| Subject | French | Spanish |
| pest.contr. | anthracnose du concombre et du melon | niebla del melón Colletotrichum lagenarium |
| pest.contr. | anthracnose du concombre et du melon | antracnosis de las curcubitáceas Colletotrichum lagenarium |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | gomosis de los pepinos (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | sarna del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | roña del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | cladosporiosis de los cucurbitáceos (Cladosporium cucumerinum) |
| bot. | concombre amer | alhandal Citrullus colocynthis |
| nat.res., agric. | concombre amer | coloquintida (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | concombre amer | coloquinta (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | concombre amer | alhandal (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | concombre amer | tuera (Citrullus colocynthis) |
| bot. | concombre amer | tuera Citrullus colocynthis |
| bot. | concombre amer | coloquíntida Citrullus colocynthis |
| agric., food.ind. | concombre-cornichon | pepino-pepinillo (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | concombre-cornichon | pepino (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| bot. | concombre cornichon des Antilles | pepinillo Cucumis anguria |
| nat.res. | concombre de mer | cohombro de mar (Holothuria fuscogilva) |
| nat.res. | concombre de mer | holoturia (Holothuria fuscogilva) |
| nat.sc., agric. | concombre des Antilles | cohombro espinoso (Cucumis anguria) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | chombrillo amargo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | pepino de lagarto (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | pepinillo del diablo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | calabacilla amarga (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| bot. | concombre d'âne | pepino de lagarto Ecballium elaterium |
| bot. | concombre d'âne | calabacilla amarga Ecballium elaterium |
| bot. | concombre d'âne | pepinillo del diablo Ecballium elaterium |
| bot. | concombre d'âne | cohombrillo amargo Ecballium elaterium |
| nat.sc., agric. | concombre flexueux | anguria (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | concombre flexueux | melon flexuoso (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | concombre flexueux | cohombre serpentino (Cucumis flexuosus) |
| bot. | concombre flexueux | melón flexuoso Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre flexueux | cohombro serpentino Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre flexueux | anguria Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre marron | pepinillo Cucumis anguria |
| agric. | concombre non produit en serre | pepino no producido en invernadero |
| nat.res., agric. | concombre sauvage | calabacilla amarga (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre sauvage | chombrillo amargo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre sauvage | pepino de lagarto (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| bot. | concombre sauvage | pepino de lagarto Ecballium elaterium |
| bot. | concombre sauvage | calabacilla amarga Ecballium elaterium |
| bot. | concombre sauvage | pepinillo del diablo Ecballium elaterium |
| nat.res., agric. | concombre sauvage | pepinillo del diablo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| bot. | concombre sauvage | cohombrillo amargo Ecballium elaterium |
| nat.sc., agric. | concombre serpent | cohombre serpentino (Cucumis flexuosus) |
| bot. | concombre serpent | melón flexuoso Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre serpent | cohombro serpentino Cucumis flexuosus |
| nat.sc., agric. | concombre serpent | melon flexuoso (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | concombre serpent | anguria (Cucumis flexuosus) |
| bot. | concombre serpent | anguria Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre à cornichons | pepinillo Cucumis sativus |
| bot. | concombre à cornichons | cohombro Cucumis sativus |
| bot. | concombre à cornichons | pepino Cucumis sativus |
| pest.contr. | flétrissement non parasitaire du concombre et du melon | marchitez no parasitaria del pepino y el melón |