Terms containing cone

Subject	French	Spanish
chem.	agitateur rapide à cône	mezcladora giratoria de doble cono
chem.	agitateur rapide à cônes inversés	agitador rápido con doble cono
chem.	agitateur toupie à cône	mezcladora giratoria de doble cono
transp.	angle de cône	ángulo de conicidad
pack.	angle du cône	oblicuidad del cono
comp., MS	angle du cône	ángulo del cono
pack.	angle du cône	conicidad
commun.	antenne disque-cône	antena disco-cono
el.	antenne en cône renversé	antena en cono invertido
el.	antenne verticale en cône renversé	antena vertical de tipo cono invertido
el.	antenne à double cône	antena de doble cono
el.	antenne à double cône	antena bicónica
met., mech.eng.	appareil à tourner cône	dispositivo para tornear cónico
agric., construct.	barrage de sommet de cône	dique de retención
agric., construct.	barrage de sommet de cône de déjection	dique de retención
textile	bobinage sur cône	enconado
textile	bobinoir sur cônes	enconadora
transp.	bras du cône d'ancrage	árbol de amarre
industr.	broyeur à cones	molino de tolvas cónicas
industr.	broyeur à cones	molino de conos
chem.	broyeur à cône	molino cónico
chem., mech.eng.	broyeuse à cônes	molino de tolvas cónicas
chem., mech.eng.	broyeuse à cônes	molino de conos
life.sc., construct.	canal sur le cône de déjection	canalización o encauzamiento en el lecho de deyección
pest.contr.	charançons des cônes	escarabajos de los conos Scotilidae
life.sc., construct.	coefficient de forme d'un cône d'appel	coeficiente de forma del cono de depresión
tech., industr., construct.	commande des cônes ou bobines	comando de conos o bobinas
coal.	concasseur giratoire à cônes	quebrantador giratorio de conos
construct.	concasseur à cône	machacadora de cono
chem.	concasseur à cône	quebrantadora de conos
nat.sc., agric.	conduite en cône	formación en embudo
chem., met.	cone de dispersion	cono de dispersión
earth.sc.	cone de fuite	cono de pérdida
earth.sc.	cone de fuite	cono de escape
earth.sc.	cone de perte	cono de pérdida
earth.sc.	cone de perte	cono de escape
met.	cone de projection	cono de proyección
met., el.	cone femelle de la pointe d'électrode	cono hembra de la punta del electrodo
met.	cone femelle du corps d electrode	alojamiento cónico de la punta del electrodo
met., el.	cone male de la pointe d'électrode	cono macho de la punta del electrodo
nat.sc., agric.	cone ouatalibi	cherna cabrilla (Cephalopholis fulva)
horticult.	cone serotineux	cono serótino
forestr.	conicité en forme de cone	afilar
nat.sc., agric.	coné bande	enjambre (Cephalopholis panamensis)
ichtyol.	coné doré	cachucho Hemanthias aurubens
nat.sc., agric.	coné essaim	cherna enjambre (Cephalopholis cruentata)
ichtyol.	coné essaim	cherna enjambre Cephalopholis cruentata
ichtyol.	coné grandoeil	cachucho ojón Hemanthias leptus
ichtyol.	coné langue rugueuse	cachucho lengua rasposa Holanthias martinicensis
ichtyol.	coné ouatalibi	cherna cabrilla Cephalopholis fulva
med.	couche des cônes et des bâtonnets	membrana de Jacob (stratum bacillorum)
med.	couche des cônes et des bâtonnets	capa de los conos y bastoncillos (stratum bacillorum)
med.	couche des cônes et des bâtonnets	capa bacilar (stratum bacillorum)
tech., mech.eng.	couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur	nariz sensora de par motor
agric.	couteau solidaire du cône	cuchillo agitador
nat.sc., agric.	cécidomyie des cônes	cecidomia de las piñas
pest.contr.	cécidomyie des cônes du douglas	agalla del abeto Douglas Bacterium pseudotsugae
tech., industr., construct.	cône ajustable	cono ajustable
life.sc.	cône alluvial	cono deyección
life.sc.	cône alluvial	estructura flabeliforme
life.sc.	cône alluvial	estructura en abanico
life.sc.	cône alluvial	cono de deyección
water.res.	cône alluvial	cono aluvial
mech.eng.	cône-ancre	cono ancla
mech.eng.	cône-ancre	ancla flotante
med.	cône artériel	infundíbulo del corazón (conus arteriosus)
med.	cône artériel	conus arteriosus
transp., avia.	cône avant	cono de morro
transp.	cône avant isolant	cono dieléctrico de proa
transp.	cône avant isolant	cono de punta dieléctrico
transp.	cône aveugle	cono de silencio
industr., construct., chem.	cône centrifugé	cono de centrifugación
mech.eng.	cône complémentaire extérieur	cono complementario
mech.eng.	cône complémentaire intérieur	cono complementario interior
mech.eng.	cône complémentaire moyen	cono complementario medio
ichtyol.	cône couronné	cono coronado Conus regius
industr., construct., met.	cône creux	mandril vertical
industr., construct., met.	cône creux	mandril cónico
transp.	cône d'ablation	cono de morro de ablación
transp.	cône d'ablation	cono de ablación
earth.sc., el.	cône d'acceptance	cono de aceptancia
life.sc.	cône d'alimentation	cono de alimentación
life.sc.	cône d'alluvions	cono deyección
life.sc.	cône d'alluvions	estructura en abanico
life.sc.	cône d'alluvions	estructura flabeliforme
UN, geol.	cône d'alluvions	abanico aluvial
life.sc.	cône d'alluvions	cono de deyección
transp.	cône d'ancrage	conos de amarre
life.sc.	cône d'appel	cono de depresión
life.sc.	cône d'appel d'un puits artésien	cono de descenso de presión
life.sc.	cône d'appel d'un puits non artésien	cono de depresión de la superficie del agua
life.sc.	cône d'appel d'équilibre	cono de depresión de equilibrio
life.sc.	cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien	cono de equilibrio del descenso de presión
life.sc.	cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien	cono de equilibrio de la depresión de la superficie del agua
environ.	cône d'avalanche	zona de acumulación de la avalancha
agric.	cône de blanchiment	cono blanqueador
agric.	cône de blanchiment	blanqueadora
transp., mech.eng.	cône de bossage	cono de lóbulo
transp., mech.eng.	cône de butée	cono de tope
earth.sc.	cône de cendres	cono de ceniza
antenn.	cône de centrage	cono director
chem., el.	cône de chargement	cono de carga
gen.	cône de choc	cono de choque
mech.eng., el.	cône de collecteur	cono de colector
health.	cône de compression	cono de compresión
IT, transp.	cône de confusion	cono de confusión
mech.eng.	cône de diffuseur	cono de difusor
mech.eng.	cône de diffuseur	apertura de difusor
agric.	cône de distribution	cono giratorio de alimentación
agric.	cône de distribution	cono de distribución
pharma., chem.	cône de Durham	tubo de Durham
chem.	cône de décantation	cono de sedimentación
life.sc.	cône de déjection	cono deyección
life.sc.	cône de déjection	cono de deyección
life.sc.	cône de déjection	estructura flabeliforme
life.sc.	cône de déjection	estructura en abanico
soil.	cône de déjection	cono detrítico
soil.	cône de déjection d'un ravin	abanico de cárcava
hydrol.	cône de déjection d'une rigole	abanico de surco
mech.eng.	cône de forte conicité	cono de gran abertura
industr., construct., met.	cône de fracturation	cono de fractura
earth.sc., mech.eng.	cône de guidage	cono canalizador
industr., chem.	cône de Hertz	fractura herciana
industr., chem.	cône de Hertz	cono de Hertz
life.sc.	cône de houblon	cono de lúpulo
agric.	cône de jet	ángulo en el vértice del chorro
agric.	cône de jet	ángulo del chorro
earth.sc.	cône de lapilli	cono de lapilli
med.	cône de l'aqueduc du mésencéphale	cono del acueducto mesencefálico
earth.sc., transp.	cône de Mach	cono de Mach
mech.eng.	cône de nez de broche	cono interior de la nariz del husillo
transp.	cône de non-exploration zénithale	cono de silencio
el.	cône de perte	cono de escape
mech.eng.	cône de pied	cono de fondo de diente
mech.eng.	cône de pompage	cono de bombeo
industr., construct.	cône de projection	cono de pulverización
transp., avia.	cône de précession	cono de precesión
antenn.	cône de radiation	cono de radiación
transp.	cône de ravitaillement	embudo
life.sc.	cône de relèvement	protuberancia del nivel freático
earth.sc., transp.	cône de reprise	cono de salida
transp.	cône de roulement	cono de rodadura
mech.eng., construct.	cône de réduction sur l'aspiration de la pompe	cono de reducción en la aspiración
agric.	cône de réglage du débit	cono regulador
agric.	cône de réglage du débit	cono de regulación
chem.	cône de Seger	cono Seger
chem.	cône de Seger	cono de Seger
chem.	cône de Seger	cono pirométrico
transp., mech.eng.	cône de serrage	cono de fijación
transp., mech.eng.	cône de serrage	cono de apriete
commun.	cône de silence	cono de silencio
transp., construct.	cône de sortie	abocinamiento de salida
IT, el.	cône de soudure	carámbano
tech.	cône de soupape	cono de válvula
lab.law.	cône de sécurité	conos de señalización
lab.law.	cône de sécurité	conos de seguridad
chem.	cône de Tyndall	cono de Tyndall
mech.eng.	cône de tête	cono de cabeza de diente
mech.eng.	cône de vaporisation	sistema de atomizar
hobby, transp.	cône de verrouillage	cono de cierre
agric.	cône de végétation	cono vegetativo
mech.eng.	cône d'emmanchement d'outils	cono para herramientas
mech.eng.	cône d'entrée	cono de entrada
med.	cône d'implantation du cylindraxe	cono de implantación del cilindroeje
life.sc.	cône d'ombre	cono de sombra
mech.eng.	cône d'outil	cono para herramientas
mech.eng.	cône d'outillage	cono para herramientas
tech., industr., construct.	cône du tambour	cono del tambor
el.	cône d'un haut-parleur	cono
coal., industr., construct.	cône d'éboulement	cono de apilado
transp., mech.eng.	cône d'échappement	cono de salida
industr.	cône d'éclat	cono roto
cables	cône déflecteur	cono deflector
mech.eng.	cône d'éjection	cono de salida
life.sc.	cône d'élévation	cono de alimentación
tech., industr., construct.	cône en bois pour bobinage croisé	cono de madera para bobinado cruzado
mech.eng.	cône faible	cono de escasa abertura
tech., industr., construct.	cône fixe	cono fijo
med.	cône hyaloïde	cono hialoideo (conus hyaloideus)
transp.	cône indicateur de danger	cono indicador de peligro
med.	cône inférieur	cono inferior
mech.eng.	cône intérieur	taladro cónico
mech.eng.	cône intérieur	agujero cónico
mech.eng.	cône intérieur de la broche	cono interior de la nariz del husillo
mech.eng.	cône intérieur d'échappement	cono interior de escape
mech.eng., el.	cône isolant	aislamiento del cono
met.	cône liquide	cono de metal líquido
med.	cône lumineux	cono luminoso
med.	cône lumineux	triángulo luminoso
mech.eng.	cône Morse	cono Morse
transp.	cône mort	cono de silencio
med.	cône médullaire	cono medular
mech.eng.	cône métrique	cono métrico
med.	cône nasal	cono nasal
tech., industr., construct.	cône non perforé pour bobinage croisé	cono no perforado para bobinado cruzado
tech., met.	cône Orton	muestra Orton
tech., industr., construct.	cône perforé pour bobinage croisé	cono perforado para bobinado cruzado
med.	cône pharyngien de la trompe d'Eustache	parte faríngea de la trompa de Eustaquio
med.	cône pileux	bulbo del pelo
agric.	cône polisseur	cono pulidor
mech.eng.	cône pour outillage	cono para herramientas
mech.eng.	cône pour outils	cono para herramientas
IT, el.	cône primaire	protuberancia cónica primaria
mech.eng.	cône primitif de fonctionnement	cono primitivo de funcionamiento
mech.eng.	cône primitif de référence	cono primitivo de referencia
med.	cône pulmonaire	infundíbulo del corazón (conus arteriosus)
med.	cône pulmonaire	conus arteriosus
chem.	cône pyrométrique	cono Seger
chem.	cône pyrométrique	cono pirométrico
med.	cône péripapillaire	cono peripapilar
transp., mech.eng.	cône remorqué	cono remolcado
agric.	cône rotatif	cono segador
agric.	cône rotatif	cono giratorio
mater.sc.	cône résiduel	cono residual
ichtyol.	cône souris	cono ratón Conus mus
geogr.	Cône Sud	Cono Sur
life.sc.	cône sud de l'Amérique du Sud	cono sur de América latina
med.	cône terminal	cono medular
med.	cône terminal	cono terminal (conus terminalis)
agric.	cône tournant de distribution	cono giratorio de alimentación
agric.	cône tournant de distribution	cono de distribución
nat.sc.	cône végétatif	punto vegetativo (punctum vegetationis)
nat.sc.	cône végétatif	cono vegetativo (punctum vegetationis)
agric.	cône à blancher	blanqueadora
agric.	cône à blancher	cono blanqueador
agric.	cône à blanchir	cono de blanquear
agric.	cône à blanchir	descascaradora cónica
agric.	cône à brosser	cepilladora
agric.	cône à brosser	pulimentadora
mech.eng.	cône à faible conicité	cono de escasa abertura
mech.eng.	cône à faible pente	cono de escasa abertura
mech.eng.	cône à forte conicité	cono de gran abertura
mech.eng.	cône à grande ouverture	cono de gran abertura
mech.eng.	cône à pente faible	cono de escasa abertura
mech.eng.	cône à pente rapide	cono de gran abertura
mech.eng.	cône à petite ouverture	cono de escasa abertura
mech.eng.	cône à plomb	plomo de relleno
agric.	cône à polir	cepilladora
agric.	cône à polir	pulimentadora
chem.	cône à sédimentation de Imhoff	cono de sedimentacion
agric.	cône à échantillonner le riz	cono para sacar muestras de arroz
med.	cône élastique du larynx	cono elástico de la laringe
transp.	cône érodable	cono de morro de ablación
transp.	cône érodable	cono de ablación
mech.eng.	cône étage	polea escalonada
gen.	cônes de houblon	conos de lúpulo
meas.inst.	cônes de Seger	conos de Seger
med.	cônes efférents	conos del epididimo
med.	cônes efférents	conos de Haller
med.	cônes efférents du testicule	conductos eferentes
patents.	cônes en verre	conos de cristal
agric.	cônes et lupuline	conos y lupulina
tech.	cônes pyrométriques	conos Seger
tech.	cônes pyrométriques	conos de fusión
tech.	cônes pyrométriques	conos pirométricos
meas.inst.	cônes pyrométriques	conos de Seger
med.	cônes rétiniens	conos oculares
med.	cônes rétiniens	conos visuales
med.	cônes rétiniens	conos retinales
med.	cônes rétiniens	conos de la retina
tech.	cônes Seger	conos pirométricos
tech.	cônes Seger	conos de fusión
tech.	cônes Seger	conos Seger
gen.	demi-cône d'arrêt	chaveta de muelle de válvula
gen.	demi-cône d'arrêt	chaveta de medio cono
transp.	deux cônes opposés par la base	dos conos opuestos por la base
transp.	deux cônes opposés par le sommet	dos conos opuestos por el vértice
transp.	deux cônes,pointes en bas	dos conos con el vértice hacia abajo
transp.	deux cônes,pointes en haut	dos conos con el vértice hacia arriba
earth.sc.	double cône emboité	estructura cone-in-cone
mech.eng.	embrayage à cône	embrague de cono
mech.eng.	embrayage à cône de friction	embrague de cono
met.	empreinte laissée par le cône	huella
pack.	en cône	conoide
pack.	en cône	cónico (en forma de cono)
tech., industr., construct.	enroulement sur cône	bobinado sobre cono
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	bobinado con curso radial tipo canilla
chem.	entonnoir à cône perforé	cono de filtración
mater.sc., construct.	essai d'affaissement au cône	ensayo de asentamiento
mater.sc., construct.	essai d'affaissement au cône	ensayo de asentamiento con cono
mater.sc., construct.	essai d'affaissement au cône	ensayo de consistencia con cono
mater.sc., construct.	essai d'affaissement au cône	prueba de revenimiento
mater.sc., construct.	essai d'affaissement au cône	prueba de asentamiento
mater.sc., construct.	essai d'affaissement au cône	ensaye de revenimiento
commun.	faux cône de silence	falso cono de silencio
med.	fibres des cônes de la rétine	fibras de los conos de la retina
mech.eng.	frein à cône de friction	freno por cono de fricción
med.	grains de cônes rétininiens	gránulos de la retina
comp., MS	graphique à cônes	gráfico cónico
comp., MS	graphique à cônes horizontaux	gráfico de cono horizontal
org.name.	Groupe de travail régional sur les ressources en pâturages dans le Cône sud	Grupo regional de trabajo sobre los recursos de pastos del Cono Sur
el., acoust.	haut-parleur à cône	altavoz de cono
life.sc.	houblon en cône	cono de lúpulo
agric.	houblon en cônes	lúpulo en conos
industr., construct.	housse de cône d'hélice	funda de cono de hélice
chem., el.	indice de hauteur du cône bleu	índice de altura del cono azul
nat.sc.	instabilité du cône de perte	inestabilidad máser
el.	instabilité du cône de perte	inestabilidad de cono de escape
nat.sc.	instabilité du cône de perte	inestabilidad del cono de pérdidas
textile	machine de teinture sur cône	máquina de tintura en conos
industr., construct.	machine à gazer les cônes	máquina para flamear los conos
econ.	Marché commun du cône sud	Mercado Común del Sur
nat.sc.	mineuse des cônes	perforador de piñas
transp.	mise en cône	formación en cono
chem.	moulin à cône	molino cónico
chem.	moulin à cônes démontables	molino de conos plegables
life.sc.	méridienne du cône d'appel d'une nappe captive	perfil del cono de depresión de una capa confinada
earth.sc.	méridienne du cône d'appel d'une nappe libre	perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre
life.sc.	méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera confinada
earth.sc.	méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre
med.	opération de Penfield-Cone	operación de Penfield-Cona
tech., industr., construct.	ourdissoir sectionnel à cône	urdidora seccional de cono
industr., construct., chem.	outils de taille en cône	útiles para el tallado cónico
patents.	perles et cônes en verre	pepitas y conos de cristal
bot.	pin à cônes piquants	pino de las mesetas Pinus pungens
bot.	pin à cônes piquants	pino de la Carolina Pinus pungens
entomol.	pissode des cônes	gorgojo del pino Pissodes validirostris
entomol.	pissode des cônes	gorgojo de las piñas Pissodes validirostris
industr., construct.	placage déroulé en cône	chapa cortada en cono
earth.sc., mech.eng.	pompe cône	bomba de cono
mech.eng.	poulie-cône	polea escalonada
mech.eng.	poulie-cône	polea cono
mech.eng.	poulie à cone	polea escalonada
transp., tech.	procédé de pression à cône	proceso de presión de cono
org.name.	Programme Coopératif pour le Développement Technologique, Agronomique et Pastoral du Cône Sud	Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur
nat.sc., agric.	pyrale des cônes	piral de las pinas (Dioryctria abietella)
entomol.	pyrale des cônes	oruga de las piñas y de los brotes Dioryctria (spp.)
entomol.	pyrale des cônes de l'épicéa	piral de las piñas Dioryctria abietella
entomol.	pyrale des cônes de l'épinette	piral de las piñas Dioryctria abietella
construct.	quart de cône	cuarto de cono
commun.	raffineur à large cône	refinador de cono ancho
pest.contr.	rouille des cônes de l'épinette	roya de los conos de la picea
mech.eng.	règle-cône	regla cónica
textile	régulateur à cônes	regulador de conos
med.	rétrécissement du cône artériel	estenosis de Dittrich
entomol.	scolyte des cônes du pin blanc	escarabajo de las piñas del pino blanco Conophthorus coniperda
transp.	section du cône de queue	sección de cono de cola
life.sc., construct.	sommet du cône de déjection	salida o término de la garganta
life.sc., construct.	sommet du cône de déjection	inicio del cono deyección
mech.eng.	sommet du cône primitif	vértice del cono primitivo
life.sc.	source de cône de déjection	manantial de cono de deyección
textile	support de cône ou de bobine réceptrice	soporte
textile	support de cône ou de bobine réceptrice	portabobinas
med.	syndrome du cône terminal	síndrome del cono terminal
environ.	système d'aération à cône	sistema de aireación por conos
industr., construct.	talon en cône	tacón a cono
textile	teinture sur cône	tintura en conos
nat.sc., agric.	tordeuse des cones	tortrix de los estrobilos del cipres (Grapholitha cupressana, Laspeyresia cupressana)
entomol.	tordeuse des cônes	tórtrix de los estróbilos del ciprés Laspeyresia cupressana
chem.	turbine à cône	mezcladora giratoria de doble cono
chem.	turbine à doubles cônes	agitador rápido con doble cono
transp.	virole de cône arrière	blindaje de cono trasero
chem.	viscosimètre plane-cône	viscosímetro plano-cono
nat.sc.	viscosimétrie plan-cône	viscosimetría de platina cónica
transp., mech.eng.	échappement à cônes étagés	escape con conos superpuestos
meas.inst.	équivalent de cône de Seger	equivalente de cono de Seger
meas.inst.	équivalent de cône pyrométrique	equivalente de cono de Seger
textile	étirage régulé par cône	estiraje regulado por cono