Terms containing conjointe

Subject	French	Spanish
nat.sc.	accord conjoint	Acuerdo de investigación, desarrollo y producción comunes
nat.sc.	accord conjoint	Acuerdo conjunto
UN, afr.	Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion	acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER
law	accord à un droit conjoint	acordar compartir el derecho
commun., IT	acquisition conjointe des droits de télévision	adquisición conjunta de derechos de emisión
gen.	action conjointe	acción conjunta
ed., R&D.	Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche	Iniciativa de Investigación BEI-Universidades
gen.	action conjointe pour le futur	acción conjunta para el futuro
law	actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui	equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo
proced.law.	adoption conjointe	adopción conjunta
proced.law.	adoption de l'enfant du conjoint	adopción del hijo del cónyuge
UN	appel conjoint	llamamiento unificado
health., UN	Appel conjoint révisé	Llamamiento Conjunto Revisado
ed.	arrêté conjoint	orden conjunta
account.	audit conjoint	fiscalización conjunta
proced.law.	autorité parentale conjointe	patria potestad conjunta
transp., avia.	Autorités conjointes de l'aviation	Autoridades Aeronáuticas Conjuntas
transp., avia.	Autorités conjointes de l'aviation	Autoridades Conjuntas de Aviación
transp., avia.	Autorités conjointes de l'aviation	autoridad mixta de aviación
UN, afr.	avenant au communiqué conjoint Gouvernement/Syndicats	una adición al comunicado conjunto del Gobierno y los sindicatos
gen.	bataillon balte conjoint de maintien de la paix	Batallón Báltico de Mantenimiento de la Paz
fin., social.sc.	cadre d'évaluation conjointe	marco de evaluación conjunto
UN, afghan.	Cellule conjointe de logistique	célula conjunta de logística de las Naciones Unidas
transp., avia.	certification conjointe des produits aéronautiques	certificación conjunta de los produtos aeronáuticos
fin.	cofinancement conjoint	cofinanciación conjunta
org.name.	Colloque conjoint FAO/IUFRO sur les rapports entre les phénomènes torrentiels et les manifestations sismiques	Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre relación entre los fenómenos torrenciales y los eventos sísmicos
IMF.	Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP	Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP
gen.	Comité conjoint CE-Mexique	Comité conjunto CE-México
gen.	Comité conjoint consultatif CEE-Mercosur	Comité conjunto consultivo CEE-Mercosur
org.name.	Comité conjoint de coordination	Comité Conjunto de Coordinación
agric.	comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés	Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados
econ.	Comité conjoint EEE	Comité Mixto EEE
nucl.phys.	Comité conjoint Euratom- États-Unis coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire	Comité conjunto Euratom-Estados Unidos cooperación en el ámbito de los usos pacíficos de la energia nuclear
gen.	Comité conjoint UE-Mexique	Comité Conjunto UE-México
econ.	Comité consultatif conjoint EEE	Comité Consultivo Mixto EEE
gen.	Comité directeur conjoint	Comité director mixto
IMF.	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Comité para el Desarrollo
IMF.	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo
gen.	Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement	Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo
gen.	Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement	Comité de Desarrollo
econ.	Comité parlementaire conjoint EEE	Comité Parlamentario Mixto EEE
gen.	Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan	Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán
gen.	Commission conjointe	Comisión Conjunta
gen.	commission conjointe politico-militaire	Comisión Mixta político-militar
gen.	commission conjointe politico-militaire	comisión conjunta político-militar
UN, ecol.	commission conjointe pour l'Asie centrale	Comisión Conjunta para Asia Central
agric., econ.	compte conjoint	cuenta conjunta
agric., econ.	compte conjoint	cuentamancomunada
agric., econ.	compte conjoint	cuenta en común
law	concession conjointe	concesión conjunta
org.name.	Conférence conjointe des contributions	Conferencia Conjunta de Promesas
econ.	conjoint aidant	cónyuge colaborador
social.sc., lab.law.	conjoint collaborateur	cónyuge colaborador
corp.gov.	conjoint du fonctionnaire expatrié	cónyuge de funcionario expatriado
immigr.	conjoint délaissé	cónyuge dejado en el país de origen
econ.	conjoint et solidaire	mancomunado y solidario
comp., MS, mexic.	conjoint/partenaire	pareja
gov.	conjoint survivant	cónyuge sobreviviente
insur.	conjoint survivant	conyuge superviviente.
proced.law.	conjoint survivant	cónyuge supérstite
insur.	conjoint survivant	conyuge superstite
gen.	conjoint survivant	cónyuge superviviente
law	conjoint à charge	cónyuge a cargo
comp., MS, mexic.	conjointe/partenaire	pareja
interntl.trade.	Conseil conjoint	Consejo conjunto
gen.	conseil conjoint	Consejo conjunto
fin.	Conseil conjoint "CEE-pays du Conseil de coopération du Golfe"	Consejo conjunto CEE-Países del Consejo de Cooperación del Golfo
UN	Conseil conjoint de coordination et de suivi	Junta Común de Coordinación y Supervisión
law	Conseil conjoint de l'accord-cadre de coopération	Consejo conjunto del Acuerdo marco de cooperación
gen.	Conseil conjoint permanent	Consejo Conjunto Permanente
gen.	Conseil conjoint permanent OTAN-Russie	Consejo Conjunto Permanente
gen.	Conseil conjoint permanent OTAN-Russie	Consejo Conjunto Permanente OTAN-Rusia
gen.	conseil conjoint UE-Mexique	Consejo conjunto UE-México
org.name.	Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur les besoins humains en vitamines et minéraux	Reunión Consultiva Conjunta de Expertos FAO/OMS sobre las Necesidades Humanas de Vitaminas y Minerales
org.name.	Consultation technique conjointe des centres participant à AGRIS et CARIS	Consulta técnica conjunta de los Centros Participantes en el AGRIS y el CARIS
transp.	contrat d'exploitation conjointe	acuerdo de funcionamiento conjunto
fin.	contrôle conjoint	control conjunto
account.	contrôle conjoint	fiscalización conjunta
gen.	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR
gen.	convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR
law	convoquer une session conjointe	convocar una sesión conjunta
org.name.	Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage	Curso conjunto de capacitación FAO/PNUMA/UNESCO sobre el empleo de la telepercepción en la ordenación de la fauna silvestre
entomol.	culicoïde conjoint	purruja conjunctus Culicoides conjunctus
entomol.	culicoïde conjoint	culicoide conjunctus Culicoides conjunctus
polit., law	demande conjointe des parties	petición conjunta de las partes
econ.	directives transitoires conjointes	directrices provisionales conjuntas
stat.	distribution conjointe	distribución multivariante
math.	distribution conjointe	distribución de múltiples variables
math.	distribution conjointe	distribución conjunta
IMF.	document conjoint de synthèse	documento conjunto de exposición de problemas
IMF.	Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent	documento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
IMF.	Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent	documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
law	déclaration conjointe	declaración común
law	déclaration conjointe	declaración conjunta
gen.	déclaration conjointe de l'UE et de l'Afghanistan	declaración conjunta UE-Afganistán
gen.	déclaration conjointe de l'UE et de l'Afghanistan	Declaración conjunta de la Unión Europea y Afganistán
gen.	Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique	Declaración conjunta de la UE e Iraq sobre el diálogo político
health., UN	Déclaration conjointe OMS/UNICEF sur la vaccination et le SIDA	Declaración conjunta OMS/UNICEF sobre la vacunación y el SIDA
commun.	déclaration conjointe pour la presse	declaración conjunta para la prensa
UN	"Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement"	"Declaración Conjunta sobre turismo y medio ambiente"
transp., avia.	déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne	Declaración conjunta UE-EEUU sobre seguridad aérea
gen.	déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne	Declaración de Toledo
gen.	déclaration d'intention conjointe	Declaración de intenciones conjunta
patents.	désignation conjointe	designación conjunta
pharma.	Effet conjoint de plusieurs variables confondantes	Confusión conjunta
corp.gov.	emploi des conjoints	empleo de los cónyuges
econ.	emprunt conjoint	empréstito conjunto
pharma., R&D.	entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants	Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores
gen.	entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants	Empresa Común IMI
fin.	entreprise conjointe transnationale	empresa conjunta transnacional
immigr.	Equipes conjointes d'assistance Frontex	Equipo de asistencia conjunta de Frontex
law	ex-conjoint	antiguo cónyuge
law	exercice conjoint de l'autorité parentale	guarda y custodia compartida
fin.	exonération pour conjoint survivant	exenciones del cónyuge en impuestos de sucesiones
clim.	exécution conjointe	ejecución conjunta
fin.	financement conjoint	financiación conjunta
econ., fin.	flottement conjoint	flotación conjunta
gen.	force d'extraction "Garantie conjointe"	Fuerza de Extracción de la OTAN
fin., econ.	forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert	Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas
fin., econ.	forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises	Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas
UN, health.	futurs conjoints	futuro cónyuge
proced.law.	garde conjointe	guarda alterna
proced.law.	garde conjointe	guarda conjunta
proced.law.	garde conjointe	guarda y custodia alterna
proced.law.	garde conjointe	guarda compartida
proced.law.	garde conjointe	custodia conjunta
proced.law.	garde conjointe	custodia compartida
proced.law.	garde conjointe	custodia alterna
proced.law.	garde conjointe	guarda y custodia compartida
proced.law.	garde conjointe	guarda y custodia conjunta
gen.	gestion conjointe	codirección
fin., econ.	gestion conjointe	gestión conjunta
gen.	gestion conjointe	coadministración
gen.	gestion conjointe	ordenación conjunta
immigr.	gestion des opérations conjointes	Gestión de las operaciones conjuntas
forestr.	gestion forestière conjointe	ordenación forestal conjunta
polit.	gouvernance conjointe cogestion	gobernabilidad mixta (cogestión)
polit.	gouvernance conjointe	gobernabilidad mixta
UN	Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires	Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
industr., polit.	Groupe conjoint des présidents	Grupo conjunto de presidentes
pharma.	Groupe conjoint EWP/QWP sur la pharmacocinétique	grupo conjunto EWP/QWP "Farmacocinética"
gen.	Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques"	Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares"
gen.	Groupe consultatif conjoint	Grupo Consultivo Conjunto
nat.sc.	groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie	Grupo consultivo conjunto CE/EE UU en ciencia y tecnología
gen.	Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis	Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos
R&D.	groupe de haut niveau pour la programmation conjointe	Grupo de Alto Nivel "Programación Conjunta"
immigr.	Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes	Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas
immigr.	Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes	Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno
fin.	groupe de travail conjoint CSPR-OICV	grupo de trabajo conjunto del Comité de Sistemas de Pago y Liquidación CSPL y la OICV
fin.	groupe de travail conjoint CSPR-OICV	Grupo de Trabajo CPSS-OICV sobre Sistemas de Liquidación de Valores
org.name.	Groupe de travail conjoint FAO/OLDEPESCA pour la recherche sur les ressources halieutiques au large de la côte pacifique d'Amérique centrale	Grupo de Trabajo FAO/OLDEPESCA sobre Investigación de Recursos Pesqueros en la Costa del Pacífico de América Central
UN	Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques	Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología
UN	Groupe de travail conjoint ONUDI/OMS/PNUE sur l'innocuité des biotechniques	Grupo de Trabajo ONUDI/OMS/PNUMA sobre seguridad de la biotecnología
construct.	groupement conjoint	agrupación de empresas conjuntas
construct.	groupement d'entreprises conjointes	agrupación de empresas conjuntas
construct.	groupement d'entreprises conjointes et solidaires	agrupación de empresas conjuntas y solidarias
fin., polit.	Guide des opérations douanières conjointes	Guía para las Operaciones Aduaneras Conjuntas
tax.	imposition conjointe avec "splitting"	imposición conjunta con "splitting"
tax.	imposition conjointe des époux	imposición conjunta de los cónyuges
social.sc.	indemnité pour conjoint à charge	prestación por cónyuge a cargo
econ.	initiative conjointe	initiativa conjunta
econ., social.sc., UN	initiative conjointe de lutte contre la crise	iniciativa conjunta del sistema de las Naciones Unidas en situaciones de crisis
gen.	initiative conjointe de lutte contre la crise	iniciativa conjunta de crisis
nat.sc., industr.	initiative technologique conjointe	iniciativa tecnológica conjunta
transp., avia.	initiative technologique conjointe Clean Sky	iniciativa tecnológica conjunta Clean Sky
gen.	initiative technologique conjointe Clean Sky	ITC Clean Sky
pharma., R&D.	Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants	IMI
pharma., R&D.	Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants	Iniciativa sobre medicamentos innovadores
pharma., R&D.	Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants	Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores
environ., energ.ind.	Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène	Iniciativa tecnológica conjunta sobre pilas de combustible e hidrógeno
IMF.	Institut conjoint pour l'Afrique BAfD	Instituto Multilateral Africano
math.	intervalles de prédiction conjoints	intervalos de predicción conjunta
IMF.	intervention conjointe	intervención conjunta
IMF.	intervention conjointe	intervención intramarginal
med.	jumeaux conjoints	gemelos unidos
med.	jumeaux conjoints	gemelos siameses
transp., avia.	la planification conjointe et la coordination des capacités	planificación y coordinación conjuntas de la capacidad
insur.	majoration pour conjoint à charge	incremento por cónyuge a cargo
gov.	maladie grave du conjoint	enfermedad grave del cónyuge
cust.	manuel des opérations conjointes de surveillance douanière	manual para las operaciones conjuntas de vigilancia aduanera
econ.	mise en oeuvre conjointe	aplicación conjunta
UN, clim.	mise en œuvre conjointe	aplicación conjunta
fin.	mission conjointe d'évaluation de projets	misión conjunta de valoración de proyectos
IMF.	mission conjointe FMI-Banque mondiale	misión conjunta del FMI y el Banco Mundial
gen.	Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires	misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y suministro de alimentos
gen.	mission d´evaluation conjointe des besoins alimentaires	misión de evaluación conjunta de las necesidades alimentarias
gen.	mission d'évaluation conjointe	misión de evaluación conjunta
UN, h.rghts.act.	Mission d’évaluation conjointe au Darfour	Misión Conjunta de evaluación en Darfur
org.name.	Mission d'évaluation conjointe FAO/PAM des cultures et des approvisionnements alimentaires	Misión conjunta FAO/PMA para la evaluación de las cosechas y del suministro alimentario
stat.	moment conjoint	momentos conjuntos
UN, h.rghts.act.	Mécanisme conjoint d'application	Mecanismo Conjunto de Aplicación
environ.	mécanisme de mise en oeuvre conjointe	mecanismo de aplicación conjunta
fin.	mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales	mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales
gen.	Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille	Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación
gen.	mécanisme politique et de sécurité conjoint	Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto
IMF.	note consultative conjointe des services du FMI et de la Banque mondiale	Nota Consultiva Conjunta del Personal Técnico
law	notification conjointe	notificaciones conjuntas
law	obligation conjointe	obligación mancomunada
busin.	offre conjointe	venta asociada
fin.	opération conjointe	empresa conjunta
IMF.	opération conjointe BIRD	sociedad accidental исп.
IMF.	opération conjointe BIRD	asociación de empresas en participación
IMF.	opération conjointe BIRD	sociedad en participación исп.
IMF.	opération conjointe BIRD	operación conjunta
IMF.	opération conjointe BIRD	unión transitoria de empresas (ARG)
fin.	opération conjointe	empresa de riesgo compartido
crim.law., fin., polit.	opération conjointe de surveillance douanière	Operación Aduanera Conjunta
tax.	opération conjointe de surveillance douanière	operación conjunta de vigilancia aduanera
immigr.	opération conjointe Poséidon	operación conjunta "Poseidón"
crim.law., fin., polit.	opération douanière conjointe	operación conjunta de vigilancia aduanera
crim.law., fin., polit.	opération douanière conjointe	Operación Aduanera Conjunta
industr.	Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Organización Conjunta de Cooperación en Materia de Armamento
gen.	Organisme conjoint de coopération en matière d'armement	Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento
gen.	passation conjointe de marchés	contratación centralizada
gen.	passation conjointe de marchés	contratación conjunta
social.sc.	pension du conjoint actif	pensión del cónyuge activo
social.sc.	pension personnelle accordée au conjoint inactif	pensión propia concedida al cónyuge no activo
environ.	phase pilote d'action conjointe	fase piloto de acción conjunta
IMF.	plan d'action conjoint	Plan Ejecutivo Conjunto de Acción
transp.	planification conjointe	planificación conjunta
gen.	Plate-forme de l'opposition conjointe	Plataforma de la Oposición Conjunta
gen.	Plate-forme de l'opposition conjointe	Plataforma de Oposición Conjunta
lab.law., met.	Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA	Primer programa conjunto de investigación en materia de seguridad en las industrias de la CECA
sociol.	prestations pour la garde et l'éducation d'enfants accordées au conjoint survivant	prestaciones de asistencia infantil y prestaciones para educación de hijo destinadas al cónyuge supérstite
stat.	probabilité conjointe	probabilidad compuesta
stat.	probabilité conjointe	probabilidad conjunta
polit.	procédure avec réunions conjointes de commissions	procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones
transp.	programmation conjointe	programación conjunta
crim.law.	programme conjoint du Conseil de l'Europe et de l'UE sur la corruption et le crime organisé en Europe centrale et orientale	Programa conjunto del Consejo de Europa y de la UE sobre la corrupción y la delincuencia organizada en Europa Central y Oriental
org.name.	Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes	OSLR
nat.sc., food.ind., UN	Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes	Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos
org.name.	Programme conjoint FAO/PNUE pour l'application de la procedure d'information et de consentement préalables	Programa conjunto FAO/PNUMA para la aplicación del Principio de Información y Consentimiento Previos
org.name.	Programme conjoint FISE/OMS d'assistance nutritionnelle	Programa conjunto UNICEF/OMS de apoyo a la nutrición
ed., environ., UN	programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets	Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos
org.name.	Programme conjoint PNUD/Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques	Programa conjunto PNUD/Banco Mundial de evaluación del sector energético
org.name.	Programme conjoint sur le transport sans risque des ressources phytogénétiques	Programa conjunto sobre los movimientos seguros del germoplasma
environ.	Programme d'action conjoint des pays riverains	Programa de acción conjunto de los países de la zona
IMF.	Programme de formation conjoint Chine-FMI	Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI
econ.	Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale	Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental
econ.	programme en faveur des entreprises conjointes	programa JOP
econ.	programme en faveur des entreprises conjointes	programa empresa conjunta Phare-Tacis
org.name.	Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires	Programa conjunto internacional FAO/OMS/PNUMA sobre vigilancia de la contaminación de los alimentos
UN	Programme intégré conjoint d'assistance technique	Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África
gen.	Programme intégré conjoint d'assistance technique	Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica
UN	Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique	Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África
gen.	Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique	Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica
gen.	programme opérationnel conjoint	programa operativo conjunto
polit.	projet conjoint Projet impliquant plusieurs institutions de coopération technique	proyecto conjunto (Proyecto que implica varias instituciones de cooperación técnica)
polit.	projet conjoint	proyecto conjunto
org.name.	Projet conjoint FAO/PNUE sur l'aménagement intégré des zones côtières en Afrique de l'Est	Proyecto conjunto FAO/PNUMA sobre ordenación integrada de zonas costeras en el África oriental
ed.	projet éducatif conjoint	proyecto educativo común
ed.	projet éducatif conjoint	proyecto educativo conjunto
law, environ.	proposition conjointe	propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
law, environ.	proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité	propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
law	propriétaire conjoint	propietario pro indiviso
law, proced.law.	propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant	propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
IMF.	prêt conjoint	préstamo conjunto
sociol., sec.sys.	Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale	Informe conjunto sobre protección social e inclusión social
econ., social.sc.	Rapport conjoint sur l'emploi	Informe Conjunto sobre el Empleo
social.sc.	Rapport conjoint sur l'inclusion sociale	Informe conjunto sobre la inclusión social
nat.sc.	recherche conjointe	investigación conjunta
insur.	rente conjointe réversible sur le dernier survivant	seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente
UN	Représentant spécial conjoint	Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria
gen.	Représentant spécial conjoint	Representante Especial Conjunto
UN	Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria
gen.	Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Representante Especial Conjunto
econ., fin.	ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises	recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas
commun.	réglage de volume à action conjointe	control de volumen de actuación conjunta
polit.	réunion conjointe	reunión mixta
polit.	réunion conjointe	reunión conjunta
UN, polit.	Réunion conjointe CESAP/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme	Reunión Subregional del Pacífico de la Comisión del Pacífico Meridional y la CESPAP sobre la mujer
polit.	réunion conjointe de commissions	Reunión conjunta de comisiones
gen.	Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion"	Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción"
gen.	Réunion conjointe des Conseils d'administration	Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas
org.name.	Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme	reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas
org.name.	Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides	Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas
org.name.	Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides	Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas
health., agric.	réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides	Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas
agric., UN	Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides	Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas
org.name.	Réunion conjointe FAO/OMS sur les spécifications des pesticides	Reunión Conjunta FAO/OMS sobre las Especificaciones de Plaguicidas
UN, polit.	Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI	Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas
org.name.	Réunion technique conjointe Afrique du Nord/Sahel sur la restructuration des organisations régionales d'Afrique de l'Ouest	Reunión Técnica Conjunta de África del Norte y el Sahel sobre la Restructuración de las Organizaciones Regionales del África Occidental
polit.	session conjointe du Conseil	sesión conjunta del Consejo
UN	Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO	Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO
fin.	signature conjointe de deux agents dûment habilités	firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados
IMF.	site conjoint sur la dette extérieure	Central de Información sobre la Deuda Externa
IMF.	société d'assujettissement conjoint	sociedad de responsabilidad solidaria
chem.	soumission conjointe	registro conjunto
chem.	soumission conjointe	presentación conjunta
econ., social.sc.	Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines	Ayuda europea conjunta en apoyo de inversiones sostenibles en zonas urbanas
gen.	stratégie d'aide conjointe	estrategia conjunta de ayuda
gen.	stratégie d'aide conjointe	Estrategia de Asistencia Conjunta
fish.farm.	structure d'inspection conjointe	estructura común de inspección
org.name.	Symposium conjoint FAO/IUFRO sur la recherche sur les petits bassins versants: modèles mathématiques et bassins versants expérimentaux	Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigación en pequeñas cuencas: modelos matemáticos y cuencas experimentales
gen.	système de la décision conjointe	sistema de doble llave
gen.	Task force consultative conjointe UE/RFY	Equipo Consultivo Mixto UE-República Federativa de Yugoslavia
med.	tendon conjoint	tendón conjunto (falx aponeurotica inguinalis, falx unguinalis)
agric.	tenure conjointe	ocupación en común
agric.	tenure conjointe	posesión en común
patents.	testament conjoint	testamento mancomunado
immigr.	Unité Opérations conjointes	Unidad de Operaciones Conjuntas
busin.	vente conjointe	venta asociada
social.sc.	viol d'une conjointe	violación en el matrimonio
gen.	étude théorique conjointe	estudio de ejercicio conjunto
gen.	évaluation conjointe	evaluación conjunta
econ.	évaluation conjointe de pays	evaluación común del país
econ.	évaluation conjointe de pays	sistema de evaluación común de los países
econ.	évaluation conjointe de pays	evaluación conjunta sobre los países
org.name.	Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires	Evaluación conjunta FAO/OMS del Codex Alimentarius y otros trabajos de la FAO y la OMS sobre normas alimentarias
IMF.	évaluation conjointe par les services de la Banque mondiale et du	evaluación conjunta del Banco Mundial y el FMI
IMF.	évaluation conjointe par les services de la Banque mondiale et du	evaluación conjunta