| Subject | French | Spanish |
| industr. | Association des constructeurs automobiles argentins | Asociación de Fábricas de Automotores |
| transp., industr. | Association des constructeurs automobiles coréens | Asociación de Fabricantes de Automóviles de Corea |
| transp., industr. | Association des constructeurs automobiles japonais | Asociación de Fabricantes de Automóviles de Japón |
| hobby, transp., industr. | association des constructeurs de Formule 1 | Asociación de Construcción de Fórmula 1 |
| social.sc., min.prod. | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest | Asociación de Constructores Navales de Europa Occidental |
| transp. | Association des constructeurs européens d'automobiles | Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles |
| transp., industr., polit. | Association des constructeurs européens d'automobiles | Asociación de Constructores Europeos de Automóviles |
| transp., industr., polit. | Association des constructeurs européens de motocycles | Asociación de Constructores Europeos de Motocicletas |
| IT, polit. | Association des constructeurs informatiques européens | Asociación Europea de Constructores de Computadores |
| IT, polit. | Association européenne de constructeurs d'ordinateurs | Asociación Europea de Constructores de Computadores |
| transp., industr. | Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial | Asociación Europea de Constructores de Material Aeroespacial |
| transp., industr. | Association Européenne des Constructeurs d'Equipements Aéronautiques | Asociación Europea de Constructores de Material Aeroespacial |
| IT | Association européenne des constructeurs d'ordinateurs | Asociación Europea de Fabricantes de Ordenadores |
| transp., mil., grnd.forc. | Association internationale des constructeurs de matériel roulant | Asociación Internacional de Constructores de Material Rodante |
| transp. | Association internationale des constructeurs de motocycles | IMMA |
| transp. | Association internationale des constructeurs de motocycles | Asociación Internacional de Fabricantes de Motocicletas |
| transp., industr. | Association japonaise des constructeurs automobiles | Asociación de Fabricantes de Automóviles de Japón |
| construct. | association professionelle de constructeurs | asociación profesional de fabricantes |
| UN, econ. | assurance couvrant les risques du constructeur | seguro contra riesgos del constructor |
| comp., MS | chaîne du constructeur | cadena del constructor |
| transp., industr. | Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | Comité de Enlace de Fabricantes de Automóviles |
| transp., industr. | Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | Comité de Coordinación de la Industria del Automóvil |
| transp., industr. | Comité des constructeurs automobiles du marché commun | Comité de Constructores del Mercado Común |
| transp., industr. | Comité des constructeurs automobiles du marché commun | Comité de Fabricantes de Automóviles del Mercado Común |
| transp., industr. | Comité des constructeurs français d'automobiles | Comité de Constructores Franceses de Automóviles |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc | Comité Europeo de Constructores de Maquinaria para Plásticos y Caucho |
| textile | Comité européen des constructeurs de matériel textile | Comité Europeo de los Constructores de Maquinaria Textil |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques | Comité europeo de fabricantes de electrodomésticos |
| agric. | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | Comité Europeo de Asociaciones de Constructores de Maquinaria Agrícola |
| agric., industr., polit. | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | Comité Europeo de Grupos de los Constructores de Maquinismo Agrícola |
| transp., avia., industr. | constructeur aéronautique | fabricante de aviones |
| textile | constructeur d’accessoires de machine | constructor de accesorios |
| transp. | constructeur d'automobiles | constructor de automóviles |
| transp. | constructeur d'avions | fabricante de aviones |
| transp., avia., industr. | constructeur d'aéronefs | fabricante de aviones |
| gen. | constructeur de canalisations | colocador de tubos |
| textile | constructeur de machine textile | constructor de maquinaria textil |
| textile | constructeur de machines de finissage | constructor de maquinaria para acabados |
| textile | constructeur de matériel | constructor de maquinaria |
| textile | constructeur de matériel de confection | constructor de máquinas de confección |
| textile | constructeur de matériel de filage | constructor de maquinaria de hilados |
| textile | constructeur de matériel de filature | constructor de maquinaria de hilatura |
| textile | constructeur de matériel de laboratoire | constructor de aparatos de laboratorio |
| textile | constructeur de matériel de teinture | constructor de maquinaria de tintura |
| textile | constructeur de matériel de texturation | constructor de maquinaria de texturar |
| textile | constructeur de matériel de tissage | constructor de maquinaria de tisaje |
| textile | constructeur de matériel de tricotage | constructor de maquínaria de punto |
| textile | constructeur de matériel d’impression | constructor de maquinaria de estampar |
| transp. | constructeur de matériel ferroviaire | constructor de material ferroviario |
| textile | constructeur de matériel pour non tissé | constructor maquinaria para no tejidos |
| gen. | constructeur de puits | perforador-pocero |
| lab.law., industr. | constructeur de route | operario de viales |
| IT | constructeur de systèmes experts | herramienta de desarrollo de sistemas expertos |
| IT | constructeur de systèmes experts | constructor de sistemas expertos |
| gen. | constructeur de voies ferrées | operario de vías férreas |
| gen. | constructeur d'installations hydrauliques | operario de canales y puertos |
| gen. | constructeur du BITD | fabricante de BITD |
| gen. | constructeur d'égouts | instalador de redes de saneamiento |
| lab.law., industr. | constructeur d'égoûts | instalador de redes de saneamiento |
| IT | constructeur informatique | fabricante de ordenadores |
| lab.law., construct. | constructeur-promoteur | promotor |
| lab.law., industr. | constructeur routier | operario de viales |
| comp., MS | contrainte de constructeur sans paramètre | restricción de constructor sin parámetros |
| transp., industr. | dossier constructeur | expediente del fabricante |
| transp. | dossier constructeur | documentación |
| transp., mil., grnd.forc. | mandataire du constructeur | representante del fabricante |
| transp., tech. | masse à vide indiquée par le constructeur | masa en vacío del fabricante |
| school.sl., industr. | maître-charpentier/constructeur | maestro carpintero |
| phys.sc., transp. | niveau de puissance acoustique LWA en dBApar rapport à 1 pW,garanti par le constructeur | nivel de potencia acústica LWA en dB Aen relación con 1 pW garantizado por el fabricante |
| transp., mech.eng. | notice du constructeur | noticia del fabricante |
| transp. | numéro de série du constructeur | número de serie del fabricante |
| transp., industr. | Organisation internationale des constructeurs d'automobiles | Organización Internacional de Constructores de Automóviles |
| transp., industr. | plaque du constructeur | placa del fabricante |
| transp. | plein de carburant préconisé par le constructeur | depósito lleno de combustible como especifica el fabricante |
| transp. | projet du constructeur | sistema de transporte desarrollado por el constructor |
| transp. | projet du constructeur pour l'exploitation | sistema de transporte desarrollado por el constructor |
| industr. | registre national des constructeurs | registro nacional de constructores |
| commun. | réseau constructeur | red de ordenadores homogénea |
| commun. | réseau constructeur | red homogénea |
| commun. | réseau constructeur | red unificada |
| commun. | réseau constructeur | red de constructor |
| IT, el. | sigle constructeur | logotipo de fabricante |
| fin., IT, industr. | société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur | fabricante de equipo original |
| econ., mech.eng. | Société suisse des constructeurs de machines | Associación Suiza de Constructores de Maquinaria |
| transp. | soutien des gouvernements aux constructeurs | apoyo estatal a los constructores |
| industr., polit. | Union européenne des promoteurs constructeurs | Unión Europea de Promotores Inmobiliarios y Constructores |