Subject | French | Spanish |
market. | accroissement de l'intensité concurrentielle | crecimiento de la intensidad de competencia |
comp., MS | accès concurrentiel optimiste | simultaneidad optimista |
comp., MS | accès concurrentiel pessimiste | simultaneidad pesimista |
mater.sc. | activité concurrentielle de soutien | actividad competitiva de apoyo |
IMF. | ajustement du taux de change à des fins concurrentielles | ajuste cambiario competitivo |
IMF. | avantage concurrentiel | ventaja competitiva |
gen. | bilan concurrentiel global | balance global de la competencia |
transp., mil., grnd.forc. | Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI |
transp., mil., grnd.forc. | Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | CARS 21 |
IMF. | capacité concurrentielle | capacidad competitiva |
agric. | capacité concurrentielle | competitividad |
gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión |
econ. | climat concurrentiel | situación de competencia en el mercado |
market. | comportement concurrentiel | actividades competitivas |
busin., labor.org., econ. | comportement concurrentiel | comportamiento competitivo |
econ. | contrainte concurrentielle | presión competitiva |
law, market. | coordination du comportement concurrentiel | coordinación de la actuación competitiva |
agric. | croissance non concurrentielle | crecimiento libre |
fin. | déficit concurrentiel | déficit competitivo |
IMF. | dépréciation concurrentielle | devaluación competitiva |
IMF. | dépréciation concurrentielle | depreciación competitiva |
fin. | dépréciation concurrentielle des changes | depreciación cambiaria competitiva |
econ. | désavantage concurrentiel | repercusión en la competencia |
econ. | désavantage concurrentiel intrinsèque | desventaja competitiva intrínseca |
fin. | dévaluation concurrentielle manifeste | devaluación competitiva manifiesta |
fin. | dévaluation concurrentielle patente | devaluación competitiva manifiesta |
law | entreprise fonctionnant de manière concurrentielle | empresa que funciona de manera competitiva |
econ. | environnement concurrentiel | medio de libre competencia |
law, econ. | environnement concurrentiel | entorno competitivo |
law, econ. | environnement concurrentiel | competencia dentro del mercado |
law, econ. | environnement concurrentiel | ambiente competitivo |
econ. | environnement de marché concurrentiel | situación de competencia en el mercado |
econ. | force concurrentielle des entreprises | la capacidad competitiva de las empresas |
market. | interaction concurrentielle | interacción competitiva |
fin. | marché concurrentiel | mercado competitivo |
transp. | modèle de probabilités concurrentielles | modelo de probabilidad compuesta |
fin. | neutralité concurrentielle | neutralidad de la competencia |
fin. | neutralité concurrentielle | neutralidad competitiva |
fin. | neutre d'un point de vue concurrentiel | neutro desde un punto de vista competitivo |
UN, econ. | passation des marchés concurrentielle | adquisición por licitación |
IMF. | position concurrentielle | situación competitiva |
IMF. | position concurrentielle | competitividad |
econ., commer., polit. | position concurrentielle | posición competitiva |
agric. | position concurrentielle | situación de competencia |
econ. | pression concurrentielle | presión competitiva |
econ. | prix concurrentiel | precio competitivo |
dialys. | processus d’offres concurrentielles | licitación |
econ., fin. | prêt concurrentiel | préstamo comercial |
econ., fin. | secteur foncier concurrentiel | sector inmobiliario privado |
econ. | situation concurrentielle du marché | situación de competencia del mercado |
IMF. | soumission concurrentielle CAN | oferta competitiva |
IMF. | soumission non concurrentielle CAN | oferta no competitiva |
IMF. | soumission non concurrentielle CAN | oferta fuera de concurso |
IMF. | soumission non concurrentielle CAN | oferta sin cotización de precio |
econ. | système de marchés ouverts et concurrentiels | sistema de mercados abiertos y competitivos |
econ. | veille concurrentielle | vigilancia de la capacidad competitiva |