Terms containing connaissance

Subject	French	Spanish
health., environ., chem.	accord préalable donné en connaissance de cause	información y consentimiento previos
health., environ., chem.	accord préalable donné en connaissance de cause	consentimiento fundamentado previo
life.sc., environ., UN	accord préalable en connaissance de cause	acuerdo previo fundamentado
ed., IT	accès à distance des bases de connaissance	acceso a distancia a las bases de conocimiento
polit.	acquisition de connaissances	adquisición de conocimientos
polit.	Acquisition de connaissances	Adquisición de conocimientos
lab.law.	acquisition de connaissances professionnelles	adquisición de conocimientos profesionales
lab.law.	acquisition de connaissances techniques	adquisición de conocimientos técnicos
IT	acquisition des connaissances	adquisición del conocimiento
econ.	acquisition des connaissances	adquisición de conocimientos
commun., IT	acquisition,documentation et structuration des connaissances	adquisición y estructuración del conocimiento
gen.	action pilote "Régions de la connaissance"	acción piloto "Regiones del conocimiento"
gen.	activité à forte intensité de connaissances	actividad de alto nivel de conocimientos
gen.	activités participatives d'acquisition des connaissances	ejercicio participativo de aprendizaje
gen.	activités participatives d'acquisition des connaissances	actividades participativas de aprendizaje
patents.	admission de prendre librement connaissance	admisión para la inspección pública
gen.	améliorer les connaissances des phénomènes de pollution	un mejor conocimiento de los fenómenos de contaminación
gen.	améliorer les possibilités d'avoir connaissance des bulletins d'informations officielles	mejorar las posibilidades de dar a conocer los boletines de información oficial
health.	analyse de la représentation des connaissances	análisis de representación de los conocimientos
IT	approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs	enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
IT	architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances	arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos
comp., MS	article de base de connaissances	artículo de conocimientos
comp., MS	article de la Base de connaissances	artículo de Knowledge Base
UN, chem.	assentiment en toute connaissance de cause	consentimiento informado
UN, chem.	assentiment en toute connaissance de cause	consentimiento bien fundado
IT	assimilation de la connaissance	asimilación del conocimiento
IT	assistant-programmeur à base de connaissances	asistente de programador basado en el conocimiento
org.name.	Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international	Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional
IT	atome de connaissance	átomo de conocimiento
med.	avec connaissance de l'état de la femme	a sabiendas del estado del embarazo de la mujer
IT	base de connaissance déductive	base de conocimiento deductivo
IT	base de connaissances	banco de conocimientos
IT	base de connaissances	base de conocimiento
gen.	base de connaissances	base de conocimientos
comp., MS	Base de connaissances Asset Intelligence	Knowledge Base de Asset Intelligence
health.	base de connaissances biomédicales	base de conocimientos biomédicos
comp., MS	Base de connaissances de la société	información de la compañía
comp., MS	Base de connaissances de la société	Knowledge Base de la compañía
comp., MS	Base de connaissances du produit	Knowledge Base del producto
comp., MS	Base de connaissances du produit	información de producto
econ., life.sc.	bioéconomie fondée sur la connaissance	bioeconomía basada en el conocimiento
gen.	capacité d'acquisition des connaissances	capacidad de aprendizaje
social.sc.	Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance	Centro de Conocimiento Europeo sobre Políticas de Juventud
health., ed., school.sl.	certificat sanctionnant les connaissances de base	certificado que acredita los conocimientos básicos
transp.	choix en connaissance de cause	elección con conocimiento de causa
org.name.	Comité de négociation intergouvernemental sur l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international	Comité Intergubernamental de Negociación para la Aplicación del ICP a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
environ.	Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international	Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
org.name.	Commission mondiale sur l'éthique des connaissances scientifiques et de la technologie	Comisión Mundial sobre la Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología
scient., R&D.	communauté de la connaissance et de l'innovation	comunidad de conocimiento e innovación
commun., IT	compilateur de connaissances	compilador de conocimientos
IT	compilation de la connaissance	operacionalización del conocimiento
IT	compilation de la connaissance	compilación del conocimiento
org.name.	Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
patents.	connaissance acquise comme membre de l’équipe d’usine	conocimientos adquiridos como miembro del equipo de fábrica
IT	connaissance assertionnelle	hecho
IT	connaissance comportementale	conocimiento del comportamiento
gen.	connaissance courante	conocimiento práctico
commun., IT	connaissance de bas-niveau	conocimiento a nivel inferior
patents.	connaissance de cause	conocimiento de causa
IT	connaissance de conception	conocimiento profundo
law	connaissance de la marque sur le marché	conocimiento de la marca en el mercado
proced.law.	connaissance de la naissance	conocimiento del nacimiento
commun., IT	connaissance de niveau supérieur	conocimiento a nivel superior
IT	connaissance de surface	conocimiento superficial
patents.	connaissance des faits	conocimiento de causa
commun., transp.	connaissance des temps	almanaque náutico
IT	connaissance descriptive	conocimiento descriptivo
market.	connaissance du code	conocimiento del código
commer.	connaissance du marché	información de mercados
market.	connaissance du marché du franchiseur	conocimiento del mercado del franquiciador
IT	connaissance du monde	hecho
IT	connaissance du monde	objeto
IT	connaissance du monde	conocimiento del mundo real
IT	connaissance du monde réel	conocimiento del mundo real
IT	connaissance du monde réel	hecho
IT	connaissance du monde réel	objeto
IT	connaissance du système	conocimiento del sistema
IT	connaissance déclarative	conocimiento declarativo
IT	connaissance déductive	conocimiento deductivo
patents.	connaissance en droit	conocimiento jurídico
IT	connaissance fondamentale	conocimiento profundo
IT	connaissance incomplète	dato incompleto
commun., IT	connaissance liée au traitement "bas-niveau"	conocimiento a nivel inferior
commun., IT	connaissance liée au traitement "haut-niveau"	conocimiento a nivel superior
econ., min.prod., environ.	Connaissance marine 2020	Conocimiento del Medio Marino 2020
h.rghts.act., relig.	connaissance mutuelle	conocimiento mutuo
IT, dat.proc.	connaissance opératoire	regla
patents.	connaissance positive	conocimiento de causa
gen.	connaissance pratique	conocimiento práctico
IT	connaissance procédurale	conocimiento procedimental
IT	connaissance procédurale	conocimiento procesal
IT	connaissance procédurale	conocimiento de procedimientos
IT	connaissance profonde	conocimiento profundo
polit.	connaissance requise pour la vie courante Aptitudes, pour un fonctionnement adéquat, à gérer sa vie professionnelle et sociale de façon indépendante	calificación para la vida cotidiana (Administración personal y conocimientos prácticos necesarios para un funcionamiento adecuado en un plano de independencia)
polit.	connaissance requise pour la vie courante	calificación para la vida cotidiana
fin., IT	connaissance répartie	conocimiento repartido
patents.	connaissance spéciales	conocimientos especiales
IT	connaissance superficielle	conocimiento superficial
IT	connaissance sur le monde réel	conocimiento del mundo real
IT	connaissance sur le monde réel	hecho
IT	connaissance sur le monde réel	objeto
law	connaissance technique non brevetée	conocimientos técnicos y tecnología no patentada
patents.	connaissance techniques	conocimientos especiales
commun., IT	connaissance à l'étage inférieur	conocimiento a nivel inferior
commun., IT	connaissance à l'étage supérieur	conocimiento a nivel superior
patents.	connaissances acquises à l’usine	conocimientos adquiridos en la empresa
law, lab.law.	connaissances administratives	conocimientos administrativos
patents.	connaissances antérieures	información previa
UN, AIDS.	connaissances, attitudes, croyances et pratiques CACP	conocimientos, actitudes, creencias y prácticas
social.sc.	connaissances, attitudes et pratiques	conocimientos, actitudes y prácticas
health.	connaissances dans le domaine de la santé	alfabetización sanitaria
law, lab.law.	connaissances de base	conocimientos básicos
gen.	connaissances de droit maritime	conocimientos del derecho marítimo
gen.	connaissances de la navigation astronomique	conocimientos de la navegación astronómica
gen.	connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	conocimientos de la navegación terrestre y costera
gen.	connaissances de la stabilité et la construction du navire	conocimientos de estabilidad y construcción del buque
gen.	connaissances de l'équipement radar	conocimientos del equipo radar
gen.	connaissances de météorologie et océanographie	conocimientos de meteorología y oceanografía
gen.	connaissances de navigation	conocimientos de la navegación
gen.	connaissances des communications	conocimientos de las comunicaciones
gen.	connaissances des consignes en cas d'urgence	adiestramiento para casos de emergencia
gen.	connaissances des machines du navire	conocimientos de las instalaciones energéticas del buque
law, nucl.phys.	connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre	conocimientos cuya divulgación pueda ... perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros
stat.	connaissances d'un domaine	conocimiento sobre un campo
dat.proc.	connaissances en informatique	conocimientos de informática
health.	connaissances en matière de santé	alfabetización sanitaria
gen.	connaissances et aptitudes professionnelles	conocimientos y aptitudes profesionales
gen.	connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens	requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas
IT	connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine	dominio de conocimiento
IT	connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine	conocimiento específico del dominio
IT	connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine	conocimiento dependiente del dominio
law, lab.law.	connaissances fondamentales	conocimientos básicos
med.	connaissances fondamentales de calcul	conocimientos fundamentales de cálculo
polit.	connaissances indigènes	conocimientos autóctonos
polit.	connaissances indigènes Connaissances uniques, traditionnelles et locales qui découlent de la situation particulière des femmes et des hommes indigènes vivant dans une région donnée et qui s'enrichissent constamment	conocimientos autóctonos (Los conocimientos propios, tradicionales y locales que existen y se desarrollan entorno a las realidades especìficas de hombres y mujeres pertenecientes a un área geográfica particular)
environ.	connaissances indigènes	conocimiento nativo
ed., patents.	connaissances libres	conocimiento abierto
law	connaissances linguistiques	conocimientos lingüísticos
gen.	connaissances, mentalités et pratiques	conocimientos, actitudes y prácticas
gen.	connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second	conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase
gen.	connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine	conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
patents.	connaissances nouvelles	información adquirida
gen.	connaissances pour la veille	conocimientos relativos al servicio de guardia
law, lab.law.	connaissances pratiques	preparación práctica
law, lab.law.	connaissances pratiques	conocimientos prácticos
gen.	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
law, lab.law.	connaissances professionnelles	preparación profesional
law, lab.law.	connaissances professionnelles	conocimientos profesionales
law, lab.law.	connaissances préalables	preparación previa
law, lab.law.	connaissances préalables	conocimientos previos
gen.	connaissances relatives à la détermination de la position	conocimientos de la determinación de la situación
law, ed.	connaissances scolaires	preparación escolar
law, ed.	connaissances scolaires	conocimientos escolares
law, lab.law.	connaissances spéciales	preparación especializada
law, lab.law.	connaissances spéciales	conocimientos especializados
law, lab.law.	connaissances spécialisées	conocimientos especializados
law, lab.law.	connaissances spécialisées	preparación especializada
IT	connaissances spécifiques au domaine d'expertise	conocimiento dependiente del dominio
IT	connaissances spécifiques au domaine d'expertise	conocimiento específico del dominio
IT	connaissances spécifiques au domaine d'expertise	dominio de conocimiento
health.	connaissances sur l'usage des drogues	conocimientos sobre el consumo de sustancias
R&D.	connaissances tacites	conocimiento implícito
IMF.	connaissances techniques	conocimientos especializados
IMF.	connaissances techniques	pericia
IMF.	connaissances techniques	conocimientos tecnológicos
ed., industr.	connaissances techniques	conocimientos técnicos
IT	connaissances temporelles,dépendantes du temps	conocimientos temporales
law, ed.	connaissances théoriques	conocimientos teóricos
gen.	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
polit.	connaissances traditionnelles connaissances indigènes	conocimientos tradicionales (conocimientos autóctonos)
polit.	connaissances traditionnelles	conocimientos tradicionales
stat.	connaissances traditionnelles	conocimiento tradicional
UN, biol., sec.sys.	CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES	CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS
sociol.	connaissances traditionnelles et locales	conocimientos locales y tradiciones
environ.	consentement préalable en connaissance de cause	consentimiento previo con conocimiento de causa
polit.	consentement préalable en connaissance de cause	información y consentimiento previos
polit.	consentement préalable en connaissance de cause	ICP
environ., chem.	consentement préalable en connaissance de cause	consentimiento fundamentado previo
UN, law, transp.	1. consentement préalable en connaissance de cause Convention Bâle et Rotterdam	principio de consentimiento previo con conocimiento de causa
obs., environ., chem.	consentement préalable en connaissance de cause	consentimiento previo
IT	construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique	construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural
org.name.	Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble	Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial
org.name.	Consultation technique sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural : politiques et stratégies	Consulta técnica sobre conocimientos y sistemas de información agrícolas para el desarrollo rural: políticas y estrategias
econ.	contrôle des connaissances	evaluación de conocimientos
UN, chem.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
environ., UN	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
environ., UN	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
gen.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Convenio de Rotterdam
org.name.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
org.name.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Convenio de Rotterdam
IT	coopération entre les sources de connaissance	fuentes de conocimientos cooperativas
ed., IT	courtage des connaissances	intermediación de conocimientos
law	critère de la non-connaissance du fait	requisito de desconocimiento del hecho
med.	de par ses connaissances ou ses fonctions	con abuso de su arte
econ., IT	devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale	convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social
nat.sc.	diffusion des connaissances	divulgación de los conocimientos
IT	domaine de connaissance	dominio del conocimiento
comp., MS	décision en connaissance de cause	decisión informada
comp., MS	décision en connaissance de cause	decisión fundamentada
gen.	décision prise en connaissance de cause	decisión fundada
gen.	décision prise en connaissance de cause	decisión con conocimiento de causa
polit., social.sc.	Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance	Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento
patents.	en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure	con conocimiento del uso de una marca comunitaria posterior
org.name.	Enquête sur connaissances, attitudes et pratiques	Encuesta sobre Conocimientos, Actitudes y Prácticas
org.name.	Enquête sur connaissances, attitudes et pratiques	CAP
med.	enquête sur les connaissances,attitudes et habitudes	encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas
gen.	entretien des connaissances	actualización de conocimientos
comp., MS	entrée de la Base de connaissances	entrada de Knowledge Base
R&D.	espace européen de la connaissance	Espacio Europeo del Conocimiento
UN	Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux	Estudio UNESCO/PNUMA/FAO sobre el estado de los conocimientos acerca de los ecosistemas forestales tropicales
ed.	Europe de la connaissance	Europa del conocimiento
ed., social.sc.	examen de connaissances linguistiques	examen de competencia lingüística
ed., social.sc.	examen de connaissances linguistiques	examen de idiomas
patents.	exploiter des connaissances sans autorisation	explotar conocimientos sin autorización
patents.	exposer de manière à ce que chacun puisse en prendre connaissance	exponer a inspección pública
cultur.	favoriser l'échange de connaissances en matière de diversité culturelle	favorecer el intercambio de conocimientos en materia de diversidad cultural
org.name.	Genre, diversité biologique et systèmes de connaissances locales	Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral
org.name.	Genre, diversité biologique et systèmes de connaissances locales	Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales
UN, chem.	gestion de la connaissance	gestión de los conocimientos
UN, chem.	gestion des connaissances	gestión de los conocimientos
polit.	gestion des connaissances	gestión del conocimiento
polit.	gestion des connaissances Cette locution fait couramment référence à la vaste collecte de techniques et approches organisationnelles permettant de générer, stocker et faire circuler le savoir-faire et autres informations utiles à l'activité de l'entreprise	gestión del conocimiento (El término es usado de manera amplia para referirse a una vasta gama de prácticas y enfoques organizacionales relacionados con la generación, captación y diseminación de conocimientos y otros contenidos referentes a los negocios de una organización)
econ.	gestion des connaissances	gestión de conocimientos
IT	gestionnaire d'auto-connaissance	gestor de auto-conocimiento
comp., MS	Gestionnaire de la Base de connaissances	Administrador de KB
comp., MS	Gestionnaire de la Base de connaissances	Administrador de Knowledge Base
IT	granule de connaissance	gránulo de conocimiento
IT	granule de connaissance	fragmento de saber
UN	Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause	Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo
org.name.	Groupe de travail ACFR sur les nouvelles méthodes de recherche et sur les connaissances et approches traditionnelles	Grupo de Trabajo del CAIP sobre Nuevos Métodos de Investigación y Conocimientos y Procedimientos Tradicionales
UN	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international	Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional
org.name.	Groupe d'experts des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause	Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el consentimiento fundamentado previo
org.name.	Groupe d'experts FAO/PNUE des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause	Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el ICP
IT	génie de la connaissance	ingeniería del conocimiento
IT	génie de la connaissance	ingeniería cognoscitiva
commun., IT	information de connaissance	información de conocimiento
IT	ingénierie de la connaissance	ingeniería del conocimiento
IT, dat.proc.	ingénieur de la connaissance	especialista del conocimiento
IT, dat.proc.	ingénieur de la connaissance	ingeniero de conocimiento
social.sc.	Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne	Centro de Conocimiento Europeo sobre Políticas de Juventud
UN, biol., sec.sys.	le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques	el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos
gen.	libre circulation de la connaissance	quinta libertad
gen.	libre circulation de la connaissance	libre circulación del conocimiento
fin.	lieu de connaissance	centro de conocimiento
IT	machine à base de connaissances	máquina basada en conocimientos
IT	manipulateur de connaissances	manipulador del conocimiento
patents.	manque de connaissance	falta de conocimientos
patents.	manque de connaissance	ignorancia
nat.sc.	matériau multifonctionnel basé sur la connaissance	material multifuncional basado en el conocimiento
gen.	meilleure connaissance des cultures et modes de vie	mejor conocimiento de las culturas y los modos de vida
IT	mise au point des bases de connaissances	revisión de la base de conocimientos
polit.	mise à jour des connaissances	actualización
polit.	mise à jour des connaissances Formation permettant de tenir les travailleurs au courant des plus récentes innovations intervenues dans leur emploi ou leur profession (matériaux, outillage, procédés nouveaux, etc.)	actualización (Formación que permite mantener al dìa los conocimientos de los trabajadores acerca de las más recientes innovaciones, nuevos materiales, herramientas, procesos, etc., inherentes a su ocupación)
IT	module d'acquisition et de mise à jour des connaissances	módulo de adquisición del conocimiento
IT	module d'acquisition et de mise à jour des connaissances	forzador de consistencia
comp., MS	modèle de Base de connaissances	plantilla para Knowledge Base
IT	modélisation de la connaissance	modelización del conocimiento
IT	modélisation de la connaissance	modelado del conocimiento
IT	modéliser les actifs de connaissances	modelización de conocimientos
gen.	Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information	Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información
law, ed.	niveau de connaissances	nivel de conocimientos
stat.	organisation détentrice de connaissances	organización poseedora de saberes
gen.	organisation déterminée à tirer parti de l'expérience et des connaissances acquises	organización de educación permanente
gen.	organisation déterminée à tirer parti de l'expérience et des connaissances acquises	institución orientada al aprendizaje
gen.	organisation déterminée à tirer parti de l'expérience et des connaissances acquises	organismo de aprendizaje
gen.	organisation déterminée à tirer parti de l'expérience et des connaissances acquises	organización de aprendizaje
stat.	organisation mondiale détentrice de connaissances	organización poseedora de saberes mundiales
IT	outil de manipulation des connaissances	manipulador del conocimiento
IT	outil de validation de la connaissance	verificación de consistencia
IT	outil de validation de la connaissance	verificación de contradicción
IT	outil de validation de la connaissance	verificación de integridad
stat.	outil d'organisation détentrice de connaissances	instrumento de organización de conocimiento
fin.	parfaite connaissance de cause	pleno conocimiento de causa
org.name.	Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe	Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral
org.name.	Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe	Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales
UN, account.	partage des connaissances	intercambio de conocimientos
med.	perte de connaissance	demencia
med.	perte de connaissance	atimia
med.	perte de connaissance	atimismo
med.	perte de connaissance	indiferencia
med.	perte de connaissance	ausencia del timo
gen.	perte de connaissance	pérdida del conocimiento
UN	porter a la connaissance de	informará
patents.	possibilité de prendre connaissance du dossier	posibilidad de conocer las actas
patents.	prendre connaissance des dossiers	conocimiento de los autos
patents.	prendre connaissance des dossiers	inspección de los documentos
patents.	prendre connaissance des dossiers	examen de los documentos
patents.	prendre connaissance des dossiers	vista de los autos
patents.	prendre connaissance des dossiers	inspección de los autos
gen.	prime de connaissances linguistiques	prima por conocimiento de idiomas
gen.	prime de connaissances linguistiques	prima de idiomas
environ.	principe du consentement préalable donné en connaissance de cause	Principio de Información y Consentimiento Previos
environ.	principe du consentement préalable donné en connaissance de cause	principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa
agric., econ.	prise de connaissance d'une région	estudio de terreno
agric., econ.	prise de connaissance d'une région	familiarización de área
agric., tech.	prise de connaissance sensorielle	examen mediante los sentidos
org.name.	Procédure d'accord préalable en connaissance de cause	Procedimiento de Acuerdo Fundamentado Previo
gen.	procédure de consentement préalable en connaissance de cause	procedimiento de consentimiento fundamentado previo
health., environ., chem.	procédure de consentement préalable en connaissance de cause	procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
gen.	procédure de consentement préalable en connaissance de cause	procedimiento de CFP
arts.	programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction	programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura
arts.	programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction	programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción
social.sc., ed.	Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne	Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea
corp.gov.	Programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés	Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados
corp.gov.	Programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés	TOKTEN
mater.sc.	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques"	Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos
ed.	pôle européen de connaissance	polo europeo de conocimiento
gen.	qualifications et connaissances requises	aptitudes y conocimientos requeridos
med.	qui concerne la connaissance	cognitivo
gen.	qui concerne la connaissance	relativo al conocimiento (percepción, pensamiento, etc.)
polit.	rafraîchissement des connaissances	revisión de conocimientos
polit.	rafraîchissement des connaissances Formation ayant pour but de redonner, pour un emploi, les connaissances nécessaires qui ont pu être en partie oubliées à la suite d'une cessation temporaire de l'activité professionnelle (service militaire, chômage, etc.)	revisión de conocimientos (Formación cuyo objetivo es la recuperación de los conocimientos necesarios para una ocupación, los cuales podrìan haber sido olvidados por la interrupción temporaria de la actividad ocupacional (p. ej., servicio militar, desempleo, etc.))
med.	relatif à la connaissance des poisons	toxicológico
gen.	relatif à la connaissance des poisons	perteneciente o relativo a la ciencia que estudia los venenos
gen.	renforcement des connaissances	ampliación de los conocimientos
gen.	renforcement des connaissances	fortalecimiento de los conocimientos
IT	représentation de connaissance	representación del conocimiento
IT	représentation de connaissance énonciative	representación del conocimiento declarativo
IT	représentation de la connaissance	representación del conocimiento
IT	représentation de la connaissance procédurale	representación del conocimiento procedimental
R&D.	région de la connaissance	Regiones del Conocimiento
law	répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste	Directorio de competencias, técnicas y conocimientos antiterroristas especializados
law	répertoire des compétences,des connaissances et des expertises en matière de lutte antiterroriste	Directorio de competencias,técnicas y conocimientos antiterroristas
UN, polit.	Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté	Red de conocimientos para la reducción de la pobreza
pharma.	Réseau de personnes de connaissance	Red de relaciones
gen.	réseau d'échange de connaissances des polices européennes	Red Europea de Intercambio de Conocimientos Policiales
social.sc.	réseau européen de la connaissance de la jeunesse	red de la Unión Europea de conocimientos sobre la juventud
org.name.	Réunion d'experts sur les systèmes et l'expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l'innovation et des pratiques	Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales
comp., MS	service Connaissance des emplacements réseau	servicio de reconocimiento de ubicación de red
social.sc., nat.sc.	société de la connaissance	sociedad del conocimiento
IT	société européenne de la connaissance	sociedad europea del conocimiento
ed.	société fondée sur la connaissance	sociedad del conocimiento
nat.sc.	société mondiale de la connaissance et de l'information	sociedad global de la información y del conocimiento
UN	sont portées a la connaissance de	serán comunicadas a
IT	source de connaissance	fuente de conocimientos
IT	système avancé de gestion à base de connaissances	sistema avanzado de gestión de bases de conocimientos
ed., IT	système basé sur la connaissance	sistema cognitivo
ed., IT	système basé sur la connaissance	sistema basado en el conocimiento
IT	système basé sur la représentation des connaissances hybrides	sistema híbrido
org.name.	Système d'analyse stratégique et d'appui à la connaissance	Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento
stat.	système de connaissance et d'information	sistema de conocimiento e información
IT	système de connaissance fondé sur la sémantique	sistema de conocimiento basado en la semántica
IT	système de gestion de la base de connaissances	sistema de gestión de la base de conocimientos
law	système de protection des connaissances	sistema de protección de los conocimientos
stat.	système des connaissances	sistema de conocimiento
IT	système informatique de traitement de la connaissance	sistema de tratamiento de información y conocimientos
IT	système à base de connaissance	sistema inteligente basado en el conocimiento
IT, tech., R&D.	système à base de connaissance	sistema con base de conocimiento
IT	système à base de connaissance	sistema basado en el conocimiento
IT	Système à base de connaissance	sistema basado en el conocimiento
gen.	système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes	sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento
IT	système à orientation objet basé sur connaissances	sistema orientado a objetos y basado en el conocimiento
IT	systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance	sistemas avanzados de gestión de datos y conocimientos
org.name.	Systèmes de connaissance et d'information agricole pour le développement rural	Sistemas de conocimiento y de información agrícola para el desarrollo rural
IT	traitement de la connaissance	procesamiento del conocimiento
gen.	Transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés	Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados
fin., nat.sc.	transfert d'expériences et de connaissances spécialiées	transferencia de experiencias de conocimientos especializados
IT	transformation de la connaissance	transformación del conocimiento
ed.	transmission des connaissances	transmisión del conocimiento
polit.	travailleur muni de connaissances spécialisées Personne dont la formation et le niveau supérieur des compétences techniques la qualifient pour un emploi dans les industries fondées sur le savoir	profesional especializado (Persona con una formación y un nivel superior de competencia técnica que la califican para un empleo en la industria basada en el conocimiento)
polit.	travailleur muni de connaissances spécialisées	profesional especializado
IT	Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes
gen.	une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines	un mayor conocimiento de las realizaciones de otros países en diversos aspectos
gen.	une connaissance approfondie d'une langue	conocimiento en profundidad de una lengua
UN	une économie et une société à forte intensité de connaissances	la sociedad y la economía basadas en el conocimiento
IT	utilisation de la connaissance	procesamiento del conocimiento
IT	vocabulaire de connaissances	vocabulario nocional
IT	vocabulaire de connaissances	vocabulario de conocimientos
gen.	à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte	desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto
stat.	échange de connaissance	intercambio de conocimientos
econ., IT	économie basée sur la connaissance	economía basada en el conocimiento
econ., IT	économie de la connaissance	economía basada en el conocimiento
econ.	économie de la connaissance	economía del conocimiento
econ., IT	économie numérique fondée sur la connaissance	economía digital, basada en el conocimiento
IT	éditeur de base de connaissances	editor de base de conocimientos
IT	éditeur de base de connaissances	editor de texto
IT	éditeur d'une base de connaissances	editor de texto
IT	éditeur d'une base de connaissances	editor de base de conocimientos
IT	élicitation de la connaissance	obtención de conocimiento
IT	élicitation de la connaissance	adquisición de conocimientos
gen.	état actuel des connaissances	estado de los conocimientos
gen.	Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement	Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola
stat.	évaluation rapide des systèmes de connaissance agricole	evaluación rápida de los sistemas de conocimientos agrícolas