Subject | French | Spanish |
social.sc. | Association internationale pour la conscience de Krishna | Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna |
med. | assombrissement de la conscience | oscurecimiento mental |
med. | champ de conscience | área de consciencia |
econ. | clause de conscience | cláusula de conciencia |
med. | clause de conscience | cláusula de objeción de conciencia |
med. | clause d'objection de conscience | cláusula de objeción de conciencia |
social.sc. | conscience au niveau politique | visibilidad política |
environ. | conscience civique | sensibilización ciudadana |
med. | conscience collective | consciencia colectiva |
social.sc. | conscience de classe | conciencia de clase |
med. | conscience de sa personnalité | consciente lábil de personalidad |
social.sc. | conscience de soi | autopercepción |
med. | conscience de soi | consciencia di sí mismo |
IT | conscience de sécurité | concienciación de seguridad |
med. | conscience d'identité | conciencia de la identidad |
med. | conscience d'objet | consciencia objetiva |
med. | conscience double | consciencia doble |
environ. | conscience du citoyen | sensibilización ciudadana |
med. | conscience du moi | conciencia del ego |
environ. | conscience environnementale | conciencia ecológica |
law | conscience européenne | conciencia europea |
med. | conscience intermittente | consciencia intermitente |
med. | conscience labile de sa personnalité | consciente lábil de personalidad |
econ. | conscience linguistique | conciencia lingüística |
med. | conscience marginale | conciencia marginal |
med. | conscience psychologique | consciencia psicológica |
med. | conscience seconde | segunda consciencia |
environ. | conscience écologique | conciencia ecológica |
gen. | Conseil national de l'objection de conscience | Consejo Nacional de la Objeción de Conciencia |
med. | contenu de conscience | contenido mental |
med. | contenu de la conscience | contenido de la conciencia |
med. | courant de conscience | flujo de consciencia |
med. | degré de conscience | grado de consciencia |
law | devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité | deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad |
h.rghts.act. | droit à l'objection de conscience | derecho a la objeción de conciencia |
health. | développement de la conscience communautaire | desarrollo de la conciencia social |
law | en conscience et en toute impartialité | en conciencia y con toda imparcialidad |
law | en toute loyauté,discrétion et conscience | con toda lealtad,discreción y con conciencia |
polit., law | exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience | ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia |
gen. | exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience | ejercer sus funciones con absoluta imparcialidad y en conciencia |
law | exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience | ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia |
med. | franges de conscience | factores subyacentes de la consciencia |
med. | graduation de la conscience | graduación de la consciencia |
gen. | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience | la exposición podría causar disminución de la consciencia |
h.rghts.act., social.sc. | liberté de conscience | libertad de conciencia |
law, relig. | liberté de conscience | libertad religiosa |
law, relig. | liberté de conscience | libertad de culto |
h.rghts.act. | liberté de pensée, de conscience et de religion | libertad ideológica, religiosa y de culto |
h.rghts.act. | liberté de pensée, de conscience et de religion | libertad de pensamiento, de conciencia y de religión |
med. | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience | psicosis |
gen. | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience | trastorno mental grave caracterizado por una ruptura de contacto con la realidad |
med. | modification de la conscience significative du monde | cambio de significado |
h.rghts.act. | objecteur de conscience | objetor de conciencia |
econ. | objection de conscience | objeción de conciencia |
health. | obnubilation de la conscience | obnubilación de la conciencia |
med. | obnubilation de la conscience | obnubilacion de la consciencia |
health. | obscurcissement de la conscience | eclipse de la conciencia |
med. | perte de conscience | pérdida de la consciencia |
med. | perte de conscience | exanimación (exanimatio) |
med. | perte de conscience | pérdida de conocimiento |
med. | prise de conscience | consciencia |
med. | prise de conscience | positivismo |
med. | prise de conscience | realismo |
social.sc. | prise de conscience | concienciación |
med. | prise de conscience | conocimiento |
vet.med. | prise de conscience de la maladie | conocimiento de la enfermedad |
forestr. | prise de conscience des montagnes | conciencia de las montañas |
stat. | prise de conscience du public | información pública |
stat. | prise de conscience du public | conciencia pública |
stat. | prise de conscience du public | sensibilización de la opinión pública |
stat. | prise de conscience du public | sensibilización pública |
gen. | risque de perte de conscience ou de mort | riesgo de pérdida de conocimiento o muerte |
med. | régulation de l'état de conscience | regulación del estado de consciencia |
health. | rétrécissement de la conscience | estrechamiento de la conciencia |
med. | rétrécissement de la conscience | disminucion de la consciencia |
med. | seuil de conscience | umbral de consciencia |
med. | seuil de la conscience | limen de la conciencia (minimum sensibile) |
med. | seuil de la conscience | mínimo sensible (minimum sensibile) |
health. | temps de conscience utile | tiempo de consciencia útil |
med. | traitement de prise de conscience | tratamiento de toma de conciencia |
lab.law. | travail en conscience | trabajo por horas |
med. | trouble de conscience par le CO2 | narcosis por CO2 |
med. | trouble de la conscience | trastornos de la consciencia |
med. | troubles de conscience | obnubilación mental |
med. | troubles de conscience | enturbiamiento de la conciencia |
gen. | troubles de conscience | disminución de la consciencia |
med. | éclipse de la conscience | oscurecimiento de la consciencia |
health. | éclipse de la conscience | eclipse de la conciencia |
med. | éclipse de la conscience | eclipse de la consciencia |
health. | élargissement de la conscience | expansión de la conciencia |
med. | élargissement de la conscience | ampliacion de la consciencia |
health. | état crépusculaire de la conscience | estado crepuscular de la conciencia |
med. | état crépusculaire de la conscience | estado crepuscular de la consciencia |
health. | état de conscience | estado de consciencia |