| Subject | French | Spanish |
| IT, dat.proc. | accès concurrent | acceso conflictivo |
| IT | accès concurrent | acceso concurrente |
| insur. | assurances non concurrentes | seguros no concurrentes |
| insur. | assurances non concurrentes | seguros no acumulativos |
| pharma. | cause concurrente | causa competidora |
| law, priv.int.law. | compétence concurrente | competencia concurrente |
| law | compétence concurrente | competencia compartida |
| comp., MS | Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif | Perdidas y ganadas por competidor |
| market. | concurrent potentiel | competidor potencial |
| comp., MS | concurrent pour l'opportunité | competidor de la oportunidad |
| law, commer. | concurrent réel | competidor real |
| IT, dat.proc. | contrôle des accès concurrents | control de concurrencia |
| patents. | discréditer un concurrent | desacreditar a un competidor |
| fin. | fabricant concurrent | fabricante de productos competidores |
| fin. | fabricant concurrent | fabricante competidor |
| fin. | fabricant de produits concurrents | fabricante competidor |
| fin. | fabricant de produits concurrents | fabricante de productos competidores |
| IT | fonctionnement concurrent | funcionamiento simultáneo |
| econ., fin. | indicateur concurrent | indicador simultáneo |
| econ. | industries concurrentes | industrias competidoras |
| IT | ingéniérie concurrente | ingeniería concurrente |
| econ., fin. | offre publique concurrente | OPA competidora |
| life.sc. | organisme concurrent | competidor |
| life.sc. | organisme concurrent | organismo competidor |
| med. | parasites concurrents | parásito concurrente |
| IT | processus concurrents | procesos concurrentes |
| econ. | produit concurrent | producto competitivo |
| agric. | produit concurrent | cultivo sustitutivo |
| commer., fin. | produit similaire ou produit directement concurrent | producto similar o producto directamente concurrencial |
| interntl.trade., agric. | produits concurrents | productos competidores |
| interntl.trade. | produits similaires ou directement concurrents | productos similares o directamente competidores |
| corp.gov. | prélèvement concurrent sur les ressources | competencia por la obtención de recursos |
| gen. | question relevant de sa compétence concurrente | tema en lo que posee competencia compartida |
| pharma. | risque concurrent | riesgo competidor |
| stat. | risques concurrents | riesgos competitivos |
| law | une action concurrente | acción concurrente |
| fin., agric., food.ind. | viande concurrente | carne en competencia |