage | construcción de entramado de madera |
| construct. | construction à l'épreuve de la pourriture | construcción a prueba de la pudrición |
| construct. | construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie |
| construct. | construction à l'épreuve des vibrations | construcción a prueba de vibraciones |
| construct. | construction à l'épreuve du feu | construcción resistente al fuego |
| construct. | construction à l'épreuve du feu | construcción a prueba de incendios |
| agric., construct. | construction à monter soi même | construcción por una mismo |
| pack. | construction à nid d’abeilles | estructura de nido de abejas |
| gen. | construction à ossature | construcción de entramado de madera |
| gen. | construction à ossature | estructura de entramado |
| industr., construct. | construction à revêtement travaillant | construcción dotada de revestimiento de trabajo |
| construct. | construction à une travée | obra de un solo vano |
| construct. | construction à une travée | obra de vano único |
| environ. | construction écologique | edificio ecológico |
| industr., construct. | construction équilibrée | construcción equilibrada |
| med. | construction étanche à l'eau et à l'humidité | construcción impermeable al agua y a la humedad |
| gen. | constructions en acier | construcciones de acero |
| construct. | constructions en matériaux organiques comprenant les matières plastiques | construcciones de materiales orgánicos, incluyendo los plásticos |
| gen. | constructions en terre | construcciones de barro |
| construct. | constructions hautes | construcciones altas |
| construct. | constructions industrialisées en éléments préfabriqués | construcciones industrializadas de elementos prefabricados |
| industr., construct. | constructions lamellées-collées | construcciones de madera laminada encolada |
| gen. | constructions métalliques | construcciones metálicas |
| gen. | constructions non métalliques | construcciones no metálicas |
| construct. | constructions portantes sans fermes | construcciones resistentes sin armadura |
| patents. | constructions transportables métalliques | construcciones transportables metálicas |
| gen. | constructions transportables non métalliques | construcciones transportables no metálicas |
| construct. | constructions à ossature spatiale Unistrut | construcciones de armazón espacial Unistrut |
| insur. | contrat de construction | contrato de obra |
| gen. | contrat de construction | contrato de construcción |
| industr., construct. | contreplaqué construction | madera contrachapada para construcción |
| industr., construct. | contreplaqué de construction équilibrée | tablero de construcción simétrica |
| construct. | contrôle de la construction | inspección de la construcción |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura |
| R&D. | convention relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron | Convenio relativo a la construcción y explotación de una instalación europea de radiación sincrotrónica |
| construct. | Convention sur la sécurité et la santé dans la construction | Convenio sobre Seguridad y Salud en la Construcción |
| econ. | coût de la construction | coste de la construcción |
| econ. | crédit de construction | crédito a la construcción |
| fin. | crédit à la construction | crédito a la construcción |
| mun.plan. | densité de construction | densidad de edificación |
| mater.sc., construct. | dessin de construction | plano de ejecución |
| mater.sc., construct. | dessin de construction | plano de construcción |
| life.sc. | destruction générale des constructions | destrucción general de edificios |
| hobby, transp. | diamètre de cheminée de construction | diámetro construido de la abertura |
| hobby, transp. | diamètre de construction | diámetro construido |
| gen. | Direction des constructions navales | Dirección de la Construcción Naval |
| industr. | directive sur les produits de construction | Directiva sobre productos de construcción |
| industr. | directive sur les produits de construction | Directiva sobre los productos de construcción |
| industr. | Division de la construction navale | División de Construcción Naval |
| life.sc. | dommages aux constructions | daños en edificios |
| life.sc. | dommages généralisés aux constructions | daños generales en edificios |
| gen. | dossiers d'installation-construction | documentos de montaje-construcción |
| construct. | durabilité de construction | durabilidad de la construcción |
| environ. | déchet de construction | residuo de la edificación |
| construct. | déchet de construction | residuos de derribo de la construcción |
| environ. | déchets de construction et de démolition y compris la construction routière | residuos de la construcción y demolición incluyendo construcción de carreteras |
| environ. | déchets de construction et de démolitiony compris la construction routière | residuos de la construcción y demolición incluyendo construcción de carreteras |
| environ. | déchets de construction et de démolition en mélange | Residuos de construcción y demolición mezclados |
| environ. | déchets de construction et de démolition en mélange | residuos de construcción y demolición mezclados |
| environ. | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction | Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| environ. | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique,briques,carrelage et matériaux de construction | residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| gen. | Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international | Declaración sobre la construcción de grandes rutas de tráfico internacional |
| construct. | défaut de construction | defecto en la estructura |
| gen. | démolition de constructions | demolición derribo de construcciones |
| construct. | détail de construction | detalle constructivo |
| stat. | enquête sur la construction de logements neufs | encuesta de edificación |
| construct. | entrepreneur de constructions | contratista de obras |
| construct. | entrepreneur de constructions métalliques | contratista de obras metálicas |
| construct. | entreprise de constructions métalliques | empresa de construcción metálica |
| construct. | fabrication de matériaux de construction en terre cuite | fabricación de materiales de construcción de tierras cocidas |
| construct. | fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre | fabricación de materiales de construcción y de obras públicas de hormigón, cemento o yeso |
| mater.sc., mech.eng. | faute de construction | defecto de construcción |
| gen. | ferrures pour la construction | herrajes para la construcción |
| gen. | feutre pour la construction | fieltro para la construcción |
| patents. | figurines daction, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures | figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para |
| tax. | fraude basée sur des constructions carrousel | fraude en cascada |
| tax. | fraude basée sur des constructions carrousel | fraude basado en las estructuras en cascada |
| industr., polit. | Fédération de l'industrie européenne de la construction | Federación de la Industria Europea de la Construcción |
| industr., polit. | Fédération de l'industrie européenne de la construction | Federación Internacional Europea de la Construcción |
| industr., polit. | Fédération des industries européennes de la construction | Federación de la Industria Europea de la Construcción |
| industr., polit. | Fédération des industries européennes de la construction | Federación Internacional Europea de la Construcción |
| construct. | Fédération interaméricaine de l'industrie de la construction | Federación Interamericana de la Industria de la Construcción |
| construct., polit. | Fédération mondiale des organisations de construction et du bois | Federación Mundial de Trabajadores de la Construcción y la Madera |
| gen. | glaces vitres pour la construction | cristales vidrios para la construcción |
| gen. | groupe construction | grupo de construcción |
| gen. | grès de construction | gres para la construcción piedra arenisca |
| construct. | hauteur de construction | altura de la construcción |
| tech. | hauteur de construction | altura de construcción |
| fin. | impôt sur les constructions,installations et ouvrages | impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras |
| stat., fin., industr. | indice de la construction | índice de construcción |
| stat. | indice du coût de la construction | valor de obra de nueva planta |
| stat., fin., industr. | indice du coût de la construction | índice de construcción |
| construct. | industrie de la construction | industria de la construcción |
| gen. | informations en matière de construction | informaciones en materia de construcción |
| law, industr. | ingénierie, achat et construction | ingeniería, adquisición y construcción |
| patents. | ingénierie de la construction | ingeniería de la construcción |
| construct. | ingénierie de la construction métallique | ingeniería de la construcción metálica |
| industr. | Institut national de recherches sur la construction et l'urbanisme | Instituto Nacional de Investigaciones sobre Construcción y Urbanismo |
| gen. | Institut régional asiatique de recherches sur les constructions scolaires | Instituto Regional Asiático de Estudios sobre Construcciones Escolares |
| industr. | Intergroupe "Construction navale" | Intergrupo "Construcción naval" |
| gen. | jeux de construction | juegos de construcción |
| construct. | joint de construction | junta de dilatación |
| construct. | joint de construction | junta de construcción |
| construct. | joint de construction | junta de trabajo |
| gen. | joint de construction | junta (de dilatación) |
| gen. | la méthode construction | método de construcción |
| gen. | l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur | la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor |
| fin., transp., nautic. | les aides à la construction navale sont progressivement réduites | las ayudas a la construcción naval serán reducidas progresivamente |
| construct. | limite de construction | límite de edificación |
| construct. | limite de construction | alineación oficial |
| gen. | location de constructions transportables | alquiler de construcciones transportables |
| patents. | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction | alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción |
| construct. | loi sur l'encouragement à la construction hydraulique | ley de fomento de construcciones hidráulicas |
| patents. | machines de construction | máquinas para la construcción |
| gen. | machines pour la construction des routes | máquinas para la construcción de carreteras |
| gen. | machines pour la construction des voies ferrées | máquinas para la construcción de vías férreas |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas |
| construct. | masse thermique de la construction | masa térmica de la edificación |
| gen. | matériau de construction | material de construcción |
| gen. | matériau de construction en terre | material de construcción de tierra arcillosa |
| industr. | matériau de construction préfabriqué | material de construcción prefabricado |
| construct. | matériaux de construction | material de construcción |
| patents. | matériaux de construction | materiales de construcción |
| gen. | matériaux de construction métalliques | materiales de construcción metálicos |
| gen. | matériaux de construction non métalliques | materiales de construcción no metálicos |
| patents. | matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques | materiales de construcción no metálicos, tubos rígidos no metálicos para la construcción, asfalto, pez y betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos |
| environ. | matériaux de construction à base d'amiante | Materiales de construcción derivados del amianto |
| environ. | matériaux de construction à base de gypse | Materiales de construcción derivados del yeso |
| patents. | matériaux pour la construction de routes | materiales de construcción de carreteras |
| gen. | matériaux pour la construction et le revêtement des chaussées | materiales para la construcción y revestimiento de calzadas |
| econ. | matériel de construction | equipo de construcción |
| construct. | methode de construction en encorbellement | construcción por vuelos sucesivos |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Construcción y Planificación |
| gen. | ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | Ministro Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| life.sc. | minute de construction | parcelario |
| construct. | mode de construction | sistema de construcción |
| construct. | mode de construction | modo de construcción |
| earth.sc., mech.eng. | mode de construction monocellulaire | modo de construcción monocelular |
| construct. | module de construction | moduló del proyecto |
| construct. | montage des constructions métalliques | montaje de las construcciones metálicas |
| construct. | montage d'éléments de construction | montaje de elementos de construcción |
| gen. | mortier pour la construction | mortero argamasa para la construcción |
| gen. | mosaïques en verre non pour la construction | mosaicos de vidrio que no sean para la construcción |
| gen. | mosaïques pour la construction | mosaicos baldosines para la construcción |
| gen. | Mouvement de la construction démocratique palestinienne | Movimiento para la Construcción de la Democracia |
| med. | métabolisme de construction | anabolismo |
| CNC | méthode de Pell pour la construction de trajectoires de phase | método de Pell para la construcción de trayectorias de fase |
| econ. | octroi d'un crédit pour la construction de puits artificiels | concesión de créditos para la construcción de pozos entubados |
| gen. | Office fédéral des constructions | Dirección Federal de Construcciones |
| industr. | Office public d'aménagement et de construction | Oficina Pública de Urbanización y Construcción |
| gen. | olivine pour la construction | olivina para la construcción |
| construct. | organisation technico-économique du chantier de montage des constructions métalliques | organización técnico-económica de la obra de montaje de las construcciones metálicas |
| gen. | organismes d'épargne-construction | organismos de ahorro-vivienda |
| construct. | outillage de construction | equipo de construcción |
| fin. | panel national servant à la construction de prix de référence | panel nacional de precios de referencia |
| industr., construct. | panneau de construction | tablero de construcción |
| econ. | panneau de construction | panel de construcción |
| industr., construct. | panneau de fibres de construction | tablero de fibra para la construcción |
| industr., construct. | panneau de fibres pour construction | tablero estructural de fibras prensadas |
| industr., construct. | panneau de fibres pour construction | tablero de fibras para la construcción |
| industr., construct. | panneau de particules de construction | tablero de partículas para construcción |
| industr., construct. | panneau isolant de construction | tablero aislante rígido para construcción |
| industr., construct. | panneau pour construction | tablero de construcción |
| gen. | panneaux pour la construction métalliques | paneles para la construcción metálicos |
| gen. | panneaux pour la construction non métalliques | paneles para la construcción no metálicos |
| gen. | papier de construction | papel de construcción |
| tax., industr. | participation des employeurs à l'effort de construction | gravamen de viviendas sociales |
| fin. | participation à l'effort de construction | contribución al fondo de construcción del gobierno |
| agric. | pays de construction | país de construcción |
| gen. | phase de construction | fase de construcción |
| industr., construct. | pierre de construction | piedra de construcción |
| industr. | pierre pour la construction | piedra para la construcción |
| gen. | pierres de construction | piedras para construir |
| gen. | pierres de construction | piedras de construcción |
| construct. | piquets et perches de construction | postes de construcción |
| patents. | planification et conseils en matière de construction | planificación y consultoría en construcción |
| patents. | planification pour la conception et la construction | planificación para el diseño y la construcción |
| tech., construct. | poids par m3 de construction | peso por m3 de construcción |
| environ. | politique de la construction | politíca de construcción |
| econ. | politique de la construction | política de construcción |
| construct. | pose de couches de matériau de construction routière | aplicar capas de material de construcción |
| econ. | prix de la construction | precio de la construcción |
| construct. | processus de construction | proceso de construcción |
| construct. | procédure de conception de développement et de construction | sistema de proyecto desarrollo y construcción |
| construct. | produit de construction | producto de construcción |
| gen. | produits bitumeux pour la construction | productos butuminosos para la construcción |
| law, construct. | professions de la construction | sector de la construcción |
| construct. | profondeur de la construction | profundidad de la construcción |
| fin., construct. | programme d'aide à la construction | programa de ayuda a la construccion |
| social.sc., industr. | programme de construction d'habitations | programa de construcción de viviendas y alojamientos |
| social.sc., industr. | programme de construction d'habitations et de logements | programa de construcción de viviendas y alojamientos |
| ed., construct. | programme de construction scolaire | programa de construcción de escuelas |
| energ.ind. | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios |
| econ., transp. | projet de construction | proyecto de construcción |
| account. | projets de construction | proyectos de construccion |
| econ. | prêt de construction | crédito a la construcción |
| fin. | prêt à la construction | préstamo para la construcción |
| law, fin. | prêt à la construction | préstamo a la construcción |
| min.prod., tech. | puissance maximale en marche arrière prévue à la construction | velocidad máxima en marcha atrás |
| construct. | Recommandation sur la sécurité et la santé dans la construction | Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción |
| gen. | relatif à la construction en terre | relativo a la técnica de construcción con barro |
| gen. | retenue pour prêt à la construction | reintegro préstamo construcción vivienda |
| gen. | roseau pour la construction | caña para la construcción |
| industr. | règle de construction | norma para la construcción |
| construct. | règlement allemand relatif à la construction et à l'exploitation ferroviaires | reglamentación sobre construcción y explotación de ferrocarriles |
| construct. | règlement de construction | reglamento de construcción |
| econ. | réglementation de la construction | reglamentación de la construcción |
| construct. | sable pour la construction | arena utilizada en la construcción |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| construct. | secteur de la construction | industria de la construcción |
| patents. | services de construction | servicios de construcción y de edificación |
| patents. | services de construction | servicios de construcción |
| patents. | services de construction et de réparation | servicios de construcción y reparación |
| patents. | services de construction, réparation et installation | servicios de construcción, reparación e instalación |
| patents. | services financiers fournis par des sociétés de construction | servicios financieros prestados por sociedades de construcción |
| gen. | silice fondue produits mi-ouvrés autre que pour la construction | silice fundido productos semielaborados que no sea para la construcción |
| gen. | site de construction | obra |
| environ. | société coopérative de construction | cooperativa de construcción |
| fin. | société de crédit à la construction | sociedad de edificación y préstamos |
| fin., industr. | société de crédit à la construction | sociedad de crédito a la construcción |
| fin., industr. | société de crédit à la construction | sociedad de crédito a la vivienda |
| fin. | société de crédit à la construction | cooperativa de crédito a la construcción |
| econ., fin. | sociétés de prêts à la construction | sociedades hipotecarias |
| construct. | statique des constructions | estática de las construcciones |
| environ. | supervision de travaux de construction | supervisión de de trabajos de construcción |
| gen. | supervision direction de travaux de construction | supervisión dirección de obras de construcción |
| hobby, transp. | surface de construction | área construida |
| gen. | Syndicat chrétien de la construction de Suisse | FCTC |
| construct. | système de construction | modo de construcción |
| construct. | système de construction | sistema de construcción |
| pack. | système de construction par éléments | sistema de construcción por elementos |
| pack. | système de construction par éléments | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | système de construction par éléments | estructura por elementos desmontables |
| econ. | technique de construction | técnica de construcción |
| industr., construct. | technique de construction en bois | proyectos de estructuras de madera |
| construct. | technique des constructions | técnica de la construcción |
| med. | techniques de construction des lits de malades | técnicas de construcción de camas para enfermos |
| stat., el. | tension de construction d'un circuit de ligne électrique | tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica |
| construct., mun.plan. | terrain en attente d'une permission de construction | terreno en espera de permiso de edidicación |
| industr. | terrain à construction industrielle | solar comercial apto para edificación |
| account. | terrains et constructions | terrenos y edificios |
| earth.sc., mech.eng. | tolérance de construction | tolerancia de construcción |
| law, construct. | travailleur de la construction | trabajador de la construcción |
| environ. | travaux de construction | obras de construcción |
| construct. | travaux de construction | obra de construcción |
| stat. | travaux de construction en cours | construcción en curso |
| patents. | tuyaux rigides non métalliques pour la construction | tubos rígidos no metálicos para la construcción |
| gen. | type de construction | método de construcción |
| earth.sc., mech.eng. | type de construction à plaque centrale | tipo de construcción de placa central |
| gen. | verre de construction | vidrio de construcción |
| construct. | vice de construction | defecto en la estructura |
| mater.sc., mech.eng. | vice de construction | defecto de construcción |
| tech. | volume de construction | volumen bruto de tierra |
| gen. | échantillon d'un élément de construction | probeta |
| gen. | échantillon d'un élément de construction | muestra de elemento constructivo |
| environ. | éco-construction | edificio ecológico |
| ed. | école pour artisans dans le domaine de la construction | escuela de maestría de la construcción |
| tech., el., construct. | élément de construction | elemento de construcción |
| gen. | élément de construction | elemento constructivo |
| construct. | élément de construction préfabriqué | elemento prefabricado de construcción |
| construct. | élément de construction préfabriqué | elemento de construcción prefabricado |
| construct. | éléments de construction | partes principales |
| agric. | éléments de construction | elementos de construcción |
| gen. | éléments de construction en béton | elementos de construcción de hormigón |
| construct. | équipe chargée de la construction | equipo encargado de la construcción |
| gen. | établissement de plans pour la construction | elaboración de planos construcción |
| gen. | établissement de plans pour la construction | elaboración de planos para la construcción |
| insur., busin., labor.org. | évaluation des terrains et constructions | valoración de terrenos y edificios |