Terms containing conge

Subject	French	Spanish
law, lab.law.	absence pour congé de maladie	ausencia por enfermedad
law, social.sc.	accord-cadre sur le congé parental	Acuerdo marco sobre permiso parental
social.sc., lab.law.	Accord-cadre sur le congé parental	Acuerdo marco sobre el permiso parental
social.sc.	acquisition du congé annuel	tasa de acumulación de vacaciones anuales
law, lab.law.	allongement du congé	prolongación del período vacacional
law, lab.law.	allongement du congé	prolongación del permiso
law, lab.law.	allongement du congé	prolongación de la licencia
polit.	amenagement du temps de travail et conges	ordenamiento del tiempo de trabajo, vacaciones y licencias
law, lab.law.	année de congé	año de vacaciones
law, lab.law.	attribution du congé	concesión de un permiso
lab.law.	avance sur congé annuel	vacaciones anuales por adelantado
lab.law.	avance sur le congé annuel	vacaciones anuales por adelantado
hobby, transp.	billet de congé annuel	billete de vacaciones
law, lab.law.	compensation du congé non pris	indemnización por vacaciones no disfrutadas
law, lab.law.	compensation du congé non pris	compensación por vacaciones no disfrutadas
corp.gov.	congé annuel alternative	vacaciones anuales para fines alternativos
lab.law.	congé annuel	vacaciones anuales
lab.law.	congé annuel	vacación anual
unions.	Congé annuel	Vacaciones anuales
law, lab.law.	congé annuel	vacaciones
law, lab.law.	congé annuel non épuisé	vacaciones anuales no disfrutadas
lab.law.	congé annuel pris par anticipation	vacaciones anuales por adelantado
gen.	congé autorisé	vacaciones autorizadas
law, lab.law.	congé avec rémunération	vacaciones retribuidas
law, lab.law.	congé avec rémunération	permiso retribuido
law, lab.law.	congé avec solde	excedencia con sueldo
law, lab.law.	congé avec traitement	permiso retribuido
law, lab.law.	congé cadres jeunesse	permiso para cursos de formación de mandos jóvenes
law, lab.law.	congé collectif	vacaciones colectivas
law, lab.law.	congé compensateur	permiso compensatorio
law, lab.law.	congé compensateur	descanso compensatorio
gen.	congé compensatoire	vacaciones compensatorias
gen.	congé compensatoire	compensación de las horas extraordinarias trabajadas
law, lab.law.	congé continu	vacaciones ininterrumpidas
law, lab.law.	congé conventionnel	permiso convencional
law, lab.law.	congé conventionnel	descanso convencional
law, lab.law.	congé d'accouchement	descanso posparto
law, lab.law.	congé d'acquit	certificado de aprendizaje
law, lab.law.	congé d'adoption	suspensión del contrato por adopción
law, lab.law.	congé d'adoption	permiso de adopción
law, lab.law.	congé d'allaitement	permiso por lactancia
law, lab.law.	congé d'ancienneté	vacaciones suplementarias por antigüedad
law, lab.law.	congé d'ancienneté	permiso suplementario por antigüedad
social.sc.	congé dans les foyers	vacaciones en el país de origen
social.sc.	congé dans les foyers	licencia para visitar el país de origen
fin., social.sc.	congé dans les foyers accéléré	licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada
fin., social.sc.	congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés	licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada
agric., econ.	congé de bail	aviso de desalojo
agric., econ.	congé de bail	denuncia del contrato de arrendamiento
corp.gov.	congé de bienveillance	licencia por motivos familiares
gen.	congé de compensation	compensación de las horas extraordinarias trabajadas
gen.	congé de compensation	vacaciones compensatorias
law, lab.law.	congé de convalescence	permiso de convalecencia
gen.	congé de convenance personnelle	excedencia voluntaria
cust., transp.	congé de douane	despacho de aduana
law, lab.law.	congé de décès	permiso por fallecimiento
social.sc.	congé de départ	vacación final
gen.	congé de détente	descanso y recreación
law, lab.law.	congé de détente	permiso de reposo
gov.	congé de détente	licencia de descanso
gen.	congé de détente	descanso y recuperación
law, lab.law.	congé de fonction	permiso por función
law, lab.law.	congé de formation de cadres et d'animateurs pour la jeunesse	permiso para cursos de formación de mandos jóvenes
ed.	congé de formation payé	licencia de estudio con goce de sueldo
ed.	congé de formation payé	licencia de estudios retribuida
ed.	congé de formation payé	permiso educativo con goce de sueldo
law, lab.law.	congé de formation économique,sociale et syndicale	permiso para la formación de representantes sindicales
law, lab.law.	congé de grossesse	descanso posparto
hobby	Congé de la banque	fiesta de la banca
transp., mech.eng.	congé de l'arbre	acuerdo del árbol
hobby	Congé de l'été	fiesta de verano de la banca
hobby	Congé de mai	fiesta de la banca
ed.	congé de maladie	permiso de enfermedad
polit.	congé de maladie	licencia por enfermedad
econ.	congé de maladie	baja por enfermedad
stat., lab.law.	congé de maladie avec rémunération	licencia por enfermedad
health.	congé de maladie certifié	licencia de enfermedad certificada
health.	congé de maladie de longue durée	licencia prolongada de enfermedad
social.sc., health.	congé de maladie non certifié	licencia de enfermedad sin certificar
stat., lab.law.	congé de maladie payé	licencia por enfermedad
social.sc., health.	congé de maladie pris sans fournir de certificat médical	licencia de enfermedad sin certificar
law, lab.law.	congé de mariage	permiso por matrimonio
econ.	congé de maternité	baja por maternidad
gov., lab.law.	congé de maternité	licencia por maternidad
unions.	congé de maternité	permiso de maternidad
polit.	congé de maternité	licencia de maternidad
social.sc., lab.law.	congé de maternité	permiso por maternidad
law, lab.law.	congé de naissance	permiso por nacimiento
polit.	congé de paternité	licencia de paternidad
lab.law.	congé de paternité	permiso por paternidad
econ.	congé de paternité	licencia parental para los hombres
transp., mech.eng.	congé de pièce	radio
transp., mech.eng.	congé de pièce	curva de unión
transp.	congé de raccord de la table de roulement du rail	curva de acuerdo de perfil del carril
transp.	congé de raccord âme-champignon du rail	acuerdo alma-cabeza
transp.	congé de raccord âme-patin du rail	acuerdo alma-patín
earth.sc., transp.	congé de raccordement	acuerdo
met.	congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage	acuerdo entre la porcion paralela de la probeta y las cabezas de sujecion
law, lab.law.	congé de repos	permiso de reposo
law, lab.law.	congé de vacances	vacaciones
transp., avia.	congé des bagages - système du double circuit pour le congé	sistema de doble circuito para la salida de equipajes
law, lab.law.	congé des mères de famille	permiso por hijos menores
transp., mech.eng.	congé du bandage	curva de acuerdo de la pestaña
transp., mech.eng.	congé du moyeu	curva de acuerdo del cubo
hobby	Congé du Printemps	fiesta de primavera de la banca
law, lab.law.	congé d'éducation ouvrière	permiso para la formación de representantes sindicales
ed.	congé d'éducation payé	permiso educativo con goce de sueldo
ed.	congé d'éducation payé	licencia de estudios retribuida
ed.	congé d'éducation payé	licencia de estudio con goce de sueldo
corp.gov.	congé d'étude	permiso por estudios
ed.	congé d'étude payé	licencia de estudios retribuida
ed.	congé d'étude payé	permiso educativo con goce de sueldo
ed.	congé d'étude payé	licencia de estudio con goce de sueldo
ed.	congé d'études	licencia de estudios
transp., mech.eng.	congé en arc de cercle	acuerdo en arco de círculo
law, lab.law.	congé exceptionnel	permiso especial
polit.	congé familial	licencia familiar
econ.	congé formation	permiso de formación
gen.	congé formation	permiso-formación
ed.	congé-formation rétribué	licencia de estudios retribuida
ed.	congé-formation rétribué	permiso educativo con goce de sueldo
ed.	congé-formation rétribué	licencia de estudio con goce de sueldo
law, lab.law.	congé individuel	permiso individual
law, lab.law.	congé les jours ouvrables	descanso en día laborable
law, lab.law.	congé légal	vacaciones legales
law, lab.law.	congé légal	fiesta laboral
law, lab.law.	congé minimal	período mínimo de vacaciones
law, lab.law.	congé minimal légal	período mínimo de vacaciones
law, lab.law.	congé minimum	período mínimo de vacaciones
law, lab.law.	congé minimum légal	período mínimo de vacaciones
polit.	congé non payé	licencia sin goce de sueldo
law	congé normal	permiso ordinario
law	congé normal	licencia ordinaria
corp.gov.	congé occasionnel	permiso ocasional
law	congé ordinaire	licencia ordinaria
law	congé ordinaire	permiso ordinario
polit.	congé parental	licencia parental
unions.	congé parental	permiso parental
econ., unions.	congé parental	prestaciones de permiso parental
econ.	congé parental	licencia por guarda legal
econ.	congé payé	vacaciones retribuidas
agric.	congé payé	vacaciones pagadas
econ.	congé politique	permiso por actividad política
law, lab.law.	congé postnatal	descanso posparto
law, lab.law.	congé pour convenances personnelles	permiso por motivos personales
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	licencia para representación de los trabajadores
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	permiso para representación de los trabajadores
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	permiso para funciones sindicales
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	licencia para funciones sindicales
social.sc.	congé pour l'éducation des enfants	permiso concedido a los padres
corp.gov.	congé pour raisons familiales	licencia por motivos familiares
gov.	congé pour raisons familiales	licencia familiar
social.sc., lab.law.	congé pour raisons familiales	permiso por razones familiares
law, IT	congé pour service militaire	situación de excedencia por servicio militar
law, IT	congé pour service militaire	excedencia por servicio militar
gov.	congé pour événements familiaux	licencia familiar
law, lab.law.	congé pour événements familiaux	permiso por acontecimientos familiares
law, lab.law.	congé principal	período principal de vacaciones
insur.	congé prénatal	descanso prenatal
law, lab.law.	congé rémunéré	permiso retribuido
law, lab.law.	congé rémunéré	vacaciones retribuidas
polit.	congé sabbatique	vacaciones sabáticas
social.sc., lab.law.	congé sabbatique	licencia sabática
gen.	congé sans rémunération	excedencia sin derecho a sueldo
ed.	congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel	licencia no retribuida por motivos imperativos de orden personal
IMF.	congé sans solde	excedencia
IMF.	congé sans solde	licencia sin goce de sueldo
econ.	congé sans solde	permiso sin sueldo
law, lab.law.	congé sans solde	excedencia sin sueldo
IMF.	congé sans traitement	excedencia
IMF.	congé sans traitement	licencia sin goce de sueldo
law, lab.law.	congé sans traitement	permiso sin sueldo
law, lab.law.	congé sans traitement	licencia sin sueldo
econ.	congé social	permiso social
IT, dat.proc.	congé spécial	licencia especial
econ.	congé spécial	excedencia especial
law, lab.law.	congé spécial	permiso especial
law, lab.law.	congé spécial pour raisons familiales	permiso especial por razones familiares
gen.	congé spécial pour service militaire ou service national	excedencia especial por servicio militar o nacional
social.sc.	congé spécial sans traitement	licencia especial sin sueldo
social.sc.	congé spécial à plein traitement	licencias especiales con sueldo completo
social.sc.	congé spécial à traitement partiel	licencia especial con parte del sueldo
law, lab.law.	congé supplémentaire	suplemento de permiso
law, lab.law.	congé supplémentaire	permiso suplementario
law, lab.law.	congé supplémentaire d'ancienneté	permiso suplementario por antigüedad
law, lab.law.	congé supplémentaire d'ancienneté	vacaciones suplementarias por antigüedad
gen.	congé supplémentaire pour l'âge	complemento de edad
law, lab.law.	congé sur l'heure	despido inmediato
law, lab.law.	congé syndical	licencia para funciones sindicales
law, lab.law.	congé syndical	permiso para funciones sindicales
law, lab.law.	congé syndical	licencia para representación de los trabajadores
law, lab.law.	congé syndical	permiso para representación de los trabajadores
polit.	congé-éducation	licencia de estudios
ed.	congé-éducation payé	licencia de estudios retribuida
ed.	congé-éducation payé	licencia de estudio con goce de sueldo
ed.	congé-éducation payé	permiso educativo con goce de sueldo
ed.	congé-éducation rétribué	licencia de estudios retribuida
ed.	congé-éducation rétribué	permiso educativo con goce de sueldo
ed.	congé-éducation rétribué	licencia de estudio con goce de sueldo
polit.	congés groupés	licencia de formación
fin.	congés payés	vacaciones pagadas
ed.	Convention concernant le congé-éducation payé	Convenio sobre la licencia fijada de estudios
gen.	Convention concernant le congé-éducation payé	Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974
ed., lab.law., UN	Convention sur le congé-éducation payé	Convenio sobre la licencia pagada de estudios
ed.	Convention sur le congé-éducation payé, 1974	Convenio sobre la licencia fijada de estudios
gen.	Convention sur le congé-éducation payé, 1974	Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974
social.sc., transp.	crédit d'attente pour le congé dans les foyers	crédito para viaje de vacaciones al país de orígen
law, lab.law.	date de congé	fecha del permiso
law, lab.law.	date de congé	fecha de las vacaciones
gen.	demande de congé	solicitud de licencia
gen.	demande de congé	solicitud de vacaciones
law, lab.law.	donner congé	despedir
law, lab.law.	donner congé dans les délais	despedir con preaviso
law, lab.law.	donner son congé	darse de baja
law, lab.law.	donner son congé	denunciar un contrato
law, lab.law.	donner son congé	comunicar la dimisión
agric.	droit au congé	derecho a vacaciones
social.sc.	droit au congé dans les foyers accéléré	derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada
social.sc.	droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés	derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada
law, lab.law.	droit au délai-congé	derecho al preaviso
social.sc.	droit à congé	derecho a vacaciones
law, lab.law.	durée du congé	duración del permiso
law, lab.law.	durée du congé	duración de las vacaciones
law, lab.law.	durée du délai-congé	duración del preaviso
law, lab.law.	déchéance du congé	pérdida del derecho a vacaciones
law, lab.law.	déchéance du droit de congé	pérdida del derecho a vacaciones
law, lab.law.	délai-congé	preaviso
law, lab.law.	délai-congé	plazo de preaviso
law, lab.law.	délai-congé conventionnel	plazo de preaviso convencional
law, lab.law.	délai-congé légal	plazo de preaviso legal
law, lab.law.	délai de congé	preaviso
law, lab.law.	délai de préavis de congé	período de preaviso
law, lab.law.	départ en congé	inicio del permiso
law, lab.law.	départ en congé	inicio de las vacaciones
law, lab.law.	expiration du congé	fin del permiso
law, lab.law.	expiration du congé	fin de las vacaciones
law, lab.law.	expiration du délai-congé	vencimiento del preaviso
law, lab.law.	expiration du délai-congé	término del preaviso
law, lab.law.	expiration du délai-congé	fin del preaviso
corp.gov.	fiche pour congé de maladie prolongé	ficha de ausencia prolongada por enfermedad
law, lab.law.	fractionnement du congé	vacaciones fraccionadas
law, lab.law.	fractionnement du congé	vacaciones partidas
social.sc., lab.law.	frais de voyage à l'occasion du congé annuel	gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales
comp., MS	Gestion des congés	Control de ausencias
law, lab.law.	indemnisation du congé	vacaciones remuneradas
law, lab.law.	indemnité compensatrice du délai congé	indemnización por despido sin previa notificación
law, lab.law.	indemnité compensatrice du délai congé	indemnización por despido sin preaviso
law, lab.law.	indemnité compensatrice pour congé non pris	indemnización compensatoria por no haber disfrutado el período vacacional
lab.law.	indemnité compensatrice pour congé non-pris	indemnización compensatoria por vacaciones no tomadas
law, lab.law.	indemnité de congé	indemnización de vacaciones
law, lab.law.	indemnité de congé	compensación por vacaciones
law, lab.law.	indemnité de délai congé	indemnización por despido sin preaviso
law, lab.law.	indemnité de délai congé	indemnización por despido sin previa notificación
law, lab.law.	inobservation du délai congé	inobservancia de la notificación previa de despido
law, lab.law.	inobservation du délai congé	falta de preaviso
Canada, comp., MS	instruction relative au congé	instrucción del alta hospitalaria
law, lab.law.	intérim de congé	sustitución
law, lab.law.	intérim de congé	interinidad
law, lab.law.	jour de congé	día de permiso
polit.	jour de congé d'étude	licencia diaria
polit.	jour de congé d'étude Système où la personne qui suit une formation est autorisée à s'absenter, en conservant ou non sa rémunération, pour suivre des cours d'enseignement complémentaire étalés sur un à deux jours par semaine	licencia diaria (Sistema por el cual la persona en formación puede ausentarse por varias horas, generalmente un dìa o dos, por semana, conservando o no la remuneración, para seguir cursos de enseñanza complementaria)
law, lab.law.	jour de congé-formation	día para asistir a cursos de formación
law, lab.law.	jour de congé prévu	día de vacaciones previsto
lab.law.	jours de congé annuel accumulés	vacaciones anuales acumuladas
lab.law.	jours de congé annuel acquis	vacaciones anuales acumuladas
econ.	jours de congé payé	vacaciones pagadas
law, lab.law.	lettre de congé	preaviso de despido
law, lab.law.	lettre de congé	carta de despido
IT	lieu du congé	lugar de vacación
met.	lissoir cintré à grand congé	alisador combado
met.	lissoir droit à grand congé	alisador recto de gran radio
met.	lissoir d'équerre cintré à congé	alisador combado de escuadra con acuerdo
met.	lissoir d'équerre droit à congé	alisador recto de escuadra con acuerdo
law, social.sc.	loi sur l'allocation de congé parental	Ley de subsidio de permiso parental
law, social.sc.	loi sur le congé parental	Ley de permiso parental
law, social.sc.	loi sur le droit à un congé pour élever un enfant	Ley sobre el derecho a baja para la educación de los hijos
transp.	mise en congé de disponibilité	puesta en situación de disponibilidad
law, lab.law.	mois du congé	mes de vacaciones
law, lab.law.	octroi du congé	concesión de un permiso
gen.	octroi d'un congé de convenance personnelle	concesión de licencia por asuntos propios
gen.	octroi d'un congé de convenance personnelle	concesión de excedencia voluntaria
social.sc., lab.law.	octroi et jouissance de congé	concesión y disfrute de vacaciones anuales
law, lab.law.	ordre de départ en congé	planificación de las vacaciones
law, lab.law.	ordre de départ en congé	orden de salida de vacaciones
law, lab.law.	petit congé	permiso especial
law, lab.law.	préavis de congé	preaviso de extinción de contrato
law, lab.law.	préavis de congé	denuncia del contrato
law, lab.law.	pécule de congé	paga de vacaciones
law, lab.law.	période de congé	período de vacaciones
social.sc., ed., empl.	Recommandation concernant le congé-éducation payé	Recomendación sobre la licencia pagada de estudios
law, lab.law.	report de jours de congé accumulés	aplazamiento de días de permiso acumulados
social.sc., lab.law.	revenu de remplacement pendant le congé de maternité	prestación económica por maternidad
social.sc., lab.law.	revenu de remplacement pendant le congé de maternité	prestación de mantenimiento de renta en caso de parto
law, lab.law.	rémunération de congé	retribución de vacaciones
law, lab.law.	rémunération de congé	remuneración de vacaciones
law, lab.law.	rémunération du congé	remuneración de vacaciones
law, lab.law.	rémunération du congé	retribución de vacaciones
Canada, comp., MS	résumé du congé	resumen del alta hospitalaria
met.	soudure en congé	soldadura cóncava de rincón
transp.	trafic des jours de congé	circulación de días festivos
gen.	versement en compensation des jours de congé	compensación por vacaciones anuales no disfrutadas
social.sc.	voyage de congé dans les foyers	viaje para visitar el país de origen
corp.gov.	voyage de congé dans les foyers alternative	viaje de vacaciones en el país de origen alternativo
social.sc.	voyage de congé dans les foyers	viaje de vacaciones al país de origen
social.sc.	voyage pour congé dans les foyers	viaje de vacaciones al país de origen
social.sc.	voyage pour congé dans les foyers	viaje para visitar el país de origen
law, lab.law.	époque du congé	período de vacaciones