Terms containing confinement

Subject	French	Spanish
environ.	barrière de confinement	"boom" del petróleo
gen.	barrière de confinement primaire	barrera de contención primaria
gen.	bâtiment de confinement	edificio de contención
gen.	capacité de confinement	capacidad de confinamiento
earth.sc.	champ de confinement	campo de confinamiento
environ.	confinement absolu des déchets	contención absoluta de los residuos radioactivos
pharma., industr., construct.	confinement biologique	confinamiento biológico
pharma., industr., construct.	confinement biologique	contención biológica
pharma., industr., construct.	confinement biologique	biocontención
gen.	confinement dans l'argile	confinamiento en formaciones de arcilla
IT	confinement de la porteuse de charge	confinamiento del portador de carga
earth.sc.	confinement de la vapeur	confinamiento de vapor
biotechn.	confinement des contaminants	contención de los contaminantes
environ.	confinement des déchets radioactifs	confinamiento de los residuos radiactivos
IT	confinement des erreurs	delimitación del error
IT	confinement des erreurs	confinación del error
earth.sc.	confinement des radionucléides	confinamiento de los radionúclidos
industr., chem.	confinement des substances reglementées	confinamiento de sustancias controladas
earth.sc., transp.	confinement du coussin d'air	pared de colchón de aire
R&D., nucl.phys.	confinement du plasma	confinamiento de plasma
earth.sc.	confinement du plasma	confinamiento
earth.sc.	confinement du plasma	confinamiento del plasma
IT	confinement du porteur de charge	confinamiento del portador de carga
el.	confinement d'un plasma	confinamiento del plasma
nucl.pow.	confinement et surveillance	C/V
nucl.pow.	confinement et surveillance	confinamiento y vigilancia
el.	confinement haute fréquence	confinamiento af
el.	confinement haute fréquence	confinamiento por alta frecuencia
earth.sc.	confinement haute fréquence	confinamiento HF
earth.sc.	confinement haute fréquence	confinamiento alta frecuencia
earth.sc.	confinement HF	confinamiento alta frecuencia
el.	confinement HF	confinamiento por alta frecuencia
el.	confinement HF	confinamiento af
earth.sc.	confinement HF	confinamiento HF
nucl.phys.	confinement inertiel	confinamiento inercial
earth.sc.	confinement magnétique	confinamiento magnético
earth.sc.	confinement magnétique toroïdal	confinamiento magnético toroidal
biotechn.	confinement mécanique	contención mecánica
nucl.phys.	confinement par inertie	confinamiento inercial
biotechn.	confinement physique	contención física
earth.sc.	confinement pour un plasma	confinamiento
earth.sc.	confinement pour un plasma	confinamiento del plasma
earth.sc.	confinement pulsé	confinamiento pulsado
nat.sc.	confinement quantique	confinamiento cuántico
gen.	confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés	confinamiento en forma gaseosa en recipientes a presión
earth.sc.	confinement stationnaire	confinamiento estacionario
energ.ind., el.	confinement/surveillance	contención y vigilancia
IT	confinement transverse optique	confinamiento óptico transversal
el.	confinement transverse optique	confinamiento transversal óptico
IT, el.	confinement transverse électrique	confinamiento eléctrico transversal
IT, el.	confinement transverse électrique	confinamiento transversal eléctrico
earth.sc.	confinement électrostatique	confinamiento electrostático
el.	couche de confinement	capa de confinamiento
earth.sc.	coût du confinement	coste de contención
tech.	degré de confinement	grado de confinamiento
earth.sc.	durée de confinement	duración de confinamiento
el.	dégradation du confinement	degradación del confinamiento
environ.	dôme de confinement	contención
nucl.phys.	enceinte de confinement	contención
nucl.phys.	enceinte de confinement	sistema de contención
nucl.phys.	enceinte de confinement	espacio de confinamiento
nucl.phys.	enceinte de confinement extérieure	contención exterior
nucl.phys.	enceinte secondaire de confinement	contención secundaria
nucl.phys.	espace de confinement	espacio de confinamiento
tech., nucl.phys.	fusion par confinement inertiel	fusión por confinamiento inercial
energ.ind.	fusion par confinement inertiel	fusión inercial
nat.sc., el.	fusion par confinement magnétique	fusión por confinamiento magnético
med.	installation de confinement biologique	instalación de confinamiento biológico
nat.sc.	jouer le rôle d'enceinte de confinement	actuar como contención de la presión
gen.	laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance	laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia
energ.ind., el.	mesures et niveaux de confinement	medidas y niveles de contención
gen.	miroir de confinement terminal	espejo de confinamiento terminal
transp., polit.	non-confinement de débris à grande énergie	falta de retención de restos de alta energía
phys.sc., energ.ind.	nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel	nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial
gen.	pouvoir de confinement	capacidad de confinamiento
nucl.phys.	pression dans l'enceinte de confinement	presión en la vasija de contención
gen.	protection par confinement	método de protección por contención
gen.	purge des enceintes de confinement sèches	purga de los pozos de confinamiento secos
gen.	régime de confinement amélioré	regímen de confinamiento mejorado
nucl.phys.	structure de confinement	estructura de confinamiento
nucl.phys.	système assurant l'étanchéité de l'enceinte de confinement	sistema de cierre de la contención
el.	système de confinement	sistema de contención
gen.	système de confinement primaire	sistema de contención primario
earth.sc.	système de transfert des déchets sans rupture de confinement	sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento
earth.sc.	temps de confinement	tiempo de confinamiento
gen.	temps de confinement global de l'énergie	tiempo de confinamiento total de la energía
gen.	tir en confinement	tiro interior de pruebas
gen.	tir en confinement	tiro de pruebas en confinamiento
nucl.phys.	traversées de l'enceinte de confinement	penetraciones del sistema de contención
coal.	tube de confinement	tubo de confinamiento
gen.	utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant	utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente
el.	zone de confinement optique	zona de confinamiento óptico
el.	zone de confinement électrique	zona de confinamiento eléctrico
agric.	élevage avicole en confinement	cría de pollos en reclusión
agric.	élevage avicole en confinement	cría de pollos en confinamiento
earth.sc.	étanchéité des confinements du réacteur	resistencia a las fugas de los confinamientos del reactor