| Subject | French | Spanish |
| gen. | article consommable | artículo fungible |
| gen. | article non-consommable | artículo no-fungible |
| fin. | biens et matériels consommables | bienes y equipos no activables |
| fishery | bouée consommable à chemin acoustique sûr | sonoboya desechable de ruta acústica fiable |
| mech.eng. | carburant non consommable | combustible remanente |
| mech.eng. | carburant non consommable | combustible retenido |
| chem., mech.eng. | carburant non consommable | combustible bloqueado por la configuración del depósito |
| el. | coupage avec électrodes consommables | corte con electrodos consumibles |
| el. | four d'affinage à arc à électrode non consommable | horno de arco de afino de electrodo no consumible |
| market. | fournitures consommables | suministros consumibles |
| transp. | liquide consommable | líquidos consumibles |
| transp. | liquide consommable | consumos líquidos |
| transp., chem. | liquide non consommable | líquido inutilizable |
| industr. | matière consommable | material auxiliar |
| insur., busin., labor.org. | matières consommables bilan | bienes fungibles |
| fin. | matières consommables | materias consumibles |
| insur., busin., labor.org. | matières consommables ou périssables | bienes de consumo perecederos |
| market. | matières et fournitures consommables | materias y suministros consumibles |
| busin., labor.org., account. | matières premières et consommables | materias primas y fungibles |
| gen. | matériel consommable | material fungible |
| gen. | matériel consommable | equipo no recuperable |
| transp., chem. | non consommable | no utilizable |
| transp., chem. | non consommable | no consumible |
| food.ind. | non consommable en l'état | no consumible en estado natural |
| gen. | pièce consommable | elementos desechables |
| transp. | pièces consommables | elementos desechables |
| nucl.phys. | poison consommable | veneno consumible |
| gen. | poison consommable | veneno quemable |
| transp. | produits consommables | productos consumibles |
| chem. | propergol consommable | propulsante consumible |
| chem. | propergol consommable | propergol consumible |
| comp., MS | ressource consommable | recurso material |
| met. | revêtement consommable | recubrimiento refractorio consumible |
| met. | soudage a l arc avec electrode consommable | soldeo por arco con electrodo fusible |
| el. | soudage avec électrodes consommables | soldadura con electrodos consumibles |
| met. | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable | soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible |
| el. | électrode consommable | electrodo consumible |
| met. | électrode consommable | electrodo metálico fusible |
| met. | électrode consommable | electrodo fusible |
| gen. | élément consommable | elementos desechables |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant consommable | elemento filtrante desechable |
| agric. | étiquette consommable | etiqueta comestible |